Instruction manual and user guide for
Toshiba HD-EP35KR

HD DVD проигрыватель

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

HD-EP35KR

* Логотип DTS-HD Advanced Digital Out свидетельствует о том, что данный продукт при надлежащем обновлении может

демонстрировать характеристики DTS-HD Advanced Digital Out. Просим вас связаться со службой поддержки клиентов

Toshiba для получения дополнительной информации.

*

2

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТО УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ

ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ. УСТРОЙСТВО МОЖЕТ БЫТЬ ОПАСНО ПРИСУТСТВИЕМ

ВЫСОКГО НАПРЯЖЕНИЯ. НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС. ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К

КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ.

ВНИМАНИЕ!

ВИЛКА КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ ВЫПОЛНЯЕТ ФУНКЦИЮ ОТСОЕДИНЯЮЩЕГО УСТРОЙСТВА,

ПОЭТОМУ УСТАНАВЛИВАЙТЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ ПОБЛИЗОСТИ ОТ РОЗЕТКИ ТАК,

ЧТОБЫ ВИЛКА ВСЕГДА НАХОДИЛАСЬ В ПРЕДЕЛАХ ДОСЯГАЕМОСТИ.

ОСТОРОЖНО: В данном HD DVD проигрывателе применяется Лазерная система.

Для обеспечения надлежащей эксплуатации системы обязательно внимательно ознакомьтесь

с руководством пользователя и сохраните его для дальнейшего использования. В

случае необходимости проведения технического обслуживания устройства обратитесь в

официальный сервисный центр.

Использование элементов управления или выполнение процессов, не указанных в данному

руководстве, может привести к возникновению опасности радиоактивного облучения.

Для предотвращения непосредственного подвержения действию лазерного луча не пытайтесь

открывать корпус.

Возможно распространение видимой и невидимой лазерной радиации при открывании

устройства и повреждении замков.

НЕ СМОТРИТЕ НЕОТРЫВНО НА ЛУЧ.

CLASS 1

LASER PRODUCT

3

ОСТОРОЖНО: Данные инструкции по обслуживанию предназначены только для выполнения

квалифицированным обслуживающим персоналом. Для уменьшения риска повреждения

электрическим током не выполняйте никакие операции обслуживания, не указанные в

инструкции по эксплуатации, если вы не уполномочены проводить такое обслуживание.

В предоставленных ниже полях впишите Модель и Серийный номер, указанные на задней панели

проигрывателя.

№ модели

Серийный №

Сохраните эту информацию для дальнейшего использования.

Расположение необходимой маркировки

Табличка с паспортными данными

устройства и информация о мерах

предосторожности расположены

на задней стороне устройства.

4

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

1. Прочтите эти инструкции.
2. Сохраните эти инструкции.
3. Обращайте внимание на все предупреждения.
4. Выполняйте все инструкции.
5. Не используйте это устройство рядом с водой.
6. Для очистки используйте только сухую ткань.
7. Не закрывайте вентиляционные отверстия.

Выполняйте установку в соответствии с

инструкциями производителя.

8. Не размещайте устройство рядом с источниками

тепла, например радиаторами отопления,

решетками тепловентиляции, плитами или

другими устройствами (в том числе усилителями),

генерирующими тепло.

9. Проложите кабель питания так, чтобы на них

невозможно было наступить или прищемить

их. При этом следует уделить особое внимание

участкам кабелей рядом со штепсельными

вилками, электророзетками и в местах выхода

кабелей из устройств.

10. Используйте только принадлежности,

рекомендованные производителем.

11. Не ставьте на устройство воспламеняющиеся

предметы, например, горящую свечу.

12. Отключите устройство от электросети во время

грозы или в том случае, если оно не используется в

течение длительного времени.

13. По всем вопросам технического обслуживания

обращайтесь к квалифицированному специалисту.

В случае любого повреждения устройства

необходимо обратиться в отдел технического

обслуживания. Например, в случае повреждения

кабеля электропитания или штепсельной вилки,

попадания внутрь каких-либо жидкостей или

предметов, попадания устройства под дождь или

воздействия на него воды, при появлении проблем

в работе устройства или его падении.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
14. Не перегружайте стенные розетки, удлинительные

кабели или внутренние розетки, так как это может

привести к появлению опасности возгорания или

повреждения электрическим током.

15. Никогда не допускайте попадания на устройство

капель воды и не разливайте на него воду.

