Instruction manual and user guide for
Toshiba 22AV605PR

Аналоговая

серия

AV6**P*

Ру
сский

1

Содержание

Меры предосторожности........................... 2

Инструкции по установке и другая
важная информация ................................... 3

Пульт дистанционного управления
(ПДУ) .............................................................. 4

Установка батарей и радиус
действия ПДУ ........................................... 5

Подключение внешнего оборудования .. 6

Подключение устройства HDMI™ или
DVI к входу HDMI ......................................... 8

Подключение устройства HDMI ............ 8

Подключение устройства DVI к
входу HDMI ............................................. 10

Подключение компьютера ...................... 12

Подключение ПК к разъему HDMI ...... 12

Использование функций управления ... 14

Включение .............................................. 15

Использование ПДУ .............................. 15

Использование функций
управления ............................................. 15

Настройка телевизора ............................. 16

Быстрая настройка ............................... 16

Ручная настройка .................................. 17

Пропуск программы ............................. 18

Использование функции
Автонастройка ....................................... 19

Общие функции управления .................. 20

Выбор номеров программ .................. 20

Отображение времени ......................... 20

Переключение стереофонического
и двуязычного звукового
сопровождения ..................................... 20

Меню Быстрый доступ ........................ 20

Субтитры ................................................ 20

Стоп-кадр ................................................ 20

Элементы управления звуком ................ 21

Громкость ............................................... 21

Двухканальное звучание ..................... 21

НЧ, ВЧ и баланс ..................................... 21

Stable Sound

® ....................................21

Акустические системы
окружающего звучания ........................ 21

Усиление тембра НЧ ............................. 21

Просмотр в широкоэкранном режиме ... 22

Элементы управления изображением .. 25

Режим изображения .............................. 25

Подсветка ............................................... 25

Контрастность, яркость и цвет ........... 25

Оттенок ................................................... 26

Резкость .................................................. 26

Уровень черного и белого ................... 26

Режим кино ............................................. 26

Цветовая температура ......................... 26

Сброс ....................................................... 26

Активное управление подсветкой ..... 27

3D Управление цветом ......................... 27

Регулировка базовых цветов ............. 27

DNR – Цифровое шумоподавление ... 27

Автоматический выбор формата
(широкоэкранный режим) .................... 28

Растяжение 4:3 ....................................... 28

Синий экран ........................................... 28

Настройка боковых полос ................... 28

Индикатор логотипа .............................. 28

Положение изображения ..................... 28

Сброс ТВ ................................................. 28

Управление таймером .............................. 29

Таймер отключения .............................. 29

Таймер включения ................................ 29

Положение таймера включения ......... 29

Выбор входа и AV-соединения ............... 29

Выбор входа .......................................... 29

Выбор ВХОДНОГО сигнала ................. 30

Звук HDMI1.............................................. 30

Lip Sync ................................................... 31

Блокировка панели .............................. 31

Текстовые службы .................................... 32

Выбор режима ....................................... 32

Текстовая информация ........................ 32

Перемещение по страницам в
режиме Авто ........................................... 32

Перемещение по страницам в
режиме СПИСОК .................................... 32

Кнопки управления ............................... 33

Вопросы и ответы .................................... 34

Технические характеристики и
принадлежности ........................................ 36

Примечания ................................................ 38

Ру

сский

УСТАНОВКА

2

Меры предосторожности

Данный прибор был разработан и произведен
в соответствии со всеми международными
стандартами по технике безопасности, но, как и с
любым другим электрическим оборудованием, при
его эксплуатации следует соблюдать осторожность
для получения наилучших результатов и соблюдения
техники безопасности. В целях обеспечения
безопасности ознакомьтесь с приведенной ниже
информацией. Это информация общего характера,
помогающая в использовании электронных бытовых
приборов, и некоторые пункты могут не относиться к
приобретенному вами прибору.
Прибор класса I должен быть подключен к
электрической розетке с защитным заземлением.

