Toshiba AT200: Instruction manual and user guide in Russian

Руководство
пользователя

TOSHIBA AT200

Содержание

Глава 2

Введение

О руководстве ...................................................................................... 2-1
Руководство по безопасной и удобной работе ............................. 2-1
Обозначения мер предосторожности .............................................. 2-1

TOSHIBA AT200

Руководство пользователя

ii

TOSHIBA AT200

Руководство пользователя

iii

О планшете (About tablet) ................................................................. 6-16

Глава 7

Дополнительные принадлежности

Глава 8

Возможные проблемы и способы их решения

Порядок решения проблем ................................................................ 8-1
Проверка оборудования и системы ................................................ 8-2
Поддержка TOSHIBA ........................................................................... 8-5

Глава 9

Технические характеристики

Физические параметры ...................................................................... 9-1
Требования к окружающей среде ..................................................... 9-1

Глава 10

Информация о беспроводных устройствах

TOSHIBA AT200

Руководство пользователя

iv

Глава 11

Ограниченная гарантия Toshiba

Глава 1

Правовая и нормативная

информация

Авторские права

© 2011 г. Авторские права принадлежат корпорации TOSHIBA. Все
права защищены. В соответствии с законодательством об охране
авторских прав настоящее руководство не подлежит воспроизведению
в каком-либо виде без предварительного письменного разрешения
корпорации TOSHIBA. В отношении использования изложенной здесь
информации не признается никакая ответственность в рамках
патентного законодательства.
Руководство пользователя планшета TOSHIBA AT200
Первое издание: октябрь 2011 г.

Отказ от ответственности

Данное руководство прошло проверку на достоверность и точность.
Содержащиеся в нем указания и описания признаны верными для
настоящего устройства на момент подготовки данного руководства к
выходу в свет. При этом в последующие модели устройств и
руководства к ним возможно внесение изменений без уведомления.
Корпорация TOSHIBA не несет никакой ответственности ни за прямой,
ни за косвенный ущерб, возникший в результате погрешностей,
упущений и несоответствий между настоящим устройством и
руководством к нему.
В данном изделии применяется технология защиты от копирования,
защищенная патентами США и других стран, в том числе патентами
под номерами 5,315,448; 5,583,936; 6,836,549 и 7,050,698, а также
иными юридическими нормами в отношении прав на
интеллектуальную собственность. Использование технологии защиты
от копирования корпорации Rovi в настоящем изделии должно быть
санкционировано корпорацией Rovi. Обратное проектирование и
дизассемблирование запрещаются.
В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, КОРПОРАЦИЯ TOSHIBA, ЕЕ
КОМПАНЬОНЫ И/ИЛИ ПОСТАВЩИКИ (ДАЛЕЕ ПО ТЕКСТУ –
«КОРПОРАЦИЯ TOSHIBA») ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ В
ОТНОШЕНИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, КАК ЯВНЫХ, ТАК И
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ СТАТУТНЫЕ, В ТОМ ЧИСЛЕ ОТ

TOSHIBA AT200

Руководство пользователя

1-1

ГАРАНТИЙ НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ СТОРОН, А ТАКЖЕ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ И УСЛОВИЙ КОММЕРЧЕСКОЙ
ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. ВЕСЬ
РИСК, СВЯЗАННЫЙ С КАЧЕСТВОМ И ВОЗМОЖНОСТЯМИ
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ЦЕЛИКОМ И ПОЛНОСТЬЮ
ЛЕЖИТ НА ВАС. КОРПОРАЦИЯ TOSHIBA НЕ ГАРАНТИРУЕТ
СООТВЕТСТВИЕ ФУНКЦИЙ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ, А ТАКЖЕ БЕСПЕРЕБОЙНУЮ И
БЕЗОШИБОЧНУЮ РАБОТУ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.
Несмотря на указанное выше, в состав программного обеспечения
входят файлы, являющиеся предметом определенных лицензионных
соглашений об открытом исходном коде. В отношении таких файлов
программного обеспечения с открытым исходным кодом действуют
уведомления и дополнительные условия, ссылки на которые можно
найти в Лицензионном соглашении с конечным пользователем (далее
по тексту – «Соглашение»), отображаемом в разделе «Правовая
информация Toshiba» (Toshiba Legal Information) документа
«Правовая информация» (Legal information), размещенного во вкладке
«О планшете» (About tablet) меню «Настройки» (Settings).
(Соглашение также входит в настоящий пакет.) Такие файлы
программного обеспечения с открытым исходным кодом
предоставляются по принципу «КАК ЕСТЬ» в максимальной степени,
допустимой действующим законодательством.
Внимательно прочтите сведения об авторских правах и условия
лицензирования, изложенные в разделе «Лицензии на открытый
исходный код» (Open source licenses) документа «Правовая
информация» (Legal Information) во вкладке «О планшете» (About
tablet) меню «Настройки» (Settings). В случае расхождений между
условиями соответствующего соглашения о лицензии на открытый
исходный код и условиями настоящего Соглашения первые имеют
приоритет в отношении соответствующего программного обеспечения
с открытым исходным кодом.
В течение трех лет с момента приобретения вами Программного
обеспечения вы вправе получить копию исходного кода,
соответствующего двоичным файлам, лицензированным на условиях
общедоступной лицензии GPL, по запросу в клиентскую службу
TOSHIBA, который можно сделать по адресу [http://support.toshiba-
tie.co.jp/android/index_e.htm], и корпорация TOSHIBA пришлет вам
ссылку на такой исходный код.

