Заметки для пользователя Номер модели и серийный номер указаны на задней панели проигрывателя. Запишите эти номера в полях, указанных ниже. Эти цифры нужно будет сообщить представителю компании Toshiba, если вы обратитесь к нему с каким-либо вопросом относительного проигрывателя.
Не пытайтесь открыть корпус. Внутри нет компонентов, предназначенных для использования пользователем. Ремонт и обслуживание должны выполняться только квалифицированным специалистом.
2.
Прорези и отверстия на нижней и боковых предназначены для обеспечения вентиляции. Для нормальной работы плеера и во избежание перегрева не блокируйте или закрывайте эти отверстия. Не устанавливайте плеер в закрытых местах, например, книжном шкафу, если в них невозможно обеспечить надлежащую вентиляцию.
3.
Не устанавливайте плеер вблизи обогревателей и любых других источников тепла.
4.
Берегите плеер от воздействия сильных магнитных полей.
5.
Не вставляйте в прорези или отверстия на корпусе какие-либо предметы, так как они могут соприкоснуться с деталями, находящимися под напряжением или вызвать короткое замыкание, что может привести к возникновению пожара или поражению электрическим током.
6.
Во избежание возникновения пожара или поражения электрическим током берегите аппарат от попадания жидкости. Не размещайте на его корпусе сосуды, содержащие жидкость, например, цветочные вазы.
7.
Не устанавливайте плеер в вертикальном положении. Во время использования плеер должен быть расположен исключительно горизонтально.
8.
После выключения плеер переходит в режим ожидания, если при этом кабель питания не отсоединен.
9.
Не располагайте на корпусе плеера горящие предметы, например, свечи.
10. Перед переноской не забудьте отключить все
кабели аудио/видео, а также извлеките кабель питания из сетевой розетки переменного тока.
11. Отсоедините кабель питания для полного
отключения плеера, если вы подозреваете появление сбоя или он не будет использоваться в течение длительного периода времени.
12. Сетевой кабель должен быть доступен и готов
к использованию.
13. Прочитайте оба руководства по эксплуатации
для обеспечения правильной и безопасной установки и взаимодействия плеера в мультимедийных системах.
14. Расстояние вокруг вентиляционных отверстий
должно быть не менее 20 см.
15. Избегайте перегрузки настенных розеток, так
как это может привести к возгоранию или повреждению изоляции удлинителей и электрических розеток.
16. Не используйте деформированные,
восстановленные диски или диски с трещинами, так как они могут легко сломаться и серьезно травмировать окружающих или повредить плеер.
17. В случае появления дыма или странного
запаха немедленно извлеките сетевой кабель питания из розетки. Дождитесь прекращения выделения дыма или запаха, после чего обратитесь в сервисный центр для проверки и ремонта плеера. В противном случае высока вероятность возникновения пожара.
18. Не касайтесь соединительных кабелей или
корпуса плеера во время грозы.
В этом плеере используется лазер. Разбирать или ремонтировать плеер должен только квалифицированный специалист из-за опасности для глаз.
ОСТОРОЖНО: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ, ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В КОНСТРУКЦИЮ ИЛИ ВЫПОЛНЕНИЕ ОПЕРАЦИЙ, КОТОРЫЕ НЕ УКАЗАНЫ В ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ МОГУТ ПРИВЕСТИ К ВЫДЕЛЕНИЮ ОПАСНОЙ РАДИАЦИИ.
ОСТОРОЖНО: ИЗЛУЧЕНИЕ КЛАССА 2 ПРИ ОТКРЫТИИ КРЫШКИ НЕ СМОТРИТЕ НА ЛУЧ
РАЗМЕЩЕНИЕ: • ВНУТРИ, ВБЛИЗИ
МЕХАНИЗМА ДЛЯ ДИСКА
• Не касайтесь кабеля питания влажными руками. • Отсоединяя кабель от розетки переменного тока, не
тяните за провод. Беритесь за вилку.
• В случайного попадания воды на корпус плеера
немедленно отключите кабель питания и обратитесь за помощью в авторизованный сервисный центр.
Образование конденсации внутри плеера возможно в случае его переноски из холодного места в теплое, после прогрева холодного помещения или в условиях повышенной влажности. В этом случае не используйте плеер в течение 2 часов до полного высыхания внутренних компонентов.
Перед выбором напряжения убедитесь, что напряжение в вашей сети питания соответствует значению, указанному на табличке.
Источник питания
Подача питания и работа плеера возможны после подключения сетевого кабеля к розетке с напряжением 220-240 В, 50 Гц переменного тока. Чтобы включить плеер, нажмите [ON/STANDBY
Q].
