Instruction manual and user guide for
Toshiba 30WL46G

Содержание

Важная информация................................................................. 4

Специальные функции............................................................. 5

Инструкции по безопасности.................................................. 6

Выбор места для установки .................................................. 7

Знакомство с устройством...................................................... 8

Подключение антенны................................................................ 8
Включение.................................................................................... 8

Установка аккумулятора..............................................................8

Модуль управления.................................................................. 9
Передняя и тыльная панели.......................................................9
Пульт дистанционного управления..........................................10

Использование телевизора.................................................. 11
Настройка телевизора на волну...............................................12

Автоматическая настройка на волну....................................... 12

Ручная настройка на волну.......................................................13
Сортировка программ................................................................15

Настройка телевизора............................................................ 15
Меню Sound (Звук).....................................................................15

Функции звука........................................................................15-16
Меню Picture (Изображение)............................................... 16-18

Меню Features (Функции).................................................... 18-21

Использование телетекста...............................................22-23

Подключение внешнего оборудования......................... 24-28

Справка и помощь в обслуживании.................................... 29

Таблица технических характеристик................................... 30

русский

-3-

Важная информация

Жидкокристаллические панели, которые используются в таких телевизорах, производятся по

высокоточной технологии, однако на некоторых участках экрана может отсутствовать
изображение или же на экране могут появиться ярко светящиеся пятна. Это не является
признаком неполадок.

Пожалуйста, помните

ОГОВОРКА ОБ ИСКЛЮЧЕНИИ

Компания Toshiba ни при каких условиях не несет ответственности за потерю и/или повреждение
продукта, вызванное:

i)

пожаром;

ii)

землетрясением;

iii) случайным повреждением;
iv) намеренным использованием продукта не по назначению;

V) использование продукта в неподходящих условиях;
vi) потерями и/или повреждениями, произошедшими в то время, когда продукт находился

в распоряжении третьей стороны;

vii) любыми потерями или повреждениями, вызванными невозможностью или

пренебрежением к выполнению инструкций, перечисленных в руководстве пользователя:

viii)

любыми потерями или повреждениями, являющимися прямым результатом

неправильного

использования

или

неправильной

работы

продукта,

когда

он

использовался совместно с подключенным оборудованием;

Помимо этого, ни при каких условиях компания Toshiba не несет ответственности за любые
последующие потери и/или повреждения, включая, но не ограничиваясь следующими: потеря

дохода; задержки в работе; потеря записанных данных, произошла ли она во время обычной

работы или неправильного использования продукта.

Неподвижные изображения

Если неподвижные изображения, генерируемые телетекстом, идентификационными логотипами
каналов, компьютерными дисплеями, видеоиграми или экранными меню и т.п. остаются на

экране телевизора в течение продолжительного времени, они могут стать заметными
(отпечататься на экране), поэтому рекомендуется уменьшить яркость и контраст изображения.

Очистка экрана и корпуса...

Отключив питание устройства, протрите экран и корпус телевизора мягкой
сухой тканью. Для очистки экрана или корпуса не рекомендуется использовать
любые полироли или растворители, так как они могут повредить устройство.

Уничтожение...

Флуоресцентная лампа с холодным катодом, встроенная в ЖК-панель, содержит
небольшое количество ртути. По достижении конца срока службы устройства,
пожалуйста, уничтожьте или выбросите его в соответствии с местными
постановлениями или в пункте сбора мусора.

русский

-4-

Телевизор

Благодарим вас за покупку этого телевизора. Телевизор рассчитан на долгие годы эффективной
работы.

Возможно, Вы уже знакомы с работой телевизора, тем не менее, потратьте время на прочтение
инструкции. Инструкции разработаны с тем, чтобы ознакомить Вас со многими новыми функциями
изделия и обеспечить хорошую эксплуатацию купленного Вами продукта.

Специальные Функции

• 27” - 30” TFT-LCD WXGA Панель 27” 1280x720 Пикселей 30” 1280x768 Пикселей

• 16,722,216 цветов (8 байт)

• Есть возможность подключения кабельных каналов (Может потребоваться дешифратор)

• Тип. 550 cd/m^ яркость

• 600:1 оотношение контраста

• 2X1 о W Stereo звук

• 800 страница телетекста

• Функция PIP (Картинка в картинке)

• Функция РАР (Картинка и картинке)

