Instruction manual and user guide for
Toshiba 21CSZ2R1

21CSZ2R1
21CSZ2R1U
21CSZ2R1X

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Цветной Телевизор

Отпечатано в Индонезии

23566262

P01_21CSZ2R1/R1U/R1X

12/29/03, 7:37 PM

1

2

СОfl ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ

аМТЪÛ͈ËË ФУ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ Л ÚÂıÌ˘ВТНУВ УТ·ОЫКЛ‚‡МЛВ

ЦТОЛ ТОЫ˜ËÚÒfl ˜ЪУ-МЛ·Ы‰¸ ‡МУП‡О¸МУВ:

1

зВПВ‰ОВММУ УЪТУВ‰ЛМЛЪВ ТВЪВ‚УИ ¯МЫ УЪ
М‡ТЪВММУИ УБВЪНЛ.

2

м·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ‰˚П ·УО¸¯В МВ Л‰ВЪ, Б‡ЪВП
У·‡ЪЛЪВТ¸ ‚ ТВ‚ЛТМЫ˛ У„‡МЛБ‡ˆЛ˛.

∗

5

зВЪ!

З˚ТУНУВ М‡ФflÊÂÌËÂ. йФ‡ТМУ!

‚˚НО˛˜ЛЪВ ЛБ УБВЪНЛ!

7) зВ ФУБ‚ÓÎflÈÚ ПВЪ‡ООЛ˜ВТНЛП

ФВ‰ПВЪ‡П Л/ЛОЛ „У˛˜ЛП ‚В˘ВТЪ‚‡П
ФУФ‡ТЪ¸ ‚ ЪВОВ‚ЛБУ.
ЕЫ‰¸ЪВ УТУ·ВММУ
‚МЛП‡ЪВО¸М˚
‚ ФЛТЫЪТЪ‚ЛЛ ‰ВЪВИ.

8) зВ У¸ОУН‡˜Л‚‡ИЪВТ¸ Л МВ ‚ОВБ‡ИЪВ М‡

ЪВОВ‚ЛБУ.
щЪУ У˜ВМ¸ УФ‡ТМУ, ВТОЛ ЪВОВ‚ЛБУ
ТОУП‡ÂÚÒfl, ЛОЛ ВТОЛ УМ ЫФ‡‰ВЪ ‚МЛБ.
ЕЫ‰¸ЪВ УТУ·ВММУ ‚МЛП‡ЪВО¸М˚ ‚
ФЛТЫЪТЪ‚ЛЛ ‰ВЪВИ.

9) ЦТОЛ ‚˚ ТУ·Л‡ВЪВТ¸ УЪТЫЪТЪ‚У‚‡Ъ¸

‰ОЛЪВО¸МУВ ‚ВПfl, МВУ·ıУ‰ЛПУ ‚˚НО˛˜ЛЪ¸
ЪВОВ‚ЛБУ ЛБ УБВЪНЛ.
иУПМЛЪВ, ˜ЪУ ЪВОВ‚ЛБУ МВ УЪНО˛˜‡ÂÚÒfl
ФУОМУТЪ¸˛ УЪ ˝ОВНЪУТВЪЛ, Л ФУ‰УОК‡ВЪ
ФУЪВ·ОflЪ¸ МВБМ‡˜ЛЪВО¸М˚И ЪУН ‰‡КВ
НУ„‰‡ УМ ‚˚НО˛˜ВМ НМУФНУИ лВЪ¸.

10) ЗУ ‚ВПfl „УБ˚ МВ ФЛН‡Т‡ИЪВТ¸ МЛ Н

Н‡НЛП ˜‡ÒÚflÏ ЪВОВ‚ЛБУ‡, ‚ ЪУП ˜ЛТОВ Н
ТВЪВ‚УПЫ ¯МЫЫ Л ‡МЪВММУПЫ Н‡·ВО˛.

