Instruction manual and user guide for
Toshiba DV734

ЖК-телевизор с DVD-проигрывателем

Авторские права – © 2010, Корпорация Toshiba
Прежде чем приступить к работе с устройством, внимательно
ознакомьтесь с данным руководством по эксплуатации.

Памятка владельцу
Номер модели и заводской номер
находятся на обратной стороне
телевизора.
Запишите эти номера ниже, в
отведенном для этого месте.
Указывайте эти номера при
обращении к поставщику компании
Toshiba относительно данного
телевизора.
Номер модели:_________________
Заводской номер:_________________

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

32DV733R

2

Меры предосторожности

ВНИМАНИЕ!

ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ОТНОСИТСЯ К ЛАЗЕРНОМУ ОБОРУДОВАНИЮ КЛАССА 1. В ДАННОМ УСТРОЙСТВЕ

ПРИМЕНЯЕТСЯ ВИДИМЫЙ ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ, ОБЛУЧЕНИЕ КОТОРЫМ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ВРЕДНОМУ

ВОЗДЕЙСТВИЮ. ПЛЕЕР СЛЕДУЕТ ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ НАДЛЕЖАЩИМ ОБРАЗОМ В СООТВЕТСТВИИ С

ИНСТРУКЦИЯМИ.

НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ УСТРОЙСТВА НАХОДИТСЯ ТАБЛИЧКА СО СЛЕДУЮЩИМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕМ.

КОГДА КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ УСТРОЙСТВА ПОДКЛЮЧЕН К СЕТЕВОЙ РОЗЕТКЕ, НЕ СМОТРИТЕ С БЛИЗКОГО

РАССТОЯНИЯ В ЩЕЛИ И ОТВЕРСТИЯ УСТРОЙСТВА.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ, РЕГУЛИРОВОК ИЛИ ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОЦЕДУР, ОТЛИЧНЫХ ОТ

ПРИВЕДЕННЫХ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ВРЕДНОМУ ВОЗДЕЙСТВИЮ ИЗЛУЧЕНИЯ.
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКИ И НЕ ПРОИЗВОДИТЕ РЕМОНТ САМОСТОЯТЕЛЬНО. ОБСЛУЖИВАНИЕМ УСТРОЙСТВА

ДОЛЖЕН ЗАНИМАТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРСОНАЛ.

Предупреждение относительно наушников

Громкая музыка может необратимо повредить слух. При прослушивании с помощью наушников, особенно длительном,

не устанавливайте высокий уровень громкости.

Сведения о функции цифрового наземного ТВ-вещания (DVB-T)

• Любая функция, относящаяся к цифровому телевидению (эмблема DVB), доступна лишь в стране или регионе, где

транслируются сигналы цифрового телевидения. Узнайте в торгующей организации, возможен ли прием сигнала DVB-

T в вашей местности.

• Даже если ТВ-вещание удовлетворяет техническим требованиям DVB-T, совместимость с цифровой трансляцией

DVB-T в будущем не гарантируется.

• В ряде стран некоторые функции цифрового телевидения недоступны.
• В данном устройстве прием сигнала DVB-T осуществляется через эфирную трансляцию.
• Наименование DVB является зарегистрированным товарным знаком компании DVB Project. Данный логотип

указывает на то, что изделие соответствует стандарту европейского цифрового вещания.

Возможные неблагоприятные воздействия на ЖК-экран

Если на ЖК-экране долгое время изображение остается неподвижным, оно может "отпечататься" на ЖК-панели

телевизора и привести к появлению слабых, но долговременных паразитных изображений. ГАРАНТИЯ НЕ

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ на этот тип повреждений. Никогда не оставляйте телевизор включенным надолго, когда на

экране отображаются перечисленные ниже сцены и форматы изображений.
• Неподвижные изображения – информационные строки, сцены компьютерных игр, заставки ТВ-станций, веб-сайты.
• Некоторые форматы изображений, занимающие не весь экран. Это может быть при просмотре широкоэкранного

(16:9) изображения на обычном (4:3) экране (черные полосы на экране над и под изображением), при просмотре

обычного (4:3) изображения на широком (16:9) экране (черные полосы слева и справа от изображения).