Обеспечение циркуляции воздуха

Оставьте вокруг телевизора 10см свободного
пространства для обеспечения достаточной
вентиляции. Это предотвратит перегрев и возможное
повреждение телевизора. Не устанавливайте прибор
в запыленных местах.

Предотвращение теплового

повреждения

При установке в местах, подверженных воздействию
прямых лучей солнечного света, или рядом с
обогревательными приборами телевизор может быть
поврежден. Не следует устанавливать телевизор
в местах с воздействием избыточно высоких
температур или влажности. Установите телевизор
в месте с температурой от минимум 5°C (41°F) до
максимум 35°C (94°F).

Источник питания

Для данного прибора требуется напряжение
питания 220-240В переменного тока с частотой
50/60Гц. Запрещается подключать прибор к какому-
либо другому источнику питания. УБЕДИТЕСЬ,
что телевизор не установлен на кабель питания.
Используйте только прилагаемый кабель.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ заменять у данного прибора
электрическую вилку, в которой установлен
специальный фильтр для предотвращения
радиопомех, так как ее удаление может
неблагоприятно повлиять на его работу. В
Великобритании предохранитель, которым
оснащена данная электрическая вилка, утвержден в
соответствии со стандартами ASTA и BSI – BS1362.
Его следует заменять предохранителем с
соответствующим номиналом и утвержденного типа,
а также необходимо закрыть крышку предохранителя.

В СЛУЧАЕ СОМНЕНИЙ ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ С
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ЭЛЕКТРИКОМ.

Необходимо

НЕОБХОДИМО перед использованием прибора

прочесть инструкции по эксплуатации.
НЕОБХОДИМО убедиться, что все электрические

подключения (включая электрическую вилку,
удлинители и соединения между различными
устройствами) выполнены в соответствии с
инструкциями производителя. Выключайте питание
и вынимайте электрическую вилку из розетки перед
установкой или изменением подключений.
НЕОБХОДИМО обратиться к продавцу, если имеются

какие-либо сомнения относительно установки,
эксплуатации или безопасности прибора.
НЕОБХОДИМО соблюдать осторожность при

обращении со стеклянными панелями прибора.

Запрещается

ЗАПРЕЩАЕТСЯ закрывать вентиляционные

отверстия прибора газетами, скатертями,
занавесками и т.п. Перегрев может привести к
повреждению и сокращению срока службы прибора.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ подвергать прибор воздействию

капель или брызг жидкостей, а также устанавливать
на прибор предметы, наполненные жидкостью,
например вазы.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать вблизи прибора

горячие предметы и источники открытого пламени,
например зажженные свечи или ночники.
Воздействие высоких температур может расплавить
пластиковые детали и привести к возгоранию.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать самодельные стойки

и КАТЕГОРИЧЕСКИ запрещается закреплять ножки
шурупами. Для обеспечения полной безопасности
следует использовать только утвержденные
производителем стойку, кронштейн или ножки,
поставляемые в соответствии с инструкциями.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ оставлять прибор включенным

на время своего отсутствия, если специально не
оговорено, что он предназначен для работы в
отсутствие человека или имеет режим ожидания.
Необходимо выключать прибор, извлекая
электрическую вилку из розетки, и ознакомить
членов семьи с этой процедурой. Для людей с
ограниченными возможностями может потребоваться
предусмотреть особые процедуры.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ продолжать использовать прибор

при возникновении сомнений относительно его
рабочего состояния или при его повреждении –
в таких случаях необходимо выключить прибор,
извлечь электрическую вилку из розетки и
проконсультироваться с продавцом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Воздействие чрезмерного
звукового давления при использовании наушников
может привести к потере слуха.
КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ позволять кому-
либо, особенно детям, ударять по экрану и вставлять
какие-либо предметы в отверстия, пазы и прорези в
корпусе.
НИКОГДА не рискуйте и не действуйте наугад при
работе с электрическим оборудованием – лучше
перестраховаться!