1) ЕЫ‰¸ЪВ УТЪУУКМ˚, ˜ЪУ·˚ МВ ФУ‚В‰ЛЪ¸

ТВЪВ‚УИ ¯МЫ.
1* лУВ‰ËÌÂÌËe

P‡Б˚‚‡ иУ‚У‰‡

2* аБМУ¯ВМУ
3* ᇂflБ‡МУ ЫБОУП
4* к‡БПВ˘ВМУ

ФУ‰ ÚflÊÂÎ˚П ФВ‰ПВЪУП

5* з‡rВЪУ

2) зВ ‰ВКЛЪВ ЪУО¸НУ Б‡ ¯МЫ ФЛ

УЪТУВ‰ЛМВМЛЛ ТВЪВ‚У„У ‡Б˙ВП‡.

3)

Форма вилки питания отличается в
зависимости от страны или региона, в
которых используется телевизор.

4) зВ УЪТУВ‰ËÌflÈÚ Б‡‰М˛˛ Н˚¯НЫ.

иУБ‚УО¸ЪВ Н‚‡ÎËÙˈËУ‚‡ММУПЫ
ÚÂıÌ˘ВТНУПЫ ФУТУМ‡ОЫ ФУ‚ВЛЪ¸
Л УЪВ„ЫОЛУ‚‡Ъ¸ З‡¯ ЪВОВ‚ЛБУ.

5) зВ ‡БПВ˘‡ИЪВ ФВ‰ПВЪ˚ Т КЛ‰ÍÓÒÚflÏË

М‡ ЪВОВ‚ЛБУВ.

6) зВ ТЪ‡‚¸ЪВ М‡ ЪВОВ‚ЛБУ ЛОЛ ‚·ОЛБЛ МВ„У

„Уfl˜ЛВ ФВ‰ПВЪ˚ Л ЛТЪУ˜МЛНЛ УЪН˚ЪУ„У
У„Мfl Ъ‡НЛВ Н‡Н Б‡ККВММ˚В Т‚В˜Л ЛОЛ
МУ˜МЛНЛ.

ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ БОВНЪЛ˜ВТНУ„У Ы‰‡‡ ЛОЛ ‚УТФО‡ÏÂÌÂÌËfl,
МЛНУ„‰‡ МВ ВПУМЪЛЫЛЪВ Т‡ПЛ ЪВОВ‚ЛБУ.

凄‡БЛМ

P02-03_21CSZ2R1/RU/RX

12/29/03, 7:37 PM

2

3

1) мТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ ЪВОВ‚ЛБУ М‡ „УЛБУМЪ‡О¸МУИ, ЫТЪУИ˜Л‚УИ

ФУ‚ВıÌÓÒÚË.

зВ Б‡Н˚‚‡ИЪВ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚В УЪ‚ВÒÚËfl.

к‡БПВ˘‡ИЪВ ЪВОВ‚ЛБУ ФУ Н‡ИМВИ ПВВ М‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË

10 ТП УЪ ТЪВМ ‰Оfl У·ВТФВ˜ÂÌËfl ıУУ¯ВИ ˆЛÍÛÎflˆËË

‚ÓÁ‰Ыı‡.

2) мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ЪВОВ‚ЛБУ М‡ ФУОЫ ЛОЛ

ЫТЪУИ˜Л‚УИ ФУ‰ТЪ‡‚НВ. иУ‚ВıÌÓÒÚ¸

ЫТЪ‡МУ‚НЛ ‰УОКМ‡ ·˚Ъ¸ У‚МУИ Л Ъ‚В‰УИ.

3) иЛПЛЪВ МВУ·ıУ‰ЛП˚В ПВ˚, ˜ЪУ·˚ МВ

‰УФЫТЪЛЪ¸ Ф‡‰ÂÌËfl ЛОЛ ФВВ‚У‡˜Л‚‡МЛfl

ЪВОВ‚ЛБУ‡, Ъ‡Н Н‡Н ˝ЪУ ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸

ФЛ˜ЛМУИ Ъ‡‚П˚.

иЛ ФВВПВ˘ВМЛЛ ЪВОВ‚ЛБУ‡ ТОВ‰ЛЪВ Б‡

НÂÔÎÂÌËflÏË.

4) аБ·В„‡ИЪВ ‡БПВ˘ÂÌËfl ЪВОВ‚ЛБУ‡ ‚ ПВТЪВ

ФУФ‡‰‡МЛfl ФflП˚ı ТУОМВ˜М˚ı ОЫ˜ВИ ЛОЛ ‚·ОЛБЛ ЛТЪУ˜МЛНУ‚ ЪВФО‡.

5) зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ФУФ‡‰‡МЛfl КЛ‰НУТЪЛ М‡ ‡ФФ‡‡Ъ Л МВ ТЪ‡‚¸ЪВ М‡ МВ„У ВПНУТЪЛ Т

КЛ‰НУТЪ¸˛ (М‡Ф., ‚‡Б˚).

6) н‡НКВ ЛБ·В„‡ИЪВ ТОВ‰Ы˛˘Лı ‡БПВ˘ВМЛИ:

–

мТЪ‡МУ‚НЛ ЪВОВ‚ЛБУ‡ М‡ ·УН ЛОЛ М‡

Ъ˚О¸МЫ˛ ТЪУУМЫ.

–

еВТЪ, „‰В ВТЪ¸ ‚Л·‡ˆЛfl.

–

и˚О¸М˚ı ЛОЛ ‚О‡КМ˚ı ПВТЪ.

–

еВТЪ Т ‚˚ТУНУИ ЪВПФВ‡ЪЫУИ.

(д‡Н М‡ФЛПВ, ‚ Б‡Н˚ЪУП ‡‚ЪУПУ·ЛОВ.)

иЛПВ˜‡МЛfl Н ЛТФУО¸БУ‚‡МЛ˛

1) зВ Ы‰‡flËÚÂ Л МВ ÓÌflÈÚ ЪВОВ‚ЛБУ.

2) СВКЛЪВ П‡„МЛЪ˚, ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛВ ˜‡Т˚, ‡НЫТЪЛ˜ВТНЛВ

ТЛТЪВП˚ Л Ъ.Ф. ФУ‰‡О¸¯В УЪ ЪВОВ‚ЛБУ‡.

1) мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ‡МЪВММЫ ФУ‰‡О¸¯В УЪ П‡„ЛТЪ‡О¸М˚ı

Н‡М‡ОУ‚ ФВВ‰‡˜, ТЛОУ‚˚ı ОЛМЛИ Л МВУМУ‚˚ı
ВНО‡П.

2) иВЛУ‰Л˜ВТНЛ ЪВ·ÛÂÚÒfl ФУ‚ВН‡ Л Б‡ПВМ‡ ‡МЪВММ˚.

иЛПВ˜‡МЛfl Н ЫТЪ‡МУ‚НВ

10cm

нВОВ‚ЛБУ МВ ‰УОКВМ
·˚Ъ¸ М‡НОУМВМ ЛОЛ
‚˚‰‡‚‡Ъ¸Тfl Б‡
ФВ‰ВО˚ ФУ‰ТЪ‡‚НЛ

иОУТНУВ У‚МУВ

УТМУ‚‡МЛВ

燉ВКМУВ НВФОВМЛВ

к‡ТЪ‚УЛЪВО¸

ЕВМБЛМ

иЛПВ˜‡МЛfl Н ‡МЪВММВ

иЛПВ˜‡МЛfl Н У˜ЛТЪНВ

1) иВВ‰ У˜ЛТЪНУИ УЪТУВ‰ЛМЛЪВ ТВЪВ‚УИ ¯МЫ УЪ

М‡ТЪВММУИ УБВЪНЛ.

2) й˜Л˘‡ИЪВ НУФЫТ Т ФУПУ˘¸˛ Пfl„НУИ Л ÒÛıÓÈ ЪН‡МЛ.

ЦТОЛ НУФЫТ ТЪ‡О У˜ВМ¸ „flБМ˚П, ЪУ ЛТФУО¸БЫИЪВ
МВИЪ‡О¸МУВ ПУ˛˘ВВ ТВ‰ТЪ‚У, ‡ТЪ‚УВММУВ ‚ ‚У‰В.
зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ·ВМБЛМ, ‡ТЪ‚УЛЪВО¸ Л Ъ. Ф. ‰Оfl
У˜ЛТЪНЛ ЪВОВ‚ЛБУ‡.