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Уведомление относительно DVB-C

В зависимости от местности проживания и версии микропрограммного обеспечения телевизора, функция DVB-C

(цифровой стандарт кабельного телевидения) может быть для телевизора недоступна. Если при выборе пунктов

функции DVB-C на экране появляется соответствующее сообщение, то, для включения этой функции, посетите

официальный веб-сайт корпорации Toshiba по адресу http://www.toshiba-om.net/ и загрузите последнюю версию

микропрограммного обеспечения, выпущенную в июле. Дополнительные сведения см. на стр. 12.

Установка ТВ

Если телевизор не размещен достаточно устойчиво, он может быть потенциальным источником опасности при

падении. Чтобы избежать возможных в этом случае телесных повреждений (особенно у детей), примите следующие

простые меры предосторожности.
• Производителем телевизора рекомендуется использование подставки.
• Используйте мебель, являющуюся надежной опорой для телевизора.
• Телевизор должен целиком стоять на опоре, не выходя за ее края.
• Не размещайте телевизор на высокой мебели (например, на буфетах или книжных шкафах) без надлежащего

крепления, как мебели, так и телевизора.

• Не кладите между телевизором и опорной поверхностью мебели ткань или другие материалы.
• Разъясните детям, что опасно залезать на мебель, чтобы добраться до телевизора или его элементов управления.
Размещайте телевизор на устойчивой ровной поверхности, способной выдержать его вес. Чтобы обеспечить

устойчивость телевизора и предотвратить его падение, прикрепите телевизор к стене прочным ремешком, используя

зажим (верхняя задняя часть подставки).

ЛАЗЕРНОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ
КЛАСС 1

3

Содержание

Меры предосторожности............................................................................................................................................................ 2
Важные сведения по технике безопасности ............................................................................................................................. 5
Расположение элементов управления...................................................................................................................................... 8
Пульт дистанционного управления ........................................................................................................................................... 9
Входные/выходные соединения ...............................................................................................................................................11
Уведомление о функции DVB-C .............................................................................................................................................. 12
Использование датчика освещенности................................................................................................................................... 13
Автоматическая настройка ...................................................................................................................................................... 14
*Автоматическая настройка цифрового телевидения (DTV) / установка антенны или кабеля .......................................... 16
Выбор источника входного видеосигнала .............................................................................................................................. 18
Автоматическая предустановка станции с помощью встроенного тюнера.......................................................................... 19
Изменение порядка сохраненных каналов............................................................................................................................. 20
Предварительная установка ТВ-станции вручную................................................................................................................. 21
Основные операции ................................................................................................................................................................. 23
Телетекст .................................................................................................................................................................................. 25
Прием стереофонического вещания с помощью встроенного аналогового тюнера .......................................................... 26
Формат изображения ............................................................................................................................................................... 27
Регулировка цвета в режиме AV.............................................................................................................................................. 28
Другие полезные функции ....................................................................................................................................................... 29
Использование REGZA-LINK

®

................................................................................................................................................ 32

Использование медиаплеера .................................................................................................................................................. 36
Настройка дисплея/Настройка таймера (только для режима DTV) .................................................................................... 43
Установка пароля (Родительский замок) (только для режима DTV) .................................................................................... 44
Версия ...................................................................................................................................................................................... 45
Обновление ПО (только для режима DTV) ............................................................................................................................ 46
Общий интерфейс (только для режима DTV) ........................................................................................................................ 47
Мультизвук (только для режима DTV) .................................................................................................................................... 48
Субтитры DVB (только для режима DTV) ............................................................................................................................... 49
ЭПП (Электронная программа передач) (только для режима DTV) .................................................................................... 50
Таймер ЭПП (только для режима DTV) .................................................................................................................................. 51
Диск ........................................................................................................................................................................................... 52
Обычное воспроизведение ..................................................................................................................................................... 53
Улучшенное воспроизведение................................................................................................................................................. 55
Функция масштабирования и переход по сценам ................................................................................................................. 56
Закладка сцены ....................................................................................................................................................................... 57
Повторное воспроизведение и повторное воспроизведение A-B ........................................................................................ 58
Угол сцены, выбор главы и меню DVD ................................................................................................................................... 59
Язык звуковой дорожки, звуковой канал и субтитр................................................................................................................ 60
Информация о воспроизведении и управление воспроизведением VCD-диска (PBC)...................................................... 61
Воспроизведение файлов в форматах MP3/JPEG/DivX