• Широкий угловой ракурс

• 3 разъема SCART, разъем AV и внешний разъем для подключения аудио систем

• Минимальное энергопотребление

• AVL - Автоматическое Ограничение Звука

• ATS - Автоматическая Система Настройки

• Синий фон

• Микропроцессорный переключатель программ

• Программируемое время включения

• Программируемое время выключения

• Графический эквалайзер

• Возможность просмотра на экране всех команд управления, номера программы и

дополнительных функций

• Ручная тонкая настройка

• Память на 100 программ

• Инфракрасное дистанционное управление

• Блокировка панели

• разъем DVI-D

русский

-5-

Инструкции по безопасности

Данное оборудование было разработано и произведено с соблюдением международных стандартов

безопасности, однако, как и с любым электрическим устройствам, для достижения хороших
результатов и безопасной работы необходимо соблюдать меры предосторожности. Пожалуйста,
в целях собственной безопасности прочитайте следующие советы. Они носят общую форму и
помогут вам научиться безопасно обращаться с любыми электронными потребительскими товарами,
а некоторые советы могут быть неприменимы к определенным продуктам.

Циркуляции воздуха...

Для обеспечения хорошей вентиляции оставляйте

между всеми сторонами телевизора и соседними
предметами пространство, равное минимум 10 см.
Это предотвратит перегрев телевизора и его
возможные повреждения. Избегайте пыльных мест.

Повреждения от нагревания...

Если оставить телевизор на прямом солнечном
свете или рядом с нагревательным прибором,
телевизор может быть поврежден. Избегайте мест
со

слишком

высокой

температурой

или

влажностью, а также мест, где температура может
упасть ниже 5 С (41 F).

Источник электроснабжения...

Данное оборудование необходимо подключить к
электрической

сети

со

следующими

характеристиками: переменный ток с напряжением

110-240 В, частотой 50 Гц. Для подключения
используйте только шнур питания, прилагаемый
к устройству. Не подключайте устройство к
источнику постоянного тока и любому другому
источнику питания. УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, что

телевизор не стоит на шнуре питания. НЕ отрезайте
вилку шнура питания этого устройства; она
снабжена специальным фильтром радиопомех,
удаление которого повредит работоспособности
телевизора. В Великобритании в вилку встроен
предохранитель номиналом 5 А, утвержденный

ASTA или BSI и BS1362. Его можно заменять только

предохранителем подходящего номинала и

утвержденного типа, а крышку предохранителя

следует устанавливать на место. ЕСЛИ ВЫ
СОМНЕВАЕТЕСЬ, ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕСЬ
ЗА КОНСУЛЬТАЦИЕЙ К ПРОФЕССИОНАЛЬНОМУ
ЭЛЕКТРИКУ.

Можно...

Нельзя...

Прочитайте

руководство по эксплуатации перед

использованием устройства.

Удостоверьтесь,

что все элементы системы

лодключения к электрической сети (включая
вилку

шнура

питания,

удлинители

и

соединительные

элементы

между

оборудованием)

правильно

собраны

с

соблюдением инструкций производителя. Перед
первым

подключением

или

изменением

подключения выключите устройство и отключите
его от розетки.

Проконсультируйтесь

со своим поставщиком,

если у вас есть сомнения относительно
установки,

работы

или

безопасности

оборудования.

Осторожно

обращайтесь со стеклянными

панелями или дверцами оборудования.

Не снимайте никакие прикрепленные крышки, так
как при этом могут обнажиться опасные провода.
Не

закрывайте

вентиляционные

отверстия

оборудования газетами, скатертями, занавесками
и т.п. Перегрев приведет к повреждению и
сокращению

срока

службы

оборудования.

Не устанавливайте электрическое оборудование
в местах, где на них может капать или брызгать

жидкость, а также не ставьте на оборудование
предметы, наполненные жидкостями, такие, как
вазы.
Не ставьте горячие предметы или источники
открытого пламени, такие, как свечи или ночники,
рядом с оборудованием. Высокая температура
может расплавить пластик и привести к пожару.
Не используйте самодельные подставки и
НИКОГДА не прикрепляйте ножки деревянными
болтами.

Чтобы

гарантировать

полную

безопасность, всегда используйте подставки,
одобренные производителем, или ножки с
фиксирующими элементами, описанными в
инструкции.
Не слушайте звук в наушниках на большой
громкости, так как это может навсегда повредить
ваш слух.
Не оставляйте оборудование включенным без
присмотра, если только в инструкции не говорится

о том, что оно предназначено для работы без
присмотра или имеет режим ожидания. Выключайте
оборудование специальным выключателем и
удостоверьтесь, что это умеют делать члены вашей
семьи. Для пожилых людей и людей с
ограниченными

возможностями

могут

потребоваться специальные приспособления.
Не продолжайте пользоваться оборудованием,

если вы сомневаетесь в том, что оно работает
нормально, или если устройство повреждено.
Выключите его, отключите шнур питания от розетки
и обратитесь к своему поставщику.