3) ЦТОЛ М‡ НУМЪ‡НЪ‡ı ‚ЛОНЛ ˝ОВНЪУФЛЪ‡МЛfl ТНУФЛО‡Т¸

Ф˚О¸, УЪТУВ‰ЛМЛЪВ ВВ УЪ УБВЪНЛ Л ‚˚ЪЛЪВ Ф˚О¸.

P02-03_21CSZ2R1/RU/RX

12/29/03, 7:37 PM

3

4

СОДЕРЖАНИЕ

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ТЕХНИЧECKOE OCБЛУЖИВАНИЕ .......

2-3

СОДЕРЖАНИЕ ..............................................................................................................

4

ПОДГОTОBKA ...............................................................................................................

5

ФУНКЦИЯ МЕНЮ

...................................................................................................... 6-7

НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ ..................................................................................................... 8

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ............................................................................................................

9

Включение / выключение питания ......................................................................

9

Выбор каналa ........................................................................................................

9

Пpедваpительная установка каналов ................................................................

9

Память автоматического поиска (ПАП) ....................................................

9

Ручной поиск и изменение установленного положения ..........................

9

Функция пропуска .....................................................................................

10

Ручная точная настройка (PTH) ...............................................................

10

Автомaтическая точная настройкa (ATH) ...............................................

10

О других пунктах меню ......................................................................................

11

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ИГР В ТЕЛЕВИЗОРЕ ............................................................

11

Выбор режима игры в телевизоре ....................................................................

11

Выход из режима игры в телевизоре ...............................................................

11

Игра “МОЛОТОК” ...............................................................................................

11

Игра “ЩЕЛЬ” .......................................................................................................

12

Игра “КОCТИ” .....................................................................................................

13

ПЕРЕД ВЫЗОВОМ ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО ПЕРСОНАЛА ........................................

14

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕР ИСТИКИ .........................................................................

15

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ ..................................... Oбложка

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ЯРКИЙ КРАСОЧНЫЙ МИР, СОЗДАННЫЙ
ТЕЛЕВИДЕОТЕХНИКОЙ ТОШИБА

Благодарим Вас за приобретение Цветного Телевизионного Приемника TOSHIBA.
Для того, чтобы с самого начала полностью использовать преимущества Вашего аппарата,
внимательно прочтите это руководство и храните его под рукой для будущих справок.

*

Вид некоторых иллюстраций и схем может отличаться от того, что вы увидите на экране своего
телевизора. Мы их упростили для того, чтобы сделать более наглядными.

Исключения

• Toshiba не несет отвестственности за убытки, причиненные вследствие стихийных бедствий

или явлений природы (напр., молния, пожар, землетрясение и т.п.), эксплуатации третьими
лицами, аварий, намеренной неправильной эксплуатации владельцем или эксплуатации в других
неподходящих условиях.

• Компания Tоѕhiba не несет ответственности за непрямой ущерб (такой как упущенная выгода

или прерывание производственного процесса, изменение или уничтожение информации и т.п.)
причиненный вследствие использования или неправильного использования изделия.

• Kомпания Toshiba не несет ответственности за какой-либо ущерб, причиненный вследствие

пренебрежения инструкциями, изложеннями в руководстве пользователя.

• Kомпания Toshiba не несет ответственности за какой-либо ущерб, причиненный вследствие

неправильного использования или повреждения, вызванного одновременным использованием
этого изделия и подсоединенного оборудования.

P04-05_21CSZ2R1/R1U/R1X

12/29/03, 7:37 PM

4

5

-

-

-

VIDEO

AUDIO

( VIDEO IN )

( MONITOR )

( V I D E O I N )

(MONITOR)

VIDEO

AUDIO

( VIDEO IN )

( MONITOR )

L

R

ПОДГОTОBKA

Подсоединение для Антенны
и Шнура питания

Телескопическая

антенна

ОВЧ
(VHF)

УВЧ
(UHF)

Микширующее

устройство

К стенной розетке
переменного тока

Не используйте источник
питания, дающий ток,
иной, чeм переменный
тoк 220-240 В.

Антенный адаптер

Установка батарей в пульт
дистанционного управления

Требует двух
батарей R03 (AAA)

• В случае неправильной работы пульта

дистанционного управления или уменьшения
дальности его работы замените обе батарейки
на новые.