Не ставьте на него такие предметы, как вазы,

аквариумы, любые другие емкости с жидкостью

или свечи.

16. Не прикасайтесь пальцами непосредственно

к лотку для диска во время его закрывания.

Несоблюдение этой меры предосторожности

может привести к серьезному личному

повреждению.

17. Ничего не ставьте сверху на устройство.
18. Не ставьте устройство на усилители или другое

оборудование, вырабатывающее тепло.

19. Никогда не блокируйте и не накрывайте пазы и

отверстия устройства.

Никогда не ставьте устройство:

• на кровать, софу, коврик или подобную

поверхность;

•

слишком близко к портьерам, занавескам или

стенам; или

•

в закрытом пространстве, например, в книжном

шкафу, встроенном шкафу или любом другом

месте с недостаточной вентиляцией.

Пазы и отверстия предназначены для обеспечения

защиты устройства от перенагревания и

поддержания оптимальных условий эксплуатации.

20. Не используйте треснувшие, деформированные

или восстановленные диски. Такие диски легко

ломаются, их использование может привести

к серьезным телесным повреждениям или

неисправности устройства.

21. В случае появления дыма или необычного запаха

от устройства, немедленно выньте шнур питания

из розетки. Дождитесь полного исчезновения

дыма или запаха, после чего обратитесь

к вашему дилеру с просьбой о проверке и

ремонте устройства. Несоблюдение этой меры

предосторожности может привести к пожару.

22. Не касайтесь соединяющих кабелей устройства во

время грозы.

23. Вилка кабеля питания выполняет функцию

отсоединяющего устройства, поэтому

устанавливайте проигрыватель поблизости от

розетки так, чтобы вилка всегда находилась в

пределах досягаемости.

ОСТОРОЖНО: ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ ВСЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ИНСТРУКЦИИ,

УКАЗАННЫЕ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И НА САМОМ УСТРОЙСТВЕ.

СОХРАНИТЕ ЭТОТ БУКЛЕТ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

Данное устройство было разработано и изготовлено с учётом требований персональной безопасности.

Ненадлежащая эксплуатация может привести к поражению электрическим током или опасности возгорания.

Меры безопасности, предусмотренные в данном устройстве являются достаточными в случае соблюдения

правил выполнения установки, эксплуатации и обслуживания. Это устройство полностью собрано на

транзисторах и не содержит частей, которые пользователь мог бы отремонтировать самостоятельно.

НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ КОРПУСА, ИНАЧЕ ВЫ МОЖЕТЕ БЫТЬ ПОРАЖЕНЫ ВЫСОКИМ НАПРЯЖЕНИЕМ.

ПО ВОПРОСАМ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ.

5

Меры предосторожности

Примечания по обращению

• Никогда не вынимайте шнур питания из розетки,

если проигрыватель. Это допустимо только в

экстренной ситуации. Иначе такие действия могут

привести к неисправной работе устройства.

• При транспортировке проигрывателя вам пригодятся

оригинальная коробка и упаковочные материалы.

Для обеспечения максимальной защиты устройства

упакуйте его так, как оно было запаковано на заводе.

• Не используйте вблизи проигрывателя летучие

жидкости, например, средство для уничтожения

насекомых. Не оставляйте резиновые или

пластиковые предметы на долгое время

соприкасающимися с проигрывателем. Они оставят

следы на поверхности.

• Верхняя и задняя панели проигрывателя могут

нагреваться при длительном использовании

устройства. Это не свидетельствует о неисправности.

В случае неиспользования

• В случаях обычного отсутствия

Обязательно выньте диск из проигрывателя и

выключите питание.

• В случаях продолжительного отсутствия

Выньте вилку из розетки. (В результате часы

остановятся. Выведите на экран “МЕНЮ НАСТР.” нажав

кнопку SETUP, и переустановите часы ( стр. 32).)

Примечания по размещению

• Поместите проигрыватель на ровную поверхность.

Не устанавливайте его на шаткой или неустойчивой

поверхности, например, на шатком столе или

наклонной подставке. Загруженный диск

может сдвинуться со своего места и повредить

проигрыватель. Перед установкой проигрывателя

убедитесь в том, что подставка выдерживает его вес.

Во избежание повреждения устройства или нанесения

травм человеку в случае падения проигрывателя

никогда не устанавливайте его слишком высоко.