®

и Audio CD ................................................................................. 62

Обозреватель файлов и воспроизведение аудиофайлов..................................................................................................... 63
Воспроизведение аудиофайлов .............................................................................................................................................. 64
Воспроизведение файлов JPEG ............................................................................................................................................. 65
Воспроизведение файлов DivX

®

и DivX

®

VOD....................................................................................................................... 66

Режимы воспроизведения файлов MP3/JPEG/DivX

®

и Audio CD......................................................................................... 67

Воспроизведение по программе/Воспроизведение в случайном порядке ......................................................................... 69
Пользовательская настройка воспроизведения диска ......................................................................................................... 70
Времнная отмена уровня доступа к DVD-диску .................................................................................................................... 76
Подключение компьютера ....................................................................................................................................................... 77

4

Содержание

Подключение устройства HDMI или DVI к входу HDMI ......................................................................................................... 78
Подключение REGZA-LINK

®

.................................................................................................................................................... 79

Подключение к телевизору другого оборудования ................................................................................................................ 80
Сообщение о состоянии .......................................................................................................................................................... 82
Таблица поиска и устранения неисправностей ..................................................................................................................... 83
Технические характеристики ................................................................................................................................................... 85

5

Важные сведения по технике безопасности

Это устройство изготовлено в соответствии со всеми действующими правилами техники безопасности. Следующие советы по

технике безопасности позволят пользователям избежать неосторожного обращения и опасностей, связанных с ним.
• Несмотря на то, что данное устройство, как и все электрические приборы, произведено с соблюдением всех

стандартов и тщательно проверено до отгрузки с завода, возникновение технических проблем полностью не

исключается. При обнаружении дыма, чрезмерного нагрева или любого другого необычного явления следует

немедленно отсоединить кабель питания от сетевой розетки.

• Обеспечьте достаточную вентиляцию устройства! Не размещайте устройство рядом со шторами или под ними!

• Данный телевизор должен подключаться только к сети переменного тока 220-240 В / 50 Гц. Не пытайтесь подключать

устройство к другому электропитанию.

• Питающая розетка должна находиться рядом с устройством и иметь свободный доступ.

• Не вскрывайте данное устройство. Попытки ремонта устройства неквалифицированным персоналом представляют

опасность и могут привести к возгоранию. Все виды ремонта должны производиться только квалифицированным

обслуживающим персоналом.

• Не подпускайте к телевизору домашних животных-грызунов. Грызуны (и попугаи) любят грызть электрические

провода. В результате их действий возможно короткое замыкание (и опасность возгорания!), а также смертельное

поражение электрическим током.

• При отключении устройства от сетевой розетки всегда держите кабель за вилку. Не тяните за провод. Могут возникнуть

механические повреждения провода и произойти короткое замыкание.

• Для чистки устройства используйте влажную (но не мокрую) ткань.

• Размещайте устройство так, чтобы исключить возможность наступить на кабель.

• Рекомендуется устанавливать данное устройство на устойчивых к толчкам подставках, чтобы полностью исключить

опасность падения.

• Помните, что маленькие дети могут стянуть устройство со стола или с буфета, потянув за кабель питания. Поступая

таким образом, дети могут нанести себе телесные повреждения.

• Не располагайте устройство вблизи источников тепла. Тепловое излучение может быть причиной повреждения

корпуса и кабелей.