ПРЕЖДЕ ВСЕГО — НИКОГДА не позволяйте
никому, особенно детям, вставлять
предметы в любые отверстия и слоты на
корпусе устройства, это может привести к
смертельному поражению электричеством.
НИКОГДА не гадайте и не надейтесь на
авось, используя любое электрическое
оборудование. Лучше принять излишние
меры предосторожности, чем пожалеть об
их отсутствии.
ПОЛНОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА
ПРОИЗВОДИТСЯ ПРИ ПОМОЩИ ВИЛКИ
ШНУРА ПИТАНИЯ, ПОЭТОМУ ОНА ВСЕГДА

ДОЛЖНА НАХОДИТЬСЯ В ПРЕДЕЛАХ
ДОСЯГАЕМОСТИ.

РУССКИМ -6-

Выбор места для установки

Устанавливайте телевизор вдали от прямого солнечного света и сильных осветительных
приборов:

для

комфортного

просмотра

телевизора

рекомендуется

мягкое

рассеянное

освещение. Чтобы прямой солнечный свет не падал на экран, закройте окна шторами или
жалюзи.

Устанавливайте

устройство

на

крепкую,

неподвижную,

плоскую

поверхность.

Телевизор

необходимо прикрепить к стене, используя защелку на его тыльной панели и крепкий трос,
или к платформе, на которой он установлен.

Жидкокристаллические панели, которые используются в таких телевизорах, производятся по

высокоточной

технологии,

однако

на

некоторых

участках

экрана

может

отсутствовать

изображение или же на экране могут появиться ярко светящиеся пятна. Это не является
признаком неполадок.

Удостоверьтесь, что телевизор установлен в таком месте, где о него не будут ударяться, и

на него не будут падать другие предметы, так как удар или слишком сильное нажатие могут
повредить экран. Помимо этого, в отверстия на корпусе телевизора не должны поп Коробку
с аксессуарами

русский

-7-

Знакомство с
устройством

Осторожно достаньте телевизор из ящика. Упаковка
Вам может пригодиться в будущем.

В ящике

Внутри картонной упаковочной коробки вы найдете:
•

Коробку с аксессуарами

•

Шнур питания

•

Пульт дистанционного управления

•

Аккумуляторы

Примечание: Провода с разъемами Scart, DVI, VGA
и RCA в комплект устройства не входят.

Перед эксплуатацией прочитайте
инструкцию.
Подключение антенны

Для подключения антенны, воткните штекер

антенны в разъем о тыльной стороны телевизора.

Можно использовать наружную или комнатную

антенну. Но, если Вы используете комнатную
антенну, то качество приема может быть ниже и
потребуется корректировка параметров антенны
при смене программ.

Примечание:

Если

Ваш

дом

находится

в

районе

с

плохим приемом, или если Вы используете
комнатную

антенну,

то

телевизор

может

не

принимать

или

плохо

принимать

телетекстовые передачи.

Включение

и

первое

использование

1. Подключите шнур питания к источнику

электропитания
2. Подключите разъем шнура питания к разъему
питания на тыльной панели ЖК-телевизора.

Примечание 1:

если телевизионный сигнал не

поступит на устройство, то через пять минут
телевизор переключится в режим ожидания.

Примечание 2:

на передней панели находятся

кнопки «MENU» (Меню), «-®»

«уОА» «-^+»

на случай, если пульт ДУ сломается или
закончится заряд аккумуляторов.

Примечание:

Если вы не используете телевизор, то отключите
шнур питания от электричеокой розетки.

1

3. Нажмите кнопку

Power

(Питание),

которая расположена внизу на корпусе
телевизора. Индикатор режима
ожидания

загорится

красным.

4. Чтобы включить телевизор,
нажмите

кнопку

цифровой

клавиатуры

или кнопку

РА

или

РТ

на пульте ДУ или кнопку

А/Т

или

MENU

(Меню)

наверху

телевизора.

Индикатор

режима

ожидания загорится синим цветом.
Изображение

появится

через

несколько секунд.

Примечание:

Не оставляйте телевизор в режиме ожидания без
присмотра или на ночь.

Первое включение телевизора

Об установке телевизора, пожалуйста, прочитайте
в разделах «Элементы управления телевизором»
и «Настройка телевизора на волну».