• В случае установки проигрывателя вблизи

телевизора, радио или видеомагнитофона

изображение на экране может быть некачественным,

а звук искаженным в зависимости от состояния или

расположения соответствующего устройства. В этом

случае постарайтесь разместить проигрыватель

как можно дальше от телевизора, радио или

видеомагнитофона.

• Во избежание повреждения устройства никогда

не устанавливайте и не храните его под прямым

солнечным светом, в чрезмерно теплых или

влажных местах, а также в чрезвычайно пыльных,

задымленных, прокуренных или подверженных

вибрации помещениях.

Примечания по чистке

Для чистки устройства используйте мягкую, сухую

тряпку.

• Не пользуйтесь никакими растворителями,

например, разбавителем или бензином, так как они

могут повредить корпус проигрывателя.

Уровень громкости

Уровень громкости отдельных коммерческих HD

DVD и DVD дисков может быть ниже уровня аудио

CD, другого ПО и т.д. После повышения громкости

телевизора или усилителя для воспроизведения таких

дисков обязательно уменьшите его по окончании

воспроизведения.

Ограничения воспроизведения

Данное руководство пользователя содержит основные

инструкции по использованию данного проигрывателя.

Некоторые HD DVD диски или DVD видео диски имеют

некоторые особенности или ограничения их работы

при воспроизведении. В таких случаях проигрыватель

может не отвечать на некоторые рабочие команды.

Это не говорит о неисправности проигрывателя.

Пожалуйста, ознакомьтесь с информацией о типах

совместимых дисков, приведенной далее в данном

Введении, а также с описанием воспроизведения и

характеристик DVD, изложенными далее в данном

руководстве.

“ ” может появляться на экране телевизора во время

работы. “ ” означает, что операция не разрешена

проигрывателем или диском.

О программном обеспечении

В случае возникновения каких-либо проблем

и ошибок в процессе создания программного

обеспечения для работы с HD DVD, DVD и CD,

и/или в процессе создания HD DVD, DVD и CD

дисков компания Toshiba не может гарантировать

воспроизведение данным проигрывателем каждого

диска, обозначенного логотипами HD DVD, DVD или

CD. В случае возникновения каких-либо трудностей

воспроизведения HD DVD, DVD или CD дисков на

данном проигрывателе, пожалуйста, свяжитесь со

службой поддержки клиентов компании Toshiba.

Некоторые отличия

HD DVD проигрыватель функционирует больше как

компьютер, а не как стандартный DVD-проигрыватель.

Кроме того, что он оснащен микропроцессором, он

также оснащен операционной системой, ОЗУ (RAM) и

HD DVD приводом. Операционная система включает

программное обеспечение, копируемое в RAM при

включении устройства и в процессе выполнения

других операций. Такое копирование может занять

некоторое время. Поэтому, когда вы включаете

HD DVD проигрыватель, вам, возможно, придется

подождать немного перед тем, как устройство будет

готово к работе. Точно так же и другие функции могут

выполняться не так быстро, как они выполнялись бы

на другом аудио-видео оборудовании. Пожалуйста,

учитывайте данные факторы при использовании HD

DVD проигрывателя.

6

Меры предосторожности (Продолжение)

Примечания по конденсации влаги

Конденсирующаяся влага повреждает устройство.

Обязательно тщательно ознакомьтесь с

приведенными ниже инструкциями.
Конденсация влаги происходит, например, при

наполнении стакана холодным напитком в теплый

день. На внешней стороне стакана образуются

капли воды. Таким же образом, влага может

конденсироваться на оптических захватывающих

линзах внутри устройства - одной из наиболее важных

внутренних деталей устройства.

Прим

ер конденсации

влаги!

Прим

ер конденсации

влаги!

Оптические

захватывающие

линзы

Конденсация влаги происходит в следующих

случаях.

• При переносе устройства непосредственно их

холодного места в теплое помещение.

• При использовании устройства в помещении с

только что включенным обогревателем или в таком

месте, где на прямо устройство дует поток холодного

воздуха из кондиционера.

• При переносе устройства из кондиционируемого

помещения в теплое, влажное место.

• При использовании устройства во влажном

помещении.

Не используйте устройство там, где возможна

конденсация влаги.

Использование устройства в таких условиях может

привести к повреждению дисков и внутренних частей.