• Экран изготавливается из стекла и может расколоться при его повреждении. Будьте осторожны, когда собираете

острые осколки стекла.

• Если планируете установить устройство на стену, обратитесь за советом в торгующую организацию, где было

приобретено устройство, и воспользуйтесь услугами профессионалов для установки устройства. Неправильная

установка может быть причиной поломки устройства и (или) телесных повреждений.

• При установке телевизора на стену оставьте между задней стороной телевизора и стеной зазор не менее 10 см. При

зазоре менее 10 см затруднена вентиляция устройства, что может привести к перегреву внутренних деталей

телевизора и последующим отказам или повреждениям оборудования.

• Меры по предупреждению падения устройства

- Если не принять этих мер заранее, устройство может упасть, в результате чего возможны повреждения

оборудования и (или) телесные повреждения.

- Для получения подробных сведений о предупредительных мерах свяжитесь с торгующей организацией, где было

приобретено устройство.

• Использование стойки под телевизор

- Размещайте устройство целиком на стойке в ее центре.

- Не оставляйте дверцы стойки открытыми. При падении или разрушении устройства возможны телесные

повреждения либо защемление или придавливание пальцев рук. Если у вас есть дети, примите дополнительные

меры предосторожности.

• Не размещайте устройство на поверхностях, которые могут подвергаться вибрациям или ударам.
• Чтобы исключить повреждения устройства во время грозы, выньте из розетки кабель питания и отсоедините антенну.

Внимание! Не прикасайтесь руками к разъему антенны.

• Покидая квартиру на длительное время, отсоедините для безопасности кабель питания от сети.

• Во время работы устройство становится теплым. Во избежание перегрева устройства не накрывайте его ни

покрывалами, ни одеялами. Не допускайте блокировки вентиляционных отверстий. Не устанавливайте устройство

рядом с батареями отопления. Не располагайте устройство под прямыми солнечными лучами.

• При размещении устройства на полке оставляйте вокруг него свободное пространство размером не менее 10 см.

• Исключите попадание на устройство капель и брызг воды, а также не ставьте на аппарат предметы, заполненные

водой, например вазы.

• Попавшие в устройство жидкости могут привести к серьезным повреждениям аппарата. Выключите аппаратуру и

отсоедините кабель питания от сети, затем, прежде чем снова включать устройство, узнайте у квалифицированного

обслуживающего персонала как поступать дальше.

• Например, когда в теплый день наливают холодный напиток в стакан, происходит конденсация влаги, и на внешних

стенках стакана образуются капли воды. Аналогичным образом влага может конденсироваться на внутренних

собирающих линзах данного устройства, одних из наиболее важных внутренних деталей аппарата.

• Влага конденсируется в следующих случаях:

- Когда устройство перемещают из холодного места в теплое место.

- При пользовании устройством в комнате, где совсем недавно был включен обогреватель.

- При эксплуатации устройства в зоне, где холодный воздух из кондиционера поступает непосредственно на

устройство.

- При работе устройства в условиях высокой влажности.

• Не пользуйтесь устройством в случаях, когда возможна конденсация влаги.

• Эксплуатация устройства в условиях, когда происходит конденсация влаги, может быть причиной повреждений

внутренних деталей аппарата и дисков. Соедините кабель питания устройства с сетевой розеткой, включите питание

аппарата, удалите диск и оставьте оборудование включенным на два или три часа. По истечении двух или трех часов

устройство должно прогреться, а влага испариться. Оставляя ТВ подключенным к розетке сетевого питания, можно

предотвратить конденсацию влаги внутри устройства.

• Не размещайте горячие предметы и источники открытого пламени, такие как зажженные свечи или ночные лампочки

на телевизоре или рядом с ним. Под воздействием высоких температур могут плавиться пластик и олово, и как

следствие этого возможны возгорания.