В целях обеспечения безопасности и оптимальной работы устройства: • Установите его горизонтально на устойчивой
поверхности.
• Во избежание появления помех, повреждения,
возгорания или неправильной работы плеера устанавливайте его вдали от других электронных устройств, например, усилителя, телевизора и так далее.
• Не помещайте какие-либо предметы на корпус плеера. • Берегите его от прямых лучей солнца и источников
высокой температуры. Не устанавливайте плеер в пыльных и влажных местах. Избегайте мест с недостаточной вентиляцией для правильного отвода тепла. Не блокируйте вентиляционные отверстия на боковых панелях плеера. Избегайте мест с сильной вибрацией или мощными магнитными полями.
• Не устанавливайте плеер возле воды.
Внесите свой вклад в защиту природы! • Не выбрасывайте использованные батареи
питания вместе с бытовым мусором.
• Отнесите их на пункт по сбору
использованных батарей питания или специальных отходов.
• За дополнительной информацией обратитесь к
местному органу государственной власти.
Избегайте опасности поражения электрическим током или возникновения пожара
Образование конденсации
Подключение к источнику питания
ВНИМАНИЕ! ВНУТРИ ДЕТАЛИ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ.
НЕ ИЗВЛЕКАТЬ ВИНТЫ.
Место установки
Не устанавливайте плеер на мебели, так как ребенок или взрослый могут удариться о него, наклоняясь, вытягиваясь, вставая или поднимаясь. Упавший плеер может стать причиной серьезной травмы или даже смерти.
Другие меры предосторожности
Утилизация
УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА Упаковка, в которой поставляется данное устройство, изготовлена из материалов, пригодных для переработки и повторного использования. Утилизация всех материалов должна выполняться в соответствии с установленными соответствующими нормами местного законодательства.
Устройство содержит материалы, которые пригодны для переработки и повторного использовании при условии разборки специалистами предназначенной для этого компании.
Приведенная далее информация предназначена только для государств-членов Европейского союза: Использование символа означает, что настоящее устройство не предназначено для утилизации вместе с бытовыми отходами. Обеспечив правильную утилизацию настоящего устройства, вы поможете предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, к которым может привести неправильная утилизация устройства. Для получения дополнительной информации об утилизации этого устройства обратитесь к местному органу контроля, службе утилизации или в магазин, в котором оно было приобретено.
Приведенная далее информация имеет силу только в государствах-членах Европейского союза: Утилизация батарей питания и/или аккумуляторов Символ с изображением перечеркнутой мусорной корзины означает, что батареи питания и/или аккумуляторы не следует выбрасывать вместе с бытовым мусором. Если содержание свинца (Pb), ртути (Hg) и/или кадмия (Cd) в батарее питания и/или аккумуляторе превышает значения, установленные в Директиве об использовании батарей (2006/66/EC), тогда на их поверхности под изображением перечеркнутой мусорной корзины будет обозначен химический символ, обозначающий свинец (Pb), ртуть (Hg) и/или кадмий (Cd). Отделяя использованные элементы питания от бытового мусора, вы помогаете обеспечить их надлежащую утилизацию и, тем самым, помогаете предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Для получения более подробной информации о программах по утилизации, предусмотренных в вашей стране, в обратитесь к местному органу власти или в магазин, в котором было приобретено устройство.
Pb, Hg, Cd
ВВЕДЕНИЕ
ПОДК
ЛЮЧЕНИ
Я
В
О
С
П
РО ИЗВЕД
ЕНИЯ
ПРОЧЕЕ
НАС
ТРОЙК
А
ФУНК
ЦИЙ
E5RJ6RD_RU.book Page 3 Monday, November 30, 2009 4:49 PM
Несанкционированное копирование, трансляция, публичная демонстрация и прокат дисков запрещены. В этом устройстве используется технология защиты от копирования, которая защищена патентами США и другими правами на интеллектуальную собственность. Для использования этой технологии защиты от копирования требуется разрешение компании Macrovision, и она предназначена исключительно для домашнего и другого ограниченного просмотра, если иное не допускается компанией Macrovision. Инженерный анализ или разборка плеера запрещены.
Очистка плеера
Используйте мягкую ткань. смоченную в слабом растворе моющего средства. Не используйте растворы, содержащие алкоголь, спирт, аммиак или абразивные вещества.