Товарные знаки

Обозначения Google, Android, Android Market, Google Mobile, Google
Apps, Google Calendar, Google Latitude, Google Maps, Google Talk и
Picasa являются товарными знаками компании Google Inc.
Доступность приложений, служб и средств Google может зависеть от
страны, оператора связи, модели и изготовителя телефона.

TOSHIBA AT200

Руководство пользователя

1-2

Обозначения Texas Instruments и OMAP являются товарными знаками
компании Texas Instruments Incorporated.
Товарный знак Bluetooth, принадлежащий его владельцу,
используется корпорацией TOSHIBA по лицензии.
Обозначение Wi-Fi является зарегистрированным товарным знаком
Ассоциации Wi-Fi.
Обозначения Secure Digital и SD являются товарными знаками
Ассоциации SD Card.
Обозначение HDMI, логотип HDMI и обозначение High-Definition
Multimedia Interface являются зарегистрированными товарными
знаками компании HDMI Licensing LLC.
Обозначения Adobe, Adobe PDF, Flash, AIR, логотип Flash и логотип
AIR являются товарными знаками корпорации Adobe Systems
Incorporated, которые могут быть зарегистрированы в США и/или
других странах.

является товарным знаком компании SRS Labs, Inc.

Технология SRS Premium Voice PRO используется по лицензии
компании SRS Labs, Inc.
Обозначение TouchSense является товарным знаком корпорации
Immersion Corporation.
В данном руководстве могут встречаться и не перечисленные выше
товарные знаки, в том числе зарегистрированные.

Уведомление о лицензии на H.264/AVC, VC-1

и MPEG-4

НАСТОЯЩИЙ ПРОДУКТ ЛИЦЕНЗИРУЕТСЯ НА УСЛОВИЯХ
ПОРТФЕЛЬНОЙ ПАТЕНТНОЙ ЛИЦЕНЗИИ НА AVC, VC-1 И ВИДЕО
MPEG-4 ДЛЯ ЛИЧНОГО НЕКОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ПОТРЕБИТЕЛЕМ В ЦЕЛЯХ (i) КОДИРОВАНИЯ ВИДЕОСИГНАЛА В
СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ AVC (ДАЛЕЕ ПО ТЕКСТУ –
«ВИДЕОМАТЕРИАЛ») И/ИЛИ (ii) ДЕКОДИРОВАНИЯ
ВИДЕОМАТЕРИАЛА В ФОРМАТАХ AVC, VC-1 И MPEG-4, КОТОРЫЙ
БЫЛ ЗАКОДИРОВАН ПОТРЕБИТЕЛЕМ В РАМКАХ ЛИЧНОЙ
НЕКОММЕРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И/ИЛИ ПОЛУЧЕН ОТ
ПОСТАВЩИКА ВИДЕОМАТЕРИАЛА, ИМЕЮЩЕГО ЛИЦЕНЗИЮ MPEG
LA НА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ТАКОГО ВИДЕОМАТЕРИАЛА. НИ ЯВНАЯ,
НИ ПОДРАЗУМЕВАЕМАЯ ЛИЦЕНЗИЯ НА ЛЮБОЕ ДРУГОЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ. ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ
ИНФОРМАЦИЮ, В ТОМ ЧИСЛЕ СВЯЗАННУЮ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
В РЕКЛАМНЫХ, ВНУТРЕННИХ И КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ, А ТАКЖЕ
С ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕМ, МОЖНО ПОЛУЧИТЬ НА ВЕБ-САЙТЕ http://
www.mpegla.com

TOSHIBA AT200

Руководство пользователя

1-3

Информация Федеральной комиссии по

связи

Уведомление Федеральной комиссии по связи

«Информация из Декларации соответствия»

Данное оборудование было испытано на соответствие ограничениям,
распространяющимся на цифровые устройства класса B в
соответствии с частью 15 правил Федеральной комиссии по связи, и
признано соответствующим этим ограничениям. Указанные
ограничения разработаны с целью обеспечения разумно
обоснованной защиты от недопустимых помех в бытовых условиях.
Данное оборудование генерирует, использует и излучает
высокочастотные волны и при несоблюдении инструкций по установке
и эксплуатации может создавать недопустимые помехи для
радиосвязи.
При этом нет никаких гарантий, что помехи не возникнут в том или
ином отдельно взятом месте установки. Если данное оборудование
будет создавать недопустимые помехи радио- или телевизионному
приему, что можно определить посредством выключения и включения
оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить
помехи поочередным принятием перечисленных ниже мер:

измените ориентацию принимающей антенны или переместите
антенну в другое место;
увеличьте расстояние между оборудованием и приемником;
подключите оборудование и приемник к розеткам разных цепей
электропитания;
обратитесь за помощью к дилеру или опытному специалисту по
радио-/телевизионному оборудованию.

