Instruction manual and user guide for
Toshiba 29A3

29D7S XE

© TOSHIBA CORPORATION, 2001

29A3R

23565446

2

ВВЕДЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

Функциональные особенности ........................................................................................................ 3
Установка ............................................................................................................................................. 4

Подсоединение антенны .................................................................................................................. 4
Для подготовки пульта дистанционного управления .................................................................... 4

Наименования и функции органов управления ........................................................................... 5

С передней стороны ......................................................................................................................... 5
С задней стороны .............................................................................................................................. 5
Пульт дистанционного управления ................................................................................................. 6

НАЧАЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Функции меню ...................................................................................................................................... 7
Настройка включе ния/выключе ния питания .............................................................................. 8

Чтобы включить/выключить питание .............................................................................................. 8

Просмотр теле визионных программ .............................................................................................. 9

Просмотр телевизионных программ ................................................................................................ 9

Настройка ........................................................................................................................................... 10

Установка каналов (ПАП - память автоматического поиска) .................................................... 10
Установка каналов (ручной поиск) и Пропуск ненужных номеров каналов ............................. 11
РТН (Ручная Тонкая настройка) и АТН (Автоматическая Тонкая Настройка) ......................... 12

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Удбство органов управления регулировкой качества звука и изображения ...................... 13

Заглушение звука и индикация на экране .................................................................................... 13
Выбор качества звука и Выбор качества изображения ............................................................. 14
Голубой фон ..................................................................................................................................... 16

Использование других меню .......................................................................................................... 17

Для выбора языка для включения воспроизведения на экране ............................................... 17
Таймер выключения и Таймер включения ................................................................................... 18

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДРУГОЙ АППАРАТУРЫ

Подключение внешней аппаратуры .............................................................................................. 19

Подключение видеоаппаратуры ................................................................................................... 19
Выбор видеовхода .......................................................................................................................... 20

ПРОЧЕЕ

Руководство по устранению несложных неисправностей ...................................................... 21
Технические характеристики ......................................................................................................... 22
Докладная записkа .......................................................................................................................... 23

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В СИЯЮЩИЙ МИР ЦВЕТОВ ФИРМЫ “ТОШИБА”

Благодарим Вас за приобретение цветного телевизионного приемника “TOSHIBA”.
Для того, чтобы с самого начала полностью использовать преимущества Вашего аппарата, внимательно
прочтите это руководство и храните его под рукой для будущих справок.

* Дисплеи и иллюстрации на экране в данном руководстве могут отличаться от настоящих для лучшего

зрительного восприятия.

Содержание

ВВЕДЕНИЕ

3

Аудио- и видеотерминалы для подключения внешней аппаратуры

• Два аудио/видео входа расположены на задней панели.

• По одному аудио/видео входу расположено на передней панели.

• Один S-VIDEO вход расположен на задней панели (аудио/видео вход 1).

• Один ряд выходов монитора.

• Один набор терминалов компонентного видеовхода (в основном для проигрывателя DVD).

Выбор качества изображения

Позволяет одним касанием пальца выбрать наиболее подходящее для Вас качество изображения
из трех предварительно установленных режимов изображения и режима, выбранного
пользователем телевизора.

Выбор качества звука

Позволяет одним касанием пальца выбрать наиболее подходящее для Вас качество звучания из
двух предварительно установленных режимов звучания и режима, выбранного пользователем
телевизора.

Таймер выключения и Таймер включения

Автоматически выключает телевизор и снова включает его в установленное время.

Автоматическое отключение питания

В случае, если телевизор настроен на неработающий канал или если телевизионные программы на
данный день на данном канале закончили свое вещание, телевизор выключится автоматически примерно
через 15 минут. Однако, если задействован таймер выключения, телевизор выключается через
установленное на таймере время. Эта функциональная особенность автоматического отключения
питания не срабатывает в режиме VIDEO или в режиме выключенного голубого фона (ВЫКЛ).

Заглушение звука при отсутствии сигнала

Если телевизор не принимает в данный момент видеосигнал с антенного входа (

)), звук выключается. Это

заглушение звука при отсутствии сигнала не срабатывает в режиме выключенного голубого фона (ВЫКЛ).

ВВЕДЕНИЕ

Функциональные
особенности

4

ВВЕДЕНИЕ

Установка батареек

Переверните пульт дистанционного управления
и снимите крышку батарейного отсека.