6

Важные сведения по технике безопасности

(продолжение)

Убедитесь, что телевизор находится в месте, где его невозможно толкнуть или ударить посторонними предметами, так

как под давлением экран может разрушиться или повредиться. Кроме того, исключите попадание посторонних

небольших предметов в разъемы и отверстия корпуса.

Крепление ЖК-телевизора с помощью настенного кронштейна

Если решено установить ЖК-телевизор на стену, используйте во всех случаях настенный кронштейн, соответствующий

размеру и весу ЖК-телевизора

:

(1) Внимание! Для установки устройства требуется два человека.
(2) На задней панели ТВ отсоедините и удалите все кабели и/или разъемы другого оборудования.
(3) Выполните инструкции, предоставляемые с настенным кронштейном. Прежде чем продолжить установку,

убедитесь, что подходящие кронштейны закреплены на стене и задней панели ТВ так, как описано в инструкциях,
предоставляемых с настенным кронштейном.

(4) ВАЖНО! Используйте всегда винты, поставляемые или рекомендуемые производителем настенного крепления.
(5) После установки подходящих кронштейнов на стену и заднюю панель ТВ снимите с ТВ подставку так, как описано

ниже.

Снятие подставки

(1) Аккуратно положите ТВ лицевой стороной вниз на плоскую, закрытую подкладкой поверхность, например на мат

или одеяло. Оставьте подставку, выступающей относительно края поверхности.
Примечание. При снятии подставки следует всегда быть предельно аккуратным, чтобы исключить возможность

повреждения ЖК-панели.

(2) Открутите винты, показанные на рисунке ниже. Это позволит снять подставку.
(3) После того как откручены все винты, удерживающие подставку на месте, снимите подставку с ТВ, сдвигая

подставку прочь от телевизора.

Места установки

Располагайте телевизор в стороне от прямых солнечных лучей и

мощных ламп; для комфортного просмотра рекомендуется мягкое,

отраженное освещение. Пользуйтесь шторами или жалюзи, чтобы

предотвратить попадание прямых солнечных лучей на экран.
Всегда устанавливайте ТВ на прочной, ровной, устойчивой

поверхности, которая может служить надежной опорой для ТВ.

Чтобы обеспечить устойчивость ТВ и предотвратить его падение,

закрепите ТВ с помощью прочного ремешка, соединяющего крюк на

задней стороне ТВ с штифтом в стене, со столбом или другой

неподвижной конструкцией. Убедитесь, что ремешок натянут,

закреплен и параллелен полу.
Панели ЖК-экрана изготавливаются по передовым высокоточным

технологиям. Тем не менее, иногда на экране может присутствовать

несколько неактивных пикселей или светящихся точек — это не

является признаком неисправной работы устройства.

Вид сбоку

Вид сверху

Шуруп

Зажим

Хомут

Крепежное

отверстие

Прочный ремешок (как можно короче)

TТри винта

Крюк

Крепкий ремешок

(минимальной длины)

AC INPUT

7

Важные сведения по технике безопасности

(продолжение)

Если в течение длительного времени на экране телевизора находятся неподвижные изображения, создаваемые

текстовыми службами, логотипами, идентифицирующими каналы, снимками компьютерного экрана, видеоиграми,

экранными меню и т. д., после них может оставаться остаточное изображение. Всегда желательно уменьшить настройки

яркости и контраста.

Обратите внимание

ОГОВОРКА ОСВОБОЖДЕНИЯ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Корпорация Toshiba ни при каких условиях не несет ответственности за ущерб и/или повреждение данного изделия,

вызванные следующими причинами:
i)

пожар;

ii)

землетрясение;

iii)

случайное повреждение;

iv)

намеренное неправильное использование изделия;

v)

эксплуатация изделия в ненадлежащих условиях;

vi)

утрата и/или повреждение изделия, когда оно находилось во владении у сторонних лиц;

vii) любые повреждения или ущербы, возникшие в результате нежелания собственника придерживаться (и/или

несоблюдения) инструкций, изложенных в руководстве пользователя;

viii) любые ущербы или повреждения, возникшие непосредственно как результат неправильного использования или

неправильной работы изделия при совместной эксплуатации с дополнительно подсоединенным оборудованием.