К данному аппарату можно подключать только периферийные
устройства, соответствующее ограничениям Федеральной
комиссии по связи для устройств класса B. Подключение
периферийных устройств, не соответствующих данным
ограничениям, или устройств, не рекомендованных корпорацией
TOSHIBA, может привести к появлению помех приему радио-
и телевизионного сигнала. Для выполнения соединений между
внешними устройствами и портами универсальной
последовательной шины (USB 2.0), портом HDMI и
комбинированным гнездом для подключения микрофона/головных
телефонов устройства TOSHIBA AT200 необходимо использовать
экранированные кабели. Внесение в конструкцию настоящего
оборудования изменений и модификаций, явно не утвержденных
корпорацией TOSHIBA или уполномоченными ею третьими лицами,
может стать причиной лишения пользователя права
эксплуатировать данное оборудование.

TOSHIBA AT200

Руководство пользователя

1-4

Условия Федеральной комиссии по связи

Данное устройство соответствует требованиям части 15 правил
Федеральной комиссии по связи. Эксплуатация подпадает под
действие следующих условий:
1.

Устройство не должно создавать вредных помех.

2.

Устройство должно безопасно воспринимать принимаемые
помехи, в том числе и те, которые могут вызывать сбои в его
работе.

Внимание! Воздействие высокочастотного

излучения.

Мощность излучения модуля подключения к беспроводной локальной
сети гораздо ниже предельно допустимых норм воздействия
радиочастотного излучения, утвержденных ФКС. Тем не менее модуль
подключения к беспроводной локальной сети должен
эксплуатироваться так, чтобы вероятность контакта пользователя с
находящимся в рабочем состоянии модулем была сведена к
минимуму.
В обычной рабочей конфигурации антенна должна находиться на
расстоянии не менее 20 см от пользователя. Подробную информацию
о расположении антенны см. в разделе «Путеводитель» настоящего
руководства.
Лицу, производящему установку данного радиооборудования,
надлежит обеспечить расположение или ориентацию антенны таким
образом, чтобы избежать возникновения радиочастотного поля,
превышающего ограничения, утвержденные для населения
Министерством здравоохранения Канады. Ознакомьтесь с Правилами
техники безопасности 6, размещенными на сайте Министерства
здравоохранения Канады.

Соответствие требованиям CE

Согласно соответствующим европейским директивам,
на данное изделие нанесена маркировка CE.
Ответственность за эту маркировку несет компания
Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,
Germany (Германия). С полным текстом официальной
Декларации соответствия требованиям ЕС можно
ознакомиться в Интернете на web-сайте корпорации
TOSHIBA по адресу http://epps.toshiba-teg.com.

Условия эксплуатации

Соответствие данного изделия требованиям в отношении
электромагнитной совместимости проверялось типовым для данной

TOSHIBA AT200

Руководство пользователя

1-5

категории изделий способом применительно к так называемым
бытовым, коммерческим и мелкопромышленным условиям. Проверка
на возможность использования в других условиях корпорацией
Toshiba не проводилась. Использование данного изделия в других
условиях может быть ограничено и не рекомендуется. Возможны
следующие последствия применения данного изделия в
непроверенных условиях: нарушение нормальной работы других
находящихся поблизости изделий или данного изделия с
последующим выходом их из строя или потерей/повреждением
данных. Примеры непроверенных условий использования и
соответствующие рекомендации:
Промышленные условия (например, условия, где в основном
используется трехфазный ток напряжением 380 В): опасность
нарушения нормальной работы данного изделия в результате
возможного воздействия сильных электромагнитных полей, особенно
рядом с крупными машинами и силовыми установками.
Медицинские условия: корпорация Toshiba не проводила проверку
данного изделия на соответствие Директиве о медицинских изделиях,
поэтому данное изделие нельзя использовать в медицинских целях
без соответствующей проверки. Использование в обычных офисных
условиях, например, в больницах, не должно привести к
возникновению проблем при отсутствии ограничений со стороны
ответственной администрации.
Автотранспорт: рекомендации в отношении использования данного
изделия (или категории изделий) смотрите в руководстве
пользователя соответствующего транспортного средства.
Воздушный транспорт: соблюдайте указания летного персонала по
ограничению использования изделия.

Другие условия, не связанные с

электромагнитной совместимостью

Использование в атмосферных условиях: данное изделие, являясь
типичным бытовым/офисным оборудованием, не обладает особой
сопротивляемостью к проникновению влаги и устойчивостью к
сильным ударам.
Взрывоопасная атмосфера: использование данного изделия в таких
особых условиях (Ex) не допускается.

REACH – заявление о соответствии

Новый регламент Европейского Союза (ЕС) в области химии REACH
(«О регистрации, оценке, разрешении и ограничении химических
веществ») вступил в силу 1 июня 2007 г. Корпорация Toshiba будет
выполнять все требования REACH и обязуется предоставлять
потребителям своей продукции информацию об используемых в ней
химических веществах в соответствии с регламентом REACH.

TOSHIBA AT200

Руководство пользователя

1-6