ЗАПРЕЩАЕТСЯ СНИМАТЬ КАКИЕ-ЛИБО
ЗАКРЕПЛЕННЫЕ КРЫШКИ, ТАК КАК ПРИ ЭТОМ
ОТКРЫТЫ ОПАСНЫЕ ДЕТАЛИ И ДЕТАЛИ ПОД
НАПРЯЖЕНИЕМ.
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ВИЛКА ИСПОЛЬЗУЕТСЯ
В КАЧЕСТВЕ УСТРОЙСТВА ОТКЛЮЧЕНИЯ И
СООТВЕТСТВЕННО ДОЛЖНА БЫТЬ ВСЕГДА В
РАБОЧЕМ СОСТОЯНИИ.

Ру
сский

УСТАНОВКА

3

Место установки

Обратите внимание

Инструкции по установке и другая важная

информация

Установите телевизор вдали от места воздействия
прямых солнечных лучей и других ярких источников
света; для обеспечения оптимальных условий
просмотра рекомендуется мягкое, рассеянное
освещение. Используйте занавески или жалюзи для
предотвращения попадания на экран прямых лучей
солнечного света.
Размещайте телевизор на устойчивой, ровной
поверхности, которая выдержит вес телевизора.
В качестве дополнительной меры предосторожности
можно прикрепить телевизор прочным шнуром к
ровной поверхности или стене, как показано на
рисунке.
Панель жидкокристаллического экрана изготовлена
с использованием высокоточных технологий, однако
иногда в изображении на экране могут наблюдаться
пробелы или светящиеся пятна. Это не является
признаком неисправности.

Вид сбоку

Прочный шнур

Крючок

Вид сверху

Телевизор должен быть установлен в месте, где он не будет подвергаться ударам какими-либо
предметами, так как это может привести к повреждению экрана. Кроме того, запрещается вставлять
какие-либо предметы в прорези или отверстия в корпусе.
Установку телевизора на стене следует поручить квалифицированному персоналу. Используйте только
настенный крепежный кронштейн, указанный производителем.

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ

Компания Toshiba ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за утрату и (или)
повреждение прибора, вызванные следующими причинами:

пожар;

i)

землетрясение;

ii)

случайное повреждение;

iii)

преднамеренное нарушение правил эксплуатации прибора;

iv)

использование прибора в несоответствующих условиях;

v)

использование прибора третьей стороной;

vi)

игнорирование пользователем прибора инструкций, приведенных в руководстве пользователя;

vii)

неправильное использование или неисправная работа прибора совместно с другим

viii)

оборудованием;

Более того, ни при каких обстоятельствах компания Toshiba не несет ответственности за какие-либо
косвенные убытки и ущерб, в том числе потерю выгоды, прерывание работы, потерю записанных
данных при нормальной работе или неправильном использовании данного прибора.
ПРИМЕЧАНИЕ:
По возможности необходимо использовать настенный кронштейн или стойку Toshiba. В случае
использования настенного кронштейна или стойки, не произведенных компанией Toshiba,
утрачивается сертификация BEAB, и пользователь использует прибор на свой собственный риск.

При длительном отображении на экране телевизора неподвижных изображений формата 4:3,

•

текста, логотипов каналов, изображений компьютерных программ и видеоигр, экранных меню
и т.п., на экране может формироваться их остаточное изображение. Рекомендуется уменьшить
одновременно настройки яркости и контрастности.

Слишком продолжительный просмотр изображения формата 4:3 на экране с соотношением

•

сторон 16:9 может привести к образованию на экране следа контуров изображения формата 4:3;
это не является признаком неисправности ЖК-телевизора и не попадает под действие гарантии
производителя. Периодический просмотр изображений других форматов (например Superlive) и
изменение яркости боковых полос (при доступности данной настройки на этой модели) позволяет
предотвратить формирование остаточного изображения.

Ру

сский

УСТАНОВКА

4

Пульт дистанционного управления (ПДУ)

Краткое руководство по использованию ПДУ.