Кроме того, корпорация Toshiba не несет ответственности за любые случаи ущерба и/или повреждения, включая, но

не ограничиваясь следующим: упущенная выгода, перерывы в коммерческой деятельности и/или утрата записанных

данных независимо от того, произошло ли это во время нормальной работы устройства или при его неправильном

использовании.

8

Расположение элементов управления

Описание индикаторов и элементов управления

1.

Индикатор "ПИТАНИЕ". Индикатор "Питание" светится красным светом в режиме ожидания, оранжевым

светом в режиме ожидания при включенном таймере и зеленым светом, когда включено питание ТВ.

2.

Приемник ИК-сигнала ПДУ

3.

Датчик освещенности. Этим датчиком детектируются условия общего освещения с целью оптимизации уровня
подсветки (см. стр. 13).

4.

Прорезь привода DVD-дисков. Для просмотра или прослушивания вставьте диск в прорезь привода.

5.

ИЗВЛЕЧЕНИЕ: нажмите эту кнопку, чтобы извлечь диск.

6.

ГРОМКОСТЬ + / -: нажмите эту кнопку, чтобы отрегулировать громкость звука. В меню: настройка.

7.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/

КАНАЛ

: Нажмите кнопку ,

чтобы перейти к настроенному в памяти каналу

с большим номером.
В режиме DVD: воспроизведение. В меню: функционирует как кнопка перехода по меню вверх. В режиме
ожидания: включение телевизора.

8.

ОСТАНОВКА/

КАНАЛ

: Нажмите кнопку ,

чтобы перейти к настроенному в памяти каналу с меньшим

номером.
В режиме DVD: остановка. В меню: функционирует как кнопка перехода по меню вниз. В режиме ожидания:
включение телевизора.

9.

MENU: нажмите эту кнопку, чтобы войти в систему меню.

10.

ВВОД: выбор источника входного видеосигнала. В меню: используется как кнопка ENTER выбора.

11.

Кнопка питания: подсоедините поставляемый кабель питания к сети переменного тока на 220-240 В / 50 Гц,

после чего нажмите эту кнопку, чтобы включить или выключить телевизор.

12. Слот C.I.: общий интерфейс позволяет вставлять модуль условного доступа (CAM, Conditional Access Module) и

подходящую смарт-карту, предоставляющую доступ к дополнительным платным ТВ-службам (см. стр. 47). Прежде
чем установить модуль, проверьте, чтобы было выключено сетевое питание, а затем вставьте модуль, задвинув
его в слот до уровня кнопок боковой панели.

13. Вход HDMI 2: на вход мультимедиа высокой четкости (HDMI 2) поступает цифровое аудио и несжатое цифровое

видео с HDMI-устройства или несжатое цифровое видео с DVI-устройства. Для приема сигналов 1080p
необходимо HDMI-подключение (см. стр. 77-79).

14. USB-разъем: используется для подключения USB-устройств.

1 2 3

12

13

14

11

10

9

8

7

6

5

4

9

Пульт дистанционного управления

Функция

Стр.