Вставьте две батарейки размера “АА”, совмещая
полюса + и – на каждой из батареек с полюсами
+ и – внутри батарейного отсека.

Задвинуть крышку батарейного отсека до
щелчка.

Для подготовки пульта дистанционного управления

Советы по управлению на расстоянии

Дальность действия пульта

Примечания
• При использовании наружной антенны следует

отсоединить комнатную антенну, если она
использовалась, от антенного гнезда.

• Антенный провод не следует связывать вместе с

сетевым шнуром и подобными электропроводами.

• При нормальных условиях эксплуатации батареек

хватает примерно на год.

• Если пульт дистанционного управления в течение

длительного периода времени не используется или
если батарейки разрядились, извлеките их из
батарейного отсека во избежание утечки.

• Не бросайте батарейки в огонь. Утилизируйте

использованные батарейки отдельно.

• Не роняйте, не мочите и не разбивайте пульт

дистанционного управления.

Смеситель

Наружная
антенна

Сетевая розетка

ANT INPUT (для
стандартного
75-

Ω ого

коаксильного
кабеля)

Подсоединение антенны

Оптимальный прием цветных телевизионных программ предполагает хорошее качество сигнала и использование
наружной антенны. Конкретный тип и направленность антенны выбираются в зависимости от условий Вашей
местности. Ваш дилер фирмы Тошиба или обслуживающий персонал могут помочь Вам в выборе
подходящей для Вашей местности антенны. В том случае, если качество сигналов
это позволяет, может быть использована комнатная антенна (не входит в
комплект).

* Типы штекеров могут

сильно различаться
от модели к модели.

*

Антенный адаптер

300-

Ω ый двухпроводный

фильтр

75-

Ω ый коаксильный

кабель

Штекер

1

2

3

VHF

UHF

ВВЕДЕНИЕ

Установка

• Установите телевизор в комнате в таком месте, чтобы исключить попадание на экран кинескопа прямых

солнечных лучей. Темные тона или отражения от экрана телевизора могут вызвать усталость глаз. Для
комфортабельного времяпровождения за телевизором рекомендуется смотреть его при мягком и непрямом
освещении.

• Между телевизором и стеной в комнате необходимо оставить достаточное пространство для обеспечения

нормальной вентиляции.

• Для предотвращения возможного повреждения корпуса или внутренних элементов избегайте источников

чрезмерного тепла.

• Номинальное напряжение: Переменное напряжение 220 - 240 В, 50 Гц

Remote sensor

Датчик пульта ДУ

ВВЕДЕНИЕ

5

R

L/MONO

S-VIDEO

VIDEO

Y

P

B/

C

B

P

R/

C

R

(1)

AUDIO

(MONITOR)

(2)/DVD

COMPONENT
VIDEO INPUT

С передней стороны

Примечание
Для использования функций MENU,a, t; s и t c s можно также воспользоваться пультом дистанционного
управления.

С задней стороны

] (Антенный вход)

Примечание
Для подсоединения телевизора с любым другим устройством см. стр. 19 и 20.

ВВЕДЕНИЕ

Наименования и функции
оpганов управления

• Ниже приведены наименования всех органов управления телевизора и пульта дистанционного

управления.

a (TV/VIDEO)

L Гнездо головных

телефонов (ø3.5 мм)

a(3) Терминалы аудиовхода/видеовхода 3
(VIDEO, AUDIO L/MONO, R)

tcs Уменьшить/увеличить номер
канала (канал вверх/вниз)

MENU

a (1)

STR. 19

Терминалы видеовхода
(S-VIDEO, VIDEO, AUDIO L/MONO, R)

a (2)

STR. 19

Терминалы компонентного видеовхода
(Y, P

B

/C

B

, P

R

/C

R

, VIDEO, AUDIO L/MONO, R)

(MONITOR) STR. 19

Выходные зажимы монитора
(VIDEO, AUDIO L/MONO, R)

q

Выключатель питания

r

Индикатор таймера

включения (зеленый)/

q

Питания (красный)

t; s (громкость меньше/больше)

6

ВВЕДЕНИЕ

TXT/TV

h

t

s

a

1

2

3

4

5

6

7

8

9

–/--

0

MENU

8

CALL

Пульт дистанционного управления

ВВЕДЕНИЕ

Наименования и функции
оpганов управления

(продолжение)

• Ниже приведены наименования всех органов управления телевизора и пульта дистанционного

управления.