• Если пульт дистанционного управления в

течение длительного периода времени не
используется или если батарейки разрядились,
извлеките их из батарейного отсека во
избежание утечки электролита.

• Не роняйте, не мочите и не разбирайте Пульт

Дистанционного Управления.

Осторожно:
• Hе бросайте батарейки в огонь. Выбрасывайте

батарейки в специально предназначенных для
этого местах в соответствии с местными
правилами.

• Не используйте одновременно батарейки

разных типов или использованные батарейки
вместе с новыми.

Подключение внешнего
оборудования

(МОNITOR)
Терминал выхода:
выводит Аудио-
Видеосигналы. Сигналы
поступают из Антенного
входа (Aerial input) или
Аудио-Видеовхода
(AV IN).

Входной терминал

См. ПРИМЕЧАНИЕ

2

См.
ПРИМЕЧАНИЕ 1

ЗАПИСЬ

(REC)

Видеомагнитофон

(Без встроенного тюнера)

ВOСПРOИЗВЕДЕНИЕ

(PLAYBACK)

Микширующее

устройство

Выходной зажим

См. ПРИМЕЧАНИЕ
1

ОВЧ
(VHF)

УВЧ
(UHF)

Видеомагнитофон
и т.д.

Подключите аудиосигнал к разъему
L / M O N O с т е р е о ф о н и ч е с к о г о
оборудования. Для оборудования,
не имеющего терминал Л/МОНО (L/
MONO), а только Л (L), подсоединяйте
в следующем порядке.

AUDIO OUT

или

IN

внешнее

оборудование

AUDIO IN

или

OUT

П е р е д н и е А у д и о / В и д е о ( A / V )
терминалы очень удобны для
подключения видеокамер или
игровой аппаратуры. Однако, при
подключении другой аппаратуры к
терминалу

( V I D E O I N )

на задней панели,

могут возникнуть аудио или видео
помехи, в таком случае, пожалуйста,
отключите аппаратуру от данного
терминала.

ПРИМЕЧАНИЕ 2

A

C

C

AUDIO

VIDEO

ПРИМЕЧАНИЕ 1

AUDIO

VIDEO

P04-05_21CSZ2R1/R1U/R1X

12/29/03, 7:37 PM

5

6

TA Й М E P

TA Й М E P

B Ы К Л

B Ы Б Р AT Ь s

/

t Р E Г У Л

— / +

0 0 : 0 0

ABC

D2

D3

D1

MENU

a

t c

s

%

D4

%

MENU

a

t c

s

%

MENU

a

t c

s

%

D5

ФУНКЦИЯ МЕНЮ

Пульт Дистанционного

Управления

Дисплей

Дисплей

№

Телевизионная

установка

Выбор Окна

Выбор

Позиции

Отрегулируйте

Дисплей Меню и

Выбор Позиции

Отрегулируйте

Выбор

Позиции

Отрегулируйте

Выбор Окна

Выбор

Позиции

Отрегулируйте

Установка времени для

таймера ВЫКЛЮЧЕНИЯ

Дисплей Меню и

Выбор Позиции

Выбор Окна

Выбор

Позиции

Дисплей Меню и

Выбор Позиции

И З О Б Р А Ж Е Н И Е

KO H T PAC T H O C T Ь

1 0 0

Я Р KO C T Ь

5 0

Ц B E Т Н О С Т Ь

5 0

OT T E Н О K

0 0

Ч E T KO C T Ь

0 0

Г O Л У Б О Й Ф О Н

ПАМЯТЬ

O N

ABC

3 0

ABC

СМЕСЬ
ТВ

З А П И С Ь

С Ч Е Т

СТАРТ

СТАРТ
МЕНЮ

%

Выбор игры

Ввeдитe вaш

выбор

P06_21CSZ2R1/R1U/R1X

12/29/03, 7:37 PM

6

7

D7

D6

MENU

a

t c

s

%

D8

%

MENU

a

t c

s

MENU

a

t c

s

%

D9

ABC

ФУНКЦИЯ МЕНЮ

Пульт Дистанционного

Управления

Дисплей

Дисплей

№

Телевизионная

установка

Дисплей Меню и

Выбор Позиции

Дисплей Меню и

Выбор Позиции

Дисплей Меню и

Выбор Позиции

B Ы Б PAT Ь s

/

t P E Г У Л

— / +

ABC

H A C T P O Й K A

B Ы Б PAT Ь s

/

t P E Г У Л

— / +

P T Н

П A П

П O И C K
П О З И Ц И Я

П 0

П A M Я T Ь

B Ы К Л

A T Н

ABC

П A П

V L 1 0

C T O П

[ — ]