Извлечение диска из плеера

54

Переключение между режимами ТВ и DVD

16, 53

Переключение между аналоговым ТВ и цифровым ТВ

16

Переключение между включением питания и режимом ожидания

16

- Выбор канала

- Выбор страницы телетекста

- Ввод пароля

23

25

44, 76

Отображение сведений об источнике

24, 50, 61

ВключениевВыключение звука

23

Переключение между режимами ТВ, радио и данных

23

Выбор источника входного сигнала

18

- Переход вверх и вниз по ТВ-каналам или страницам телетекста

- В режиме ожидания: включение электропитания

23, 25

16

Увеличение или уменьшение громкости

23

- В режиме DVD просмотр экранного меню DVD

- В режиме JPEG CD отображение эскизов изображений

59

63

- В режиме DVD выбор главы DVD-диска

- В режиме JPEG CD просмотр файлового обозревателя изображений

59

63

В режиме DTV отображение главного меню ЦТВ

16

Отображение электронного расписания программ

50

Кнопки курсора для выбора или настройки меню программирования, когда на

экране отображается меню

14, 15

- При использовании меню ТВ включение параметра меню или просмотр подменю

- В режиме телетекста отображение страницы 100 телетекста

- В режиме ТВ отображение перечня каналов

16

25

23

- В режиме ATV отображение главного меню аналогового телевидения

- В режиме DVD отображение меню настройки DVD

16

70

- Выход из главного меню аналогового или цифрового телевидения

- Отмена маркировки

16

57

- Выход из меню настройки DVD

- Возврат в предыдущий каталог из подменю или подпапки медиаплеера

70

38-40, 42

Пуск или возобновление воспроизведения диска

53

Отмена воспроизведения диска

53

- Пауза в отображении телетекста с целью "фиксации" на месте текущей

страницы

- Переход к предыдущему разделу / предыдущей дорожке

25

55

- В режиме телетекста отображение ответов на вопросы викторины

- Во время воспроизведения быстрое проигрывание в обратном направлении

25

55

- В режиме телетекста просмотр субстраницы

- Во время воспроизведения быстрое проигрывание в прямом направлении

25

55

- В режиме телетекста переключение размера экрана

- Во время воспроизведения переход к следующему разделу / следующей

дорожке

25

55

- Кнопки управления "БыстрыйТекст"/"ТекстСВЕРХУ"

- Кнопки управления DVD-проигрывателем

25

55, 58

Маркировка отдельных точек воспроизведения на диске DVD, VCD или Audio CD 57

- В режиме DVD изменение угла объекта

- В режиме JPEG CD поворот изображения на экране

59

65

Повтор воспроизведения отдельной части между двумя установленными точками

(A-B)

58

Вкл/Выкл отображения телетекста

25

Установка субтитров многоязычного DVD-диска

49, 60

- В режиме ATV выбор между доступными вещательными звуковыми каналами

- В режиме DTV отображение многоязычного звукового меню

- Изменение языка звуковой дорожки многоязычного диска DVD или VCD

26

48

60

- В режиме ТВ переключение на последний канал, выбиравшийся до текущего

канала

- В режиме DVD изменение масштаба просмотра файла изображения или видео

23

56

Выбор конкретной точки начала воспроизведения диска

56

В режиме ТВ/DVD изменение отношения сторон изображения

27

Настройка таймера отключения

24

10

Пульт дистанционного управления

(продолжение)

Установка батареек

Используйте батарейки R03/AAA/UM4.

Примечание.

• Слабозаряженные батарейки могут течь и способны серьезно повредить передатчик пульта дистанционного

управления. Всегда вынимайте батарейки, если они разряжены или если пульт дистанционного управления не

используется в течение длительного периода времени.

• Не используйте старые или слабозаряженные батарейки. При пониженном напряжении батареек пульт

дистанционного управления может не работать надлежащим образом. Замените разряженные батарейки новыми.

Никогда не пытайтесь перезаряжать обычные батарейки — это может привести к их взрыву.

• Утилизуйте батарейки в специально отведенном для этого месте.

Предупреждения!

• Никогда не бросайте батарейки в огонь.
• Никогда не подвергайте батарейки избыточному нагреву, например под прямыми солнечным лучами, в огне и под

воздействием других источников тепла.

Дальность работы пульта дистанционного управления

Пульт дистанционного управления не будет правильно работать в следующих случаях:

1

Откройте крышку батарейного

отсека в направлении стрелки.

2

Установите батарейки, как

показано на рисунке ниже,

проверяя правильность

расположения полюсов.

3

Закройте батарейный отсек.

Если на переднюю панель ТВ падают яркие

солнечные лучи.

Если между ТВ и пультом дистанционного

управления есть помехи.

Если батарейки не установлены в соответствии с их

полярностью.

Если батарейки

слабозаряжены.