o

Приглушить звук

STR. 13

f

Питание вкл/ожидание

STR. 8

;

+

Громкость меньше/больше

(Уровенъ ниже/выше)

Уменьшить/увеличить номер канала

/

(Выбор каналов)

h Контроль качества
изображения

aВыбор входа TV/VIDEO

Прямой выбор

STR. 9

-/-- Цифровой выбор

STR. 9

CALL
(Включение дисплея на
экране)

STR. 15

STR. 20

STR. 7

STR. 9

STR. 8

STR. 13

STR. 14

8 Контроль качества звука

MENU (Откройте/
закройте меню)
Выбор наименования меню MENU t/s
Настройка наименования меню
MENU –/+

7

НАЧАЛЬНЫЕ

ОПЕРАЦИИ

ПОИСК

НАЧАЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Функции меню

• Перед тем, как начинать смотреть телевизор, ознакомьтесь, пожалуйста, сами со способом управления

функцией меню данной телевизионной установки.

• Руководство по эксплуатации предлагает Вам разъяснение этих операций в основном с использованием

кнопок пульта дистанционного управления. Но с тем же успехом Вы можете проводить данные операции и с
использованием кнопок на телевизионном аппарате.

Примечания

• Для настройки или выбора (OFF/ON, и т.д.) для каждого наименования следует использовать кнопки MENU –/+.

• Область

на дисплее меню SET UP не отображается в режиме видео.

Пульт дистанционного управления

Дисплей меню

Телевизионная установка

MENU и
Выбор каналов

MENU и
Выбор каналов

MENU и
Выбор каналов

MENU и
Выбор каналов

MENU и
Выбор каналов

8

НАЧАЛЬНЫЕ

ОПЕРАЦИИ

Чтобы включить/выключить питание

Нажать

q

выключатель

питания. При этом
загорается

q

красный

индикатор POWER.

Если изображение не
появляется, нажмите
кнопку (f) на пульте
управления.

Примечания:
• Вы можете также включить этот аппарат,

нажав одну из кнопок прямого выбора (0 – 9)
вместо кнопки (f). Нажав номер (только одну
цифру), под которым был предварительно
установлен тот канал, который Вы хотите
смотреть, Вы можете одновременно включить
телевизор и выбрать канал. (Процедуры
предварительной установки каналов
приведены на страницах 10 и 11).

• Когда у вас нет под рукой пульта

дистанционного управления, Вы можете
включить аппарат нажатием кнопки 9 ; 8
или 9

c 8 на телевизоре.

Отрегулируйте
громкость с помощью
кнопок ; +.

Чтобы переключить
аппарат в режим
ожидания, нажмите
кнопку (

f

).

Чтобы выключить аппарат
полностью, нажмите

q

выключатель питания.

Чтобы включить/выключить питание

НАЧАЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Настройка включения/
выключе ния питания

• Ниже приводится описание того, как нужно включать или выключать телевизор,

используя его главный выключатель питания и пульт дистанционного управления.

3

4

5

2

1

9 ; 8

(Громкость
меньше/больше)

q

Индикатор

питания (красный)

q

(Выключатель

питания)

9

c 8

(Выбор каналов)

f

(Питание вкл/
ожидание)

Прямой
выбор

;

+

(Громкость
меньше/
больше)

9

НАЧАЛЬНЫЕ

ОПЕРАЦИИ

Выбор телевизионной программы

Выберите желаемую
программу

Использование клавиш
прямого выбора

• Для выбора

однозначного номера
канала: нажмите клавишу -/-- так, чтобы на
дисплее появилось “–”, и клавиши 0 – 9 для
выбора номера (0 – 9).

• Для выбора двузначного номера канала:

нажмите клавишу -/-- так, чтобы на дисплее
появилось “--”, и клавиши 0 – 9 для выбора
номера (10 – 99).

Использование кнопок переключения
каналов в сторону их уменьшения

/

увеличеения
Нажмите кнопку для выбора более низкого
номера канала и кнопку для выбора более
высокого номера канала.

Отрегулируйте громкость
клавишей ;

+

.

Если цвет или звук на определенном канале
ненормален

Система цвета или звука, быть
может, установлена неправильно.
Нажмите клавишу MENU для
вызова меню НАСТРОЙКА, как
показано на рисунке справа, и
измените установку следующим
образом:
Системы телевидения каждой
страны приведены на странице 21.