1

2

3
4

7

8

10

14
16

18

20

5
6

9

12

11

13
15

17
19

Включение, переключение в режим

1

ожидания
Выбор внешних источников входного

2

сигнала
Стоп-кадр

3

Отображение телетекста

4

Включение и отключение субтитров

5

Переключение стереофонического и

6

двуязычного звукового сопровождения
Цифровые кнопки

7

Нет функции

8

Нет функции

9

Регулировка громкости

10

Переключение программ

11

В режиме ТВ: отображение информации

12

на экране

В режиме телетекста: переход к странице
указателя

Отключение звука

13

Отображение меню быстрого доступа

14

Выход из меню

15

Нет функции

16

Возвращение к предыдущему уровню

17

экранного меню
Отображение экранного меню

18

▲, ▼, ◄, ►:

19

В экранном меню: перемещение вверх,
вниз, влево или вправо
В режиме телетекста: смена страницы
OK: подтверждение выбора
Цветные кнопки: кнопки управления

20

телетекстом

Отображение скрытого текста

Удержание страницы на экране

Увеличение размера
отображения текста

Выбор страницы при просмотре
нормального изображения

Ру
сский

УСТАНОВКА

5

Установка батарей и радиус действия ПДУ

Снимите крышку батарейного отсека на задней панели ПДУ и
установите ли батареи, соблюдая правильную полярность. В
данном ПДУ следует использовать батареи типоразмера AAA, IEC
R03 напряжением 1,5В.

Запрещается использовать одновременно старые и новые
батареи и батареи различных типов. Следует незамедлительно
извлекать севшие батареи для предотвращения протечки кислоты
в батарейный отсек. Выполняйте утилизацию в соответствии с
инструкциями на стр. 38 данного руководства. Предупреждение:
Запрещается подвергать батареи воздействию высокой температуры, например солнечных
лучей, огня и т.д.

ПДУ эффективно действует на расстоянии в пять метров под углом в 30 градусов от центра
телевизора. Если расстояние действия ПДУ сокращается, следует заменить батареи.

Ру

сский

УСТАНОВКА

6

Подключение внешнего оборудования

Перед подключением внешнего оборудования выключите все приборы при помощи
выключателей питания. Если прибор не оснащен выключателем питания, извлеките вилку из
электрической розетки.
Подключите кабель питания к гнезду питания переменного тока AC IN на задней панели
телевизора.

Модель только 19/22

HDMI

PC/HDMI

(AUDIO)

AUDIO

B

B

R

R

RGB/PC

(1)

(2)

Y

P /C

L

R

P /C

COMPONENT

*Декодер может

представлять собой
цифровой спутниковый
декодер или любой другой
цифровой декодер.

AC IN

Мультимедийный рекордер

Декодер*

SCART (EXT1)

ЗВУК

VGA

К О М П О Н Е Н Т Н Ы Й В Х О Д
(EXT2)

ГНЕЗДО ВХОДА HDMI

ПРИМЕЧАНИЕ: SCART поддерживает декодер Canal+

Модель Только для моделей 26, 32 и 37

1

2

HDMI 1/2

PC/HDMI 1

(AUDIO)

AUDIO

B

B

R

R

RGB/PC

(2)

(1)

(3) COMPONENT

Y

P /C

L

R

P /C

*Декодер может

представлять собой
цифровой спутниковый
декодер или любой другой
цифровой декодер.

AC IN

Мультимедийный рекордер Декодер*

ЗВУК

SCART 1 (EXT1)

(ВХОД)

SCART

2 (EXT1)

(ВХОД/ТВ-

ВЫХОД)

VGA

КОМПОНЕНТНЫЙ ВХОД (EXT3)

ГНЕЗДА
ВХОДОВ HDMI

ПРИМЕЧАНИЕ: SCART1 поддерживает декодер Canal+

Ру
сский

УСТАНОВКА

7

Антенные кабели: - - - - - - - - - - - - - - - - -

Подключите антенну к антенному разъему ANT на задней панели телевизора.
При использовании декодера и (или) мультимедийного рекордера необходимо подключить
антенный кабель к телевизору через декодер и (или) мультимедийный рекордер.