Вставьте вилку шнура питания в розетку, включите

устройство, выньте диск и оставьте устройство

в таком состоянии на два-три часа. После этого

устройство нагреется, а любая скопившаяся влага

испарится. Держите устройство включенным в

розетку, и конденсация влаги будет происходить

достаточно редко.

Ждите

!

Стенная

розетка

Примечания по авторским правам

• Несанкционированная запись, использование,

демонстрация, распространение или переработка

телевизионных программ, видеокассет и HD DVD,

DVD, CD и других материалов запрещены законами

США и других стран об авторском праве и могут

повлечь за собой гражданскую и/или уголовную

ответственность.

• В данном изделии использована технология защиты

авторских прав, защищенная патентными формулами

на способ определенных патентов США и другими

правами на интеллектуальную собственность,

принадлежащими Macrovision Corporation и

другим собственникам прав. Использование

данной технологии защиты авторских прав

должно быть разрешено Macrovision Corporation и

предназначается исключительно для домашних и

других ограниченных типов просмотра, если иное

не разрешено Macrovision Corporation. Обратное

проектирование и разборка запрещены.

Dolby и символ двойного D являются зарегистрированными

торговыми марками Dolby Laboratories.

Изготовлено по лицензии DTS, Inc. согласно одному или

более патентов США №№: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;

5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 и другим общемировым

патентам и патентам США, выданным и заявленным. “DTS”

является зарегистрированной торговой маркой DTS, Inc.,

а “DTS-HD Advanced Digital Out” торговой маркой DTS, Inc.

Copyright 1996, 2002-2006, DTS, Inc. Все права защищены.

HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface

являются торговыми марками или зарегистрированными

торговыми марками HDMI Licensing LLC.

SHARC и Melody являются зарегистрированными

торговыми марками Analog Devices, Inc.

VRS является торговой маркой Anchor Bay Technologies,

Inc.

и

являются торговыми марками

DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Все другие марки и названия изделий, упомянутые в данном

руководстве, могут являться торговыми марками и/или

зарегистрированными торговыми марками соответствующих

владельцев.

7

Содержание

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ .............2
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО

БЕЗОПАСНОСТИ .............................................4

Меры предосторожности ..................................5
Содержание ..........................................................7
Аксессуары ...........................................................7
Функции ................................................................8

Совместимость диска .............................................. 8
Служба поддержки клиентов .................................. 9

Указатель деталей и элементов

управления ....................................................10

Пульт дистанционного управления ...............12

Установка батарей ................................................. 12
Управление телевизором ...................................... 13

Подготовка .........................................................14

Разрешение и подключения .................................. 14
Шаг 1: Подключение к телевизору ........................ 15
Шаг 2: Подключение к аудиосистеме ................... 16
Шаг 3: Подключение LAN ....................................... 17
Шаг 4: Подача питания ........................................... 18
Шаг 5: Включение ................................................... 18
Шаг 6: Настройка проигрывателя ......................... 19

A: Язык ..................................................... 19
B: Время ................................................... 20
C: Разрешение ........................................ 21
D: Аудиовыход ......................................... 22
E: Ethernet ................................................ 24

Воспроизведение ..............................................26

Воспроизведение диска ........................................ 26

Пауза воспроизведения ......................... 27
Остановка воспроизведения ................. 27
Возобновление воспроизведения с того

места, на котором вы остановились в

последний раз ......................................... 27

Изменение скорости

воспроизведения .................................... 27
Выбор звука ............................................. 28
Выбор субтитров ..................................... 28
Выбор угла съемки .................................. 28
Определение положения ........................ 29
Повторное воспроизведение ................. 29
Проверка текущего состояния ............... 29

Будущие возможности воспроизведения

HD DVD ................................................................. 30

Кнопки A/B/C/D ........................................ 30
Курсорные элементы управления ......... 30
Контроллерный порт ............................... 30
Требования к HD DVD дискам/Веб-

активированный сетевой контент ......... 30

Таблица конвертирования выходного

звукового сигнала ........................................31

Пользовательские настройки функций .......32

Настройки ............................................................... 33

Изображение ........................................... 33
Аудио ........................................................ 34
Язык ......................................................... 35
Ethernet ..................................................... 37
Общее ...................................................... 37
Обновление программного

обеспечения............................................. 38

Перед тем как обратиться за

квалифицированной помощью .................39

Технические характеристики

................................................Задняя обложка

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДДЕРЖКЕ

КЛИЕНТОВ ...........................Задняя обложка

Поставляемые аксессуары

Аксессуары

Пульт дистанционного

управления
Батареи

(R03)

HDMI кабель

Осторожно

• Не используйте данный кабель питания

ни с каким другим устройством кроме

данного проигрывателя.