Очистка дисков
В случае загрязнения диска протрите его мягкой салфеткой. Протирать необходимо, начиная от центра и перемещаясь к краям. Не протирайте круговыми движениями. Не используйте химические вещества, например, бензин, растворитель, средства для чистки, стиральный порошок, абразивные чистящие вещества или антистатический распылитель, предназначенный для аналоговых пластинок.
Правила обращения с дисками
Не оставляйте отпечатки пальцев на поверхности дисков и берегите их от попадания пыли. Неиспользуемые диски всегда храните в защитной коробке.
Ремонт
В случае поломки плеера не пытайтесь исправить проблему собственными силами. Внутри плеера нет частей, предназначенных для ремонта пользователем. Выключите плеер, отключите его от сетевой розетки и обратитесь в магазин или авторизованный сервисный центр.
Очистка линз для дисков
Если в работе плеера возникли неполадки, несмотря на то, что вы выполнили все рекомендации, приведенные в разделе “Поиск и устранение неисправностей” и других соответствующих разделах Руководства для пользователя, причиной этого может быть загрязнение оптических линз лазера. Обратитесь в магазин или авторизованный сервисный центр для проверки и очистки оптической линзы блока лазера.
Проверка сигнала ИК-датчика
• В случае возникновения перебоев в работе пульта
дистанционного управления вы можете
использовать цифровую камеру (включая сотовый
телефон со встроенной камерой), чтобы проверить,
передает ли пульт инфракрасный сигнал.
При помощи цифровой камеры (включая сотовый телефон со встроенной камерой):
Направьте цифровую камеру на
пульт ДУ. Нажмите любую кнопку на
пульте ДУ и посмотрите в цифровую
камеру. Если в объективе появится
инфракрасное излучение, пульт
исправен.
Установка батарей в пульт Установите 2 батареи R6 (1,5 В) в отсек для батарей пульта ДУ, соблюдая указанную там полярность.
Символы + и - на батареях питания должны соответствовать отметкам, имеющимся внутри отсека для батарей.
Использование пульта дистанционного управления
При работе с пультом ДУ учитывайте следующие моменты: • Убедитесь, что между пультом ДУ и
инфракрасным сенсорным датчиком на корпусе плеера нет препятствий.
• Работа пульта может быть затруднена в случае
попадания на инфракрасный датчик солнечного или флуоресцентного света.
• Пульт дистанционного управления для других
устройств могут препятствовать работе друг друга. Старайтесь не использовать пульт ДУ других устройств, расположенных рядом с плеером.
• Замените батареи в случае уменьшения
рабочего диапазона пульта дистанционного управления.
• Максимальный рабочий диапазон пульта:
Об авторских правах
Техническое обслуживание
Из-за проблем и ошибок, которые могут возникнуть в процессе разработки программного обеспечения для дисков DVD и CD и во время производства непосредственно самих дисков DVD и CD, компания Toshiba не гарантирует, что данный плеер Blu-ray дисков сможет правильно воспроизвести любой диск с логотипом DVD или CD, либо использовать все функции, предусмотренные на нем. Будучи одним из разработчиков технологии DVD, компания Toshiba использует самые высокие стандарты качества при производстве своих плееров, поэтому подобные случаи несовместимости наблюдаются редко.
Пульт дистанционного управления
Осторожно
Неправильное использование батарей может привести к возникновению опасных ситуаций, например, протеканию или взрыву. Соблюдайте следующие правила: • Не используйте старые и новые батареи
питания одновременно.
• Не используйте вместе батареи различных
типов. Несмотря на то, что внешне они могут выглядеть очень похоже, их напряжение может быть разным.
• Убедитесь, что стороны с символами + и -
соответствуют обозначениям внутри отсека для батарей.
• Если вы не планируете использовать пульт ДУ
в течение месяца или дольше, выньте батареи.
• При утилизации использованных батарей
питания соблюдайте установленные законодательные нормы или общественные правила по защите окружающей среды, предусмотренные в вашей стране. (См. стр. 3.)
• Не перезаряжайте, не замыкайте полюса, не
нагревайте, не сжигайте и не разбирайте батареи.
- Линия прямой видимости: примерно 7 м - Любая сторона от центра:примерно 5 м в
пределах 30°
- Вверх: примерно 5 м в пределах 15° - Вниз:
примерно 3 м в пределах 30°
2)
1)
3)
2)
1)
3)
ON/STANDBY
OPEN/CLOSE
PAUSE
STOP
PLAY
30˚
30˚
5 м
7 м
5 м
E5RJ6RD_RU.book Page 4 Monday, November 30, 2009 4:49 PM
“x.v.Color” и логотип “x.v.Color” являются торговыми марками Sony Corporation.