Кабели SCART: - - - - - - - - - - - - - - - - -

Подключите к телевизору разъем IN/OUT видеорекордера или разъем TV декодера. Подключите
разъем SAT мультимедийного рекордера к разъему MEDIA REC декодера.

Перед выполнением автонастройки переключите декодер и мультимедийный рекордер в режим
ожидания.

Гнезда рядом с гнездами КОМПОНЕНТНОГО ВИДЕОВХОДА COMPONENT позволяют подключить
сигналы левого и правого каналов звука.

Гнезда рядом с гнездом ВИДЕОВХОДА VIDEO позволяют подключить сигналы левого и правого
каналов звука. Эти гнезда расположены на боковой панели телевизора. (См. стр. 14)

HDMI™ (High-Definition Multimedia Interface – мультимедийный интерфейс высокой четкости)
предназначен для использования с DVD-плеерами, декодерами и другой аппаратурой с
цифровым аудио- и видеовыходом. Этот интерфейс лучше всего подходит для передачи
видеосигналов высокой четкости в формате 1080i, но также позволяет передавать сигналы
форматов VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA, 480i, 480p, 576i, 576p и 720p.

ПРИМЕЧАНИЕ: Хотя этот телевизор позволяет подключать HDMI-оборудование, некоторое
оборудование может работать некорректно.

К разъемам на задней панели телевизора можно подключить самое разное внешнее
оборудование, поэтому следует сверяться с соответствующими руководствами
пользователя дополнительного оборудования.

Если телевизор автоматически переключается на вход внешнего оборудования, для возвращения
к просмотру телевидения нажмите кнопку с номером требуемой программы. Для возвращения
к просмотру изображения с внешнего оборудования нажмите кнопку

для выбора источника

входного сигнала.

HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются товарными знаками или зарегистрированными товарными

знаками компании HDMI Licensing LLC.

Ру

сский

УСТАНОВКА

8

Подключение устройства HDMI™ или DVI к входу HDMI

На вход HDMI телевизора допускается подавать цифровой звук и несжатое цифровое видео с
устройства-источника HDMI, а также несжатое цифровое видео с устройства-источника DVI (Digital
Visual Interface - цифровой видеоинтерфейс).

Данный вход также поддерживает программный материал стандарта HDCP (защита цифрового
содержимого от копирования в широкополосных сетях) в цифровом виде от [1] потребительских
электронных устройств (таких как телевизионная абонентская приставка или DVD-проигрыватель с
выходом HDMI или DVI), удовлетворяющих стандарту EIA/CEA-861-D Для получения информации о
форматах видеосигналов см. стр. 13.
ПРИМЕЧАНИЕ:

В связи с принятием нового стандарта некоторое оборудование HDMI ранних версий может

•

некорректно работать с новыми телевизорами, поддерживающими HDMI.

Поддерживаемые форматы аудио: Линейный PCM, частота дискретизации 32, 44,1, 48 кГц.

•

Подключение устройства HDMI

Подсоедините кабель HDMI (разъем типа A) к разъему HDMI.

Для обеспечения нормальной работы рекомендуется использовать кабель HDMI с логотипом
HDMI (

).

Кабель HDMI передает как сигнал видео, так и сигнал аудио. Отдельный кабель для передачи

•

аналогового аудиосигнала не требуется (см. рисунок).

См. “Звук HDMI1” на стр. 30.

•

Модель только 19/22

HDMI

HDMI out

Устройство HDMI

Кабель

HDMI (не

прилагается)

Ру
сский

УСТАНОВКА

9

Модель Только для моделей 26, 32 и 37

1

2

HDMI 1/2

HDMI out

Устройство HDMI

Кабель

HDMI (не

прилагается)

Для просмотра видео, подающегося от устройства HDMI, нажмите

для выбора режима.