Кабель электропитания

Проверьте наличие в поставке следующих ксессуаров.

8

Функции

Совместимость диска

Диски, которые могут воспроизводиться на данном проигрывателе:

Пиктограммы (

) используются в данном руководстве для обозначения свойств и/или функций,

применимых к различным типам дисков.

Диск

Технические характеристики

Предварительно записанные диски
HD DVD видеодиск

(

HD DVD

)

12 см (4

3

/

4

дюйм.)

HD DVD видеодиски представляют собой диски большой емкости с высокой

плотностью воспроизведения.

• Стандарт HD DVD диска утвержден DVD forum.

• HD DVD (однослойный): 15 Гб

• HD DVD (двухслойный): Максимальная емкость - 30 Гб

• Однослойный односторонний диск (15 Гб) имеет емкость в 8 часов в 1125 линиях

изображения высокого разрешения; около 48 часов при 525 линиях изображения

стандартного разрешения (в зависимости от скорости передачи данных

предварительно записанного содержимого).

*1 Гб равен 1 000 000 000 байтов.

• HD DVD диски формата Twin имеют как HD DVD, так и DVD слои с одной стороны.

DVD диски с комбинацией HD DVD отличаются HD DVD материалом с одной стороны

и DVD материалом с другой.

DVD-видеодиск

(

DVD-Video

)

12 см (4

3

/

4

дюйм.) / 8 см (3

1

/

4

дюйм.)

Региональный номер 5 или ALL

Региональный номер этого HD DVD проигрывателя – 5. В случае если региональные номера,

соответствующие области воспроизведения, напечатаны на вашем DVD-видеодиске, и вы

не можете найти 5 или ALL, или если диск зашифрован таким образом, что воспроизведение

разрешено только в регионах, отличных от Региона 5, воспроизведение диска запрещено

проигрывателем.

Аудио CD

(

CD

)

12 см (4

3

/

4

дюйм.) / 8 см (3

1

/

4

дюйм.)

Записываемые диски
DVD-RW

(

DVD-RW

)

Запись в режиме DVD-VR

(допускаются CPRM-

совместимые диски.)

Запись в режиме DVD-видео

Только для финализированных

дисков.

DVD-R

(

DVD-R

)

Запись в режиме DVD-VR

(допускаются CPRM-

совместимые диски.)

Запись в режиме DVD-видео

Только для

финализированных дисков.

CD-RW

(

CD

)

Формат CD-DA (аудио CD)

Только для финализированных

дисков.

CD-R

(

CD

)

Формат CD-DA (аудио CD)

Только для

финализированных дисков.

Примечания

• Данный проигрыватель воспроизводит изображение только цветовой системы PAL/NTSC.

• Вы не можете воспроизводить нестандартные диски, даже если их этикетки маркированы, как показано выше.

• Не указанные выше диски не могут быть воспроизведены. В зависимости от состояния диска даже некоторые из вышеуказанных

дисков могут не воспроизводиться данным устройством.

• Воспроизведение дисков Blu-ray на данном проигрывателе невозможно.
Примечания по обращению с дисками

• Не прикасайтесь к воспроизводимой стороне диска.

• Не приклеивайте к дискам бумагу или клейкую ленту.

• Отпечатки пальцев и пыль на диске могут привести к ухудшению качества изображения и/или искажению звука или

препятствовать воспроизведению. Протрите диск мягкой тканью движениями от его центра наружу. Всегда держите диск чистым.

• Не используйте никакой тип растворителя, бензина, имеющихся в продаже жидкостей для очищения или распылителей-

антистатиков для виниловых пластинок. Это может повредить диск.

• Также обратитесь к инструкциям по работе с диском.

• Не храните диски в месте попадания прямых солнечных лучей или вблизи источников огня.

• Не храните диски в местах повышенной влажности и пыли, как, например, в ванной или вблизи увлажнителя.

• Храните диски вертикально, в блоках. Нагромождение или размещение предметов на дисках вне блоков может привести к

деформации дисков.