• Если цвет изображения ненормален

Нажимайте клавиши MENU 9/8 для перемещения
курсора (:) к позиции ЦВЕТ и выберите правильную
систему цветного изображения клавишами MENU –/+.
Циклически возникают сообщения АВТО, PAL,
SECAM, 443NTSC и 358NTSC.

• Если звук ненормален

Нажимайте клавиши MENU 9/8 для перемещения
курсора (:) к позиции ЗВУК и выберите правильную
систему звука клавишами MENU –/+.
Циклически возникают сообщения I, DK, BG и M.

Если звук или изображение на всех каналах
ненормальны

Проведите установку каналов с использованием
функции ПАП (Память Автоматического Поиска). См.
страницу 10.

Просмотр телевизионных программ

1

2

MENU

–

выбор
системы
Цвета/
Звука

(Цифровой
выбор)

;

+

Громкость
меньше/
больше

MENU

+

выбор
системы
Цвета/
Звука

MENU 9

9

9

9

9/8

8

8

8

8

(Выбрать
меню)

уменьшить/
увеличить
номер канала
(Выбор каналов)

Прямой выбор

MENU
(Откройте/
закройте
меню)

НАЧАЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Просмотр телевизионных программ

• Вы можете смотреть телевизионные программы, передаваемые на предварительно установленном

канале.

Технические термины в настоящей Инстpукции
Канал: Номер или сокращение частоты передающей станции в каждой стране (TCS 5, TCS 8,

Central и т.д.)

Номер программы: Число на Вашем телевизоре, соответствующее записанному каналу (0-99)

ПОИСК

10

НАЧАЛЬНЫЕ

ОПЕРАЦИИ

НАЧАЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Настройка

• Сначала, с использованием функции ПАП (Памяти Автоматического Поиска), проведите автоматическую

установку активных в Вашей области каналов.
Затем, с использованием функций РУЧНОЙ ПОИСК, РТН (Ручная Тонкая Настройка) и ПРОПУСК
расположите установленные каналы таким образом, чтобы Вы могли проводить настройку только нужных
Вам каналов.

• В этом разделе рассказывается о том, как предварительно настроить каналы, используя главным образом

пульт дистанционного управления. Вы можете также выполнить операции выбора системы, ПАП, РУЧНОЙ
ПОИСК, РТН и ПРОПУСК, используя эти кнопки на телевизоре, См. страницу 7.

Установка каналов (ПАП - память автоматического поиска)

ПАП (Память Автоматического Поиска)

С помощью клавиш
переключения

или

клавиш прямого выбора
выберите первый номер
канала для старта
системы ПАП.

Многократно нажмите
клавишу MENU для
вызова на экран меню
НАСТРОЙКА.

Проверьте, что позиция “ЦВЕТ” установлена на
“АВТО” и позиция “ЗВУК” установлена верно в
соответствии с системой.
Если это не так, нажимайте клавиши MENU 9/8
для перемещения курсора (:) к позиции “ЦВЕТ”
или “ЗВУК” и выберите соответствующие
правильные системы клавишами MENU –/+. (См.
страницу 21.)

Нажимайте клавиши
MENU 9/8 для
перемещения курсора
(:) к позиции “ПАП”.

Нажмите клавишу MENU
“+”для старта системы
ПАП. Все активные каналы
будут установлены
автоматически.
После полного окончания
установки на экране вновь
появится начальный номер
канала.

После установки
Проверьте установленные каналы нажатием клавишей
переключения

.

• Если изображение или звук какого-либо канала

недостаточно хорош(ее), осуществите повторную
настройку этого канала с помощью функции ПАП или
РУЧНОЙ ПОИСК или РТН. (См. страницу 11 и 12.)

• Если цвет на каком-либо канале ненормален,

причиной тому может быть неправильное
срабатывание системы автоматического выбора
цвета (АВТО) или неверный выбор системы звука.
В таком случае выберите другую систему цветного
изображения и/или звука. (См. страницу 21.)

1

2

3

4

5

Прямой
выбор

Уменьшить/
увеличить
номер канала
(Выбор
каналов)

MENU 9

9

9

9

9/8

8

8

8

8

(Выбрать
Menu)

MENU

+

Выбор
системы
Цвета/
Звука

(Цифровой
выбор)

MENU
(Откройте/
закройте
меню)

MENU

–

Выбор
системы
Цвета/
Звука

CALL
(Выключение
Дисплея на
экране)

ПОИСК

ПОИСК