“Blu-ray Disc” и
являются торговыми марками.
является торговой маркой DVD Format/Logo
Licensing Corporation.
“AVCHD” и логотип “AVCHD” являются торговыми марками Panasonic Corporation и Sony Corporation.
“BONUSVIEW” является торговой маркой Blu-ray Disc Association.
Логотип “BD-LIVE” является торговой маркой Blu-ray Disc Association.
Java и другие торговые марки и логотипы являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками Sun Microsystems, Inc. в США и/или других странах.
DivX
®
, “DivX Certified
®
”
и соответствующие логотипы являются торговыми марками компании DivX, Inc. и используются в соответствии с лицензией.
Логотипы Windows Media и Windows являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками Microsoft Corporation в США и/или других странах.
является торговой маркой Eastman
Kodak Company.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR (ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON- COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L. L. C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
E5RJ6RD_RU.book Page 6 Monday, November 30, 2009 4:49 PM
BD-Java На некоторых BD-дисках, поддерживающих использование приложений Java, предусмотрены интерактивные функции, например игры или интерактивные меню. BD-Live Функция BD-Live (BD-ROM версии 2, Profile 2.0), которая позволяет использовать интерактивные функции при подключении плеера к сети Интернет в дополнение к функции BONUSVIEW. В зависимости от диска функции могут быть различными. Воспроизведение видеороликов высокого разрешения стандарта Full HD Вы можете смотреть фильмы с максимальным качеством, доступным для вашего HDTV. Данный плеер поддерживает воспроизведение видео с полным разрешением высокой четкости (Full HD) до 1080p, что позволяет добиться поразительного качества изображения. Благодаря более реалистичной картинке, изображение передается со всеми деталями и повышенной резкостью. Преобразование изображения на DVD-дисках для улучшения качества Благодаря преобразованию изображения, ваши нынешние DVD-диски смотрятся даже лучше. Преобразование позволяет увеличить стандартное разрешение, используемое на DVD-дисках, до высокого разрешения 1080p при использовании подключения HDMI. Изображение будет выглядеть менее неровным и более реалистичным, практически как картинка с высоким разрешением. Воспроизведение файлов на разных носителях Полная обратная совместимость с дисками BD, DVD, CD и картой памяти SD обеспечивает вам возможность и далее использовать аудио-видеоматериалы, имеющиеся сейчас в вашей коллекции. Кроме того, предусмотрена возможность воспроизведения файлов в форматах AVCHD/DivX
®
/MP3/WMA/JPEG.
Система насыщенного многоканального окружающего звука Многоканальный окружающий звук, который передает все естественные детали и позволяет вам почувствовать, как-будто вы тоже находитесь там. PIP (BONUSVIEW) Некоторые BD-video имеют функцию PIP, при помощи которой возможен просмотр второго видеоролика во время воспроизведения основного. Второй ролик можно вызвать, нажав кнопку [PIP], если сцена содержит еще одно изображение. Всплывающее меню На некоторых BD-video предусмотрено всплывающее меню, которое является навигационным меню с возможностью его вызова и управления на экране телевизора без остановки воспроизведения. Вы можете вызвать всплывающее меню, нажав кнопку [POP MENU / MENU]. Содержание всплывающего меню зависит от диска. Ускоренное воспроизведение Скорость воспроизведения несколько выше обычной с одновременной передачей звука. Функция ускоренного воспроизведения доступна только для тех дисков, на которых имеется звуковая дорожка в формате Dolby Digital. Воспроизведение файлов с карты SD Вы можете воспроизводить файлы в форматах AVCHD/ MP3/WMA/JPEG, которые сохранены на карте SD. Вы можете сохранить комментарии, выполненные в виде “картинки в картинке”, субтитры и другие дополнительные материалы для диска BD-ROM версии 2 (Profile 2.0 / Profile 1.1) на карту SD и воспроизвести их вместе с BD-video.