9

Важные примечания о дисках HD DVD

Для просмотра HD необходимы HD DVD с записью

высокой чёткости. Просмотр записей высокой чёткости

и дотрансформация DVD-запись может требовать HDCP-

совместимого DVI или HDMI-входа на дисплей 50/60 Гц.

Дотрансформация DVD-записи приведёт к получения качества

изображения, близкого к HD.

В зависимости от записи некоторые интерактивные функции

могут требовать обновления встроенного ПО, а сама запись

также может требовать постоянно включённого широкополосного

интернет-соединения. Некоторые функции могут требовать

дополнительной ширины пропускания. Может не поддерживаться

использование некоторых перезаписываемых носителей. Dolby

Digital Plus, Dolby TrueHD и DTS поддерживают до 5.1 каналов

(DTS HD поддерживает только ядро DTS). Не поддерживается

воспроизведение аудиофайлов MP3/WMA. Поскольку HD

DVD - достаточно новый формат, использующий новые

технологии, возможны определённые проблемы с диском,

цифровым подключением и другие проблемы совместимости и

функционирования. Это в редких случаях может приводить к

зависанию диска при попытке использования некоторых свойств,

функций диска, или к тому, что определённые части диска не

воспроизводятся как это задумано. В случае возникновения

таких проблем просим вас связаться со службой обслуживания

клиентов компании Toshiba, или посещать http://www.

toshibahddvd.ru или посетить http://www.toshiba.com.ru. Некоторые

функции могут быть доступны не сразу. 1080p дисплей необходим

для выходной разрешающей способности в 1080p. Функция Deep

Color, как указано в HDMI 1.3a, требует наличия совместимого

HD-дисплея и/или устройства, поддерживающего Deep Color.

В некоторых случаях комплектный пульт дистанционного

управления может быть неспособен управлять дополнительными

устройствами или определёнными функциями таких устройств, в

таком случае используйте оригинальный пульт ДУ используемого

устройства. Пользование REGZA-Link, функцией, основанной

на HDMI-CEC, требует HDMI-CEC-совместимого дисплея.

Для 24p выхода необходима запись, созданная при 1080p

/ 24 кадр./сек. Просмотр 24p выхода требует HD-дисплея,

способного принимать сигнал 1080p/24 Гц. Несмотря на то, что

при публикации были предприняты все меры по обеспечению

точности предоставляемой здесь информации, технические

характеристики, конфигурации продукта, наличие системы/

компонентов/вариантов могут меняться без предварительного

уведомления.

Примечание

• Встроенное ПО данного проигрывателя может обновляться.

См. стр. 38 для получения подробной информации.

Примечания по веб-активированному

сетевому контенту

Некоторые HD DVD диски могут содержать или быть способны

загружать студийный, веб-активированный сетевой контент. Для

минимизации любых потенциальных проблем совместимости

и/или подключаемости перед просмотром такого контента

рекомендуется выполнить процесс обновления встроенного ПО,

чтобы убедиться в том, что на вашем HD DVD-проигрывателе

используется последняя версия встроенного ПО. Не отключайте

и не выключайте HD DVD-проигрыватель во время загрузки

студийного, веб-активированного сетевого контента. Такое

отключение может привести к потере данных, сохранённых в

постоянной памяти проигрывателя.

Выходные HD разъемы

• HDMI-разъем для подключения одного кабеля для

вывода видео и аудиосигналов

• Компонентные разъемы

• 5.1-канальные аналоговые аудиоразъёмы объёмного

звучания

Определенные системные

требования

Для воспроизведения видео высокого разрешения:

• HD дисплей 50/60 Гц (для некоторых дисков может

потребоваться ввод, поддерживающий HDCP)

• HD DVD диск с HD-контентом

Для Dolby

®

Digital Plus и Dolby TrueHD

многоканального аудиовоспроизведения:

• Установка A/V приемника с многоканальным HDMI™

аудиовводом, поддерживающим LPCM, и 5.1-

канальных динамиков.

Служба поддержки клиентов

Просим вас связаться со службой поддержки клиентов

Toshiba, или посещать http://www.toshibahddvd.ru или

http://www.toshiba.com.ru.

Адрес: Россия, 123317 Москва, Краснопресненская

наб., 18, блок Б, эт. 22

Τелефон: +7 (495) 6428920

Перед получением доступа попытайтесь обновить

встроенное ПО проигрывателя. Дополнительная

информация о процессе обновления размещена в разделе

“Обновить (Обновление программного обеспечения)”

( стр. 38).