Аккумуляторы

Чтобы открыть отсек для батарей, снимите тыльную
крышку; удостоверьтесь, что вы правильно
установили батареи.

С данным пультом ДУ можно использовать батареи
типа иМ-4, IEC R03 и ААА с напряжением 1,5 В.

Не бросайте использованные батареи в огонь;
правильно выбросите их в положенном месте.

Не устанавливайте вместе старые и новые батареи
или батареи разных типов.

Если пульт ДУ находится от центра телевизора

дальше, чем в 8 метрах, или под углом более 30

градусов, то его работоспособность снижается.

3

|1Щ

русский

-8-

Модуль управления

0

ANT IN Video L R Video L R

OUT------ ^

0

S-VHS

•«

1.

stand-by (Режим ожидания)

2.

Power on/off (Вкл./Выкл. питания)

3.

Пульт дистанционного управления

4.

Разъем для подключения наушников

5.

Разъем Scant (ЕХТ1)

6.

Разъем Scart (ЕХТ2)

7.

Разъем Scart (ЕХТЗ)

8.

Разъем для гкздключения шнура питания

9. Динамик

10.

Source Select (Выбор источника)

11.

Кнопка Menu (Меню)

12.

Volume down (Уменьшение громкости)

13.

Volume up (Увеличение громкости)

14.

Program down (Предыдущая

программа)

Примечание:

15.

Program up (Следующая программа)

16.

Гнездо антенны

17.

Входной разъем видео- и звукового

сигнала

18.

Звуковой разъем (левый)

19.

Звуковой разъем (правый)

20.

Выходной разъем видео- и звукового
сигнала

21.

Выходной звуковой разъем RCA

(левый)

22.

Выходной звуковой разъем RCA

(правый)

23.

Разъем S-VHS

24.

Входной звуковой разъем для

подключения к компьютеру

25.

Разъем VGA

26.

Разъем DVI-D

Не используйте разъемы Video RCA и S-VIdeo одновременно, иначе изображения, подающиеся
на них, будут воздействовать друг на друга.

Изображения RGB лучшего качества принимаются с входных разъемов типа Scant.

русский

-9-

Пульт Дистанционного Управления

18

19

20
21

7

23

9

24

25

2

12

■28
■29

30

■31

1. Клавиша выбора Teletext / TV Mix / TV

2. Клавиша индексной страницы Info / Txt
3. Клавиши с цифрами

4. Возврат к предыдущей выбранной программе
5. Клавиша Picture Mode
6. Клавиша MENU

7. Направление Upward (Р^) (Меню)

Клавиша переключения программы

вверх

(Р4)

8. Направление Lef t( - ) (Меню)

Клавиша уменьшения звука ( - )

9. Клавиша Down (P^l (Меню)

Клавиша переключения программы вниз (Р^)

10. Красная клавиша Fastext
11. Зеленая клавиша Fastext

12. Клавиша выбора Типа звука / Языка (CDI/П)
13. Клавиша выбора RC mode
14. Нет функции в режиме TV
15. Нет функции в режиме TV
16. Клавиша телетекста Question/Answer (Reveal)
17. Клавиша остановки телетекста (Hold)
18. Клавиша режима ожидания On/Off
19. Клавиша выбора External Input

20. Клавиша выбора Picture Format
21. Клавиша Exit
22. Клавиша OK

23. Клавиша Right! + ) (Меню)

Клавиша увеличение звука ( + )

24. Синяя клавиша Teletext
25. Желтая клавиша Teletext
26. Клавиша Enter/Exit режима PIP-PAP

27. Клавиша Mute
28. Нет функции в режиме TV
29. Нет функции в режиме TV
30. KлaвишaTeletext Time

31. Клавиша Teletext enlarge (DoubleSize)

РУССКИМ -10-

Использование телевизора

Первое включение и настройка

Ф у н к ц и и

у п р а в л е н и я

телевизором

Временное

включение/

выключение

(РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ)

|При

нажатии

красной

клавиши

STAND-BY

(функция

временного

включения/выключения)

ххх

,

расположенной в верхней - правой
части

дистанционного

управления

Вашего

телевизор,

когда

она

включена, индикатор электропитания
Вашего

телевизора

загорится

Красным цветом. Для того, чтобы

’ О П Я Т Ь

включить

телевизор,

необходимо или нажать ту же клавишу, или
нажать

любую

из

клавиш

с

номерами

программ, или одну из клавиш (рж/рт) par.

Внимание!
Если Вы не собираетесь использовать

телевизор на протяжении длительного

периода времени, убедитесь, что Вы
отключили его с помощью основного
выключателя электропитания.