Воспроизведение файлов AVCHD Для этого устройство предусмотрена поддержка воспроизведения файлов формата AVCHD (новый формат для видеокамер высокого разрешения), записанных на диске/карте SD. Вы можете воспроизводить материалы из своего личного HD- архива с высоким разрешением. x.v.Color Плеер поддерживает воспроизведение видеоматериалов на дисках, записанных с использованием технологии “x.v.Color”. Для просмотра такого видео с использованием “x.v.Color” необходим телевизор или другое устройство отображения, поддерживающие как воспроизведение видеоизображения с использованием стандарта “x.v.Color”, так и возможность ручного выбора цветовых параметров. Для получения дополнительной информации обратитесь к руководству для пользователя из комплекта своего устройства отображения. Легкость и простота подключения к HDTV через разъем HDMI Вы можете подключить плеер к своему телевизору HDTV при помощи одного кабеля HDMI (High-Definition Multimedia Interface). Для обеспечения оптимальной совместимости рекомендуется использовать кабель для высокой скорости передачи HDMI. Выходной видеосигнал высокой четкости будет передаваться на ваш телевизор HDTV без преобразования в аналоговый сигнал, что позволит добиться великолепного качества изображения и звука без каких-либо помех. HDMI Deep Colour Система Deep Colour (Глубокий цвет) уменьшает эффект постеризации воспроизводимого изображения. См. пункт “HDMI Глубокий цвет” на “НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ” на стр. 28. HDMI CEC (Consumer Electronics Control) (REGZA - LINK) В этом плеере предусмотрена поддержка функции HDMI CEC, которая позволяет осуществлять управление HDMI с использованием интегрированной системы и является частью стандарта HDMI. Эта функция может не работать надлежащим образом с некоторыми устройствами. Передача изображения HDMI 1080p24 (только для BD-дисков) В плеере имеется функция, обеспечивающая плавное движение при воспроизведение фильма с частотой 24 кадров в секунду с прогрессивной разверткой. (Использование возможно только при подключении телевизора при помощи кабеля HDMI и совместимости с возможностью подключения источника с параметрами 1080p24.) См. пункт “Разрешение видео HDMI” на “НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ” на стр. 28. Совместимость с функцией HDCP Для воспроизведения цифрового видео на BD/DVD- дисках через подключение HDMI необходимо, чтобы как плеер, так и телевизору (или усилитель аудио/ видео) поддерживали использование системы защиты от копирования HDCP (система защиты цифрового содержимого, передаваемого по каналам с высокой пропускной способностью). HDCP — это технология защиты от копирования, в которой сочетается шифрование данных и проверка подлинности подключенного устройства аудио/видео. В этом плеере предусмотрена поддержка HDCP. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации для своего телевизора (или усилителя аудио/видео).
Основные функции
ВВЕДЕНИЕ
ПОДК
ЛЮЧЕНИ
Я
В
О
С
П
РО ИЗВЕД
ЕНИЯ
ПРОЧЕЕ
НАС
ТРОЙК
А
ФУНК
ЦИЙ
E5RJ6RD_RU.book Page 7 Monday, November 30, 2009 4:49 PM
• Во время изменения подключений все устройства должны быть выключены. • Обратитесь к инструкциям по эксплуатации подключаемых устройств.
1
Выберите необходимый тип подключения, после чего перейдите к соответствующей инструкции (A, B или C) на следующей странице.
(Поддержка разрешения до 1080i/1080p, 1080p24.)
(Поддержка разрешения до 1080i.)
(Поддержка разрешения только 480i/576i.)
• Подключите плеер непосредственно к телевизору. Если композитные кабели аудио/видео
подключены к видеомагнитофону, изображение может искажаться системой защиты авторских прав.
Подключение к телевизору
Наилучшее
HDMI IN
A
Видео Аудио
Кабель HDMI
Ваш телевизор
Аналоговое подключение аудио не требуется.
Перейти к
Телевизор
высокого
разрешения
Кабель HDMI в комплект поставки НЕ ВХОДИТ Для обеспечения оптимальной совместимости рекомендуем использовать кабель HDMI для высокоскоростной передачи сигнала (который также известен как кабель HDMI категории 2).
Лучше
B
COMPONENT
VIDEO IN
Y
P
B
/C
B
P
R
/C
R
AUDIO IN
R
L
+
Видео
Аудио
компонентный видеокабель
Ваш телевизор
Перейти к
композитный аудиокабель
Телевизор
высокого
разрешения
Компонентный видеокабель в комплект НЕ ВХОДИТ
Композитный аудиокабель в комплект поставки входит
Стандартное
C
AUDIO IN
R
L
VIDEO IN
+
Видео
Аудио
композитный видеокабель
Ваш телевизор
Перейти к
композитный аудиокабель
Телевизор
стандартного
разрешения
Композитные кабели аудио/видео входят в комплект поставки
E5RJ6RD_RU.book Page 10 Monday, November 30, 2009 4:49 PM
Press the button for help
Comments not foundFeel free to share your valuable feedback with us.
Your comment has beed added. Reload the page.
My friend is so rich.
He thought Manual labor was a Spanish musician.
Manualza!
Support chat
Comments not foundFeel free to share your valuable feedback with us.