Данный HD DVD проигрыватель изготовлен в формате

HD DVD, принятом DVD Forum. DVD Forum утвердил

AACS (Advance Access Content System - расширенная

система управлением доступа к содержимому) в

качестве системы защиты контента для формата HD

DVD так же, как была одобрена CSS (Content Scramble

System - система шифрования содержимого) для

формата DVD. Поэтому на воспроизведение, вывод

аналоговых сигналов и т.д. содержимого, защищенного

AACS, наложены определенные ограничения.

При использовании предварительно записанного

содержимого может выполняться указания о том,

применять или нет такие ограничения.

Поскольку такие ограничения могут приниматься и/или

изменяться и объявляться системой AACS после

изготовления данного изделия, функционирование

такого изделия и наложенные на него ограничения

могут быть различными, в зависимости от времени

приобретения данного изделия, а также в течение

срока его существования.

Для получения последней информации о системе

AACS и данном изделии просим вас связаться со

службой поддержки клиентов Toshiba, или посещать

http://www.toshibahddvd.ru или http://www.toshiba.com.ru.

Адрес: Россия, 123317 Москва, Краснопресненская

наб., 18, блок Б, эт. 22

Τелефон: +7 (495) 6428920

10

Указатель деталей и элементов управления

Передняя панель

Задняя панель

№

Элемент управления

Функция

Страница

1

Кнопка ON/STANDBY

Включает питание устройства или переводит устройство в режим

ожидания.

18

2

Индикатор ON/STANDBY

Синий: питание вкл / Красный: режим ожидания

18

3

Дисплей передней панели

См. следующую страницу.

12

4

Датчик дистанционного управления Принимает инфракрасные сигналы с пульта ДУ.

13

5

Лоток для диска

Загружает диск в дисковод.

26

6

Порт Extension

Для дальнейших функций.

30

7

Кнопки

/

(SKIP)

Находит раздел или дорожку.

: вперёд /

: назад

27

8

Кнопка

(PAUSE)

Временно приостанавливает воспроизведение. 27

9

Кнопка (STOP)

Останавливает воспроизведение.

27

10

Кнопка (PLAY)

Начинает воспроизведение.

26

11

Кнопка OPEN/CLOSE

Открывает и закрывает лоток для диска.

26

№

Элемент управления

Функция

Страница

1

Гнездо AC IN

Подключите поставляемый кабель электропитания.

18

2

Вентилятор

Не блокируйте вентиляционные отверстия.

–

3

Порт LAN

Воспользуйтесь этим портом для подключения к сети со всегда

включенным широкополосным соединением.

17

4

Разъем DIGITAL AUDIO OUTPUT

BITSTREAM/PCM OPTICAL

(ОПТИЧЕСКИЙ разъем

ЦИФРОВОГО АУДИОВЫХОДА

БИТОВОГО ПОТОКА/PCM)

Выводит цифровые аудиосигналы.

Подключите к цифровому аудиовходу или усилителю,

оснащенному цифровым аудиодекодером.

При подключении дополнительного цифрового кабеля тщательно

вставьте соединитель в разъем.

16

5

Разъёмы ANALOG AUDIO OUTPUT

5.1CH SURROUND

Выводят аналоговые аудиосигналы. Подключите к усилителю,

оснащённому 5.1-канальным аудиовходом.

16

6

Разъемы ANALOG AUDIO OUTPUT

(Разъемы АНАЛОГОВОГО

АУДИОВЫХОДА)

Передают аудиосигналы подключенному телевизору или AV-

усилителю.

16

7

Разъем VIDEO OUTPUT

(ВИДЕОВЫХОД)

Передают видеосигналы подключенному телевизору или

усилителю.

15

8

Гнёзда COMPONENT VIDEO OUTPUT

Передают видеосигнал подключенному телевизору или монитору.

Подключите к телевизору или монитору, оснащенным

компонентными видеоразъемами.

15

9

Разъем HDMI OUTPUT

(Разъем HDMI ВЫХОДА)

Передают видео/аудиосигналы подключенному телевизору,

монитору или AV усилителю.

Подключите к телевизору, монитору или AV-усилителю,

оснащенным HDMI-входами.

15

1

2

3

4

5

11

10

6

7 8 9

1

2

3

4

9

6 6

7

6

5

8