Выбор программы

Для

выбора

нужного

телеканала

нажмите

клавиши

(

рж

/

рт

)

на

дистанционном

управлении,

или

выберите

телеканал

с

помощью

клавиши

с

цифрами. Для

выбора

программы, чей номер больше 9, Вы
можете

использовать

клавиши

с

цифрами, набирая желаемый номер

телеканала.

Например,

для

того,

чтобы

выбрать

12

программу,

необходимо последовательно нажать
клавиши с цифрами 1 и 2.

CJ

Mute (Отключение звука)

I Для того, чтобы временно отключить

|звук

Вашего

телевизора,

нажмите

I (СЭ) клавишу, при этом на экране
I телевизора появится надпись ОШВ

в

качестве

индикатора

включения

¡данной

функции

телевизора.

При

1 нажатии этой же клавиши повторно,

'звук

включится.

Во

время

режима

временного отключения звука, при нажатии

клавиши (^) звук уменьшится, а при нажатии
клавиши (-^) звук увеличится и телевизор
автоматически выйдет из режима временного
отключения звука.

Возврат

к

предыдущему

Выбору

программы (SWAP)

|

Если

Вы

желаете

возвратиться

к

предыдущей программе, которую Вы
смотрели. Вы можете вернуться к ней
с помощью простого нажатия клавиши
SWAP. Независимо от того находится
ли

телевизор

в

режиме

AV

или

включена

любая

друга

программа,

функция

SWAP

позволяет

Вам

переключиться

между

программой,

которую Вы смотрели и последней выбранной
программой. Если Вы нажмете ту же клавишу

опять. Вы возвратитесь к программе или
режиму AV, которой Вы смотрели до этого.

E.G. 3 Ф (i) 11 Ф(§)3

русский

-11-

Внешние устройства

Ваш телевизор имеет 3 разъема типа
SCART.

Каждый

раз при

нажатии

клавиши

AV,

ваши

установки

изменяются следующим образом:

1 ЕХТ1 лри ислользовании разъема

SCART 1 (с поддержкой RGB)

2 ЕХТ2 при использовании разъема

SCART 2 (с поддержкой RGB)

3 ЕХТЗ при использовании разъема

SCART 3

4 ЕХТ4 при использовании разъема

RCA

5 ЕХТ5 при использовании разъема

S-Video

6 В режиме PC
7 В режиме DVI

Вы можете возвратиться в режим телевизора
при нажатии (®) клавиши снова.

Настройка и запоминание программ на
Вашем телевизоре

Вы

можете

настраивать

программы

как

автоматически, так и вручную и вводить их в
память Вашего телевизора.

Благодаря системе автоматической настройки
(ATS)

найденные

каналы

автоматически

сортируются:

сначала

идут

телеканалы

выбранной

страны,

которые

передают

заголовки

и

информацию

с

помощью

телетекста, а затем те программы, которые

не передают такую информацию.

Примечание: В случае, если Ваш телевизор
не получает сигнал в течение 5 минут, он
автоматически переходит в режим ожидания.
На экране будет отображен обратный отсчет
последних 5 минут перед переключением в
режим ожидания.

Настройка телевизора

Автоматическая

настройка

и

запоминание

телеканалов

В

меню

SETUP

(Настройка)

выберите страну, в которой хотите
смотреть

телеканалы,

нажимая

кнопку

Right/Left

('^/'f)

в

строке

Language

(Язык).

После

этого

нажмите кнопку со стрелкой вниз

(РТ).

изменить значение

параметра Country (Страна). Затем
выберите Автонастройка и нажмите
клавишу

«ОК»

или

клавиши

направления

Right

-

Left

('^/'f).

Перед началом Автонастройки Вы

увидите на экране предупреждающий значок.
Для начала Автонастройки нажмите клавишу

«ОК»;

каналы

будут

сканироваться

автоматически

и

телеканалы,

передающие

телесигнал в данный момент будут сохранены

в памяти автоматически, начиная с первого.
На этом этапе появится меню Автопрограмма,
показывая положение меню автонастройки и
работу программы Автопрограмма, системы,
номера канала среди существующих каналов
и, если есть, их название и информацию о
них.

Для того, чтобы остановить процесс на любой
стадии,

просто

нажмите

клавишу

«EXIT».

Номера программ, которые были сохранены
будут

отображены

в

меню

Сортировка

Программ,

что

даст

Вам

возможность

назначить

для

любого

телеканала

номер

канала Вашего телевизора по Вашему выбору.

РУССКИМ -12-