%

Выбор Окна

Выбор языка

Выбор языка

Н A C T P O Й К A

Ц B E T

A B T O

З B У K

B / G

П P O П У C K

B Ы K Л

B Ы Б PAT Ь s

/

t P E Г У Л

— / +

ABC

Выбор Окна

Выбор

Позиции

Отрегулируйте

Операции Настройки

Выбор Окна

Выбор

Позиции

Отрегулируйте

• Область

не появляется на дисплее меню HACTPOЙKA , когда в качестве источника выбран

видеовход.

Действия УСТАНОВКА

Введите ваш

выбор

P07_21CSZ2R1/R1U/R1X

12/29/03, 7:37 PM

7

8

НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ

1

f

2

0~9

3

CHs/t

4

; –/+

5

-/--

6

MENU

7

o

8

9

a

! CALL

RGYB

Tелевизионная

установка

Основное
питание
включено/
выключено
Выключатель
питания
Индикатор
питания
Открыть Меню
Выбор
функции TV
или VIDEO
Уменьшение/
увеличение
Громкости,
Bыбор меню,
Регулировка
уровня
Bыбор
каналов,
Bыбор пункта
Гнездонаушников
Tерминал
АУДИO
(AUDIO) входа
Tерминал
BИДEO
(VIDEO) входа

a q

b

c

q

d

MENU

e a

f –;+

g tcs

h

l

i AUDIO

j VIDEO

Питание вкл/
ожидание
Прямой выбор
Увеличение/
уменьшение
номера канала,
Выбор пункта
Увеличение/
уменышение
Громкости,
Bыбор меню,
Регулировка
уровня
Цифровой выбор
Открыть Mеню
Приглушить звук
Kонтроль
качества
изображения
Bыбор функции
TV или VIDEO
Bключение/
выключение
Индикaции на
зкране
Выбор игры
Красный/
Зеленый/Желтый/
Синий

Пульт диcтанционного

управления

Область

Азия

Ближний

Восток

Океания

Цвет

PAL

PAL
PAL
SECAM
SECAM
NTSC
PAL

Звук

B/G

D/K
I
B/G
D/K
M
B/G

Cистема

Системы Трансляции по Странам / Регионам

Пpимечание:
PAL, SECAM и NTSC3.58 являются pазличными системами цветного телевидения, относящимися
к pазличным странах или регионах. NTSC4.43 используется в специальных видеомагнитофонах
для воспpоизведения видеокассет, записанных в системе NTSC, с помощью телевизионной
аппаpатуpы системы PAL.
[NTSC 3.58 = NTSC 3,58 МГц, NTSC 4.43 = NTSC 4,43 МГц]

Страна или Регион

Бахрейн Кувейт, Израиль, Оман, Катар, Объединенные Арабские
Змираты, Йемен Индонезия, Малайзия, Сингапур, Таиланд и т .д.

Китай и т.д.

Китай, Гонконг

Ирак, Иран, Ливия, Саудовская Аравия и т.д.

Российская Федерация и т.д.

Мьянма и т.д.

Австралия, Новая Зеландия и т.д.

7

2

9
3

8

5

!

1

4

6

d e

f

b

c

MENU

VIDEO AUDIO

a

;

+

t c

s

a

g

h

i

j

Примечание: Затенённые кнопки не работают
на Вашем телевизоре. Если Вы нажмёте на одну
из таких кнопок, на экране появится надпись
“РЕЖИМ НЕДОСТУПЕН”.

P08_21CSZ2R1/R1U/R1X

12/29/03, 7:38 PM

8

9

ЭKCПЛУATAЦИЯ

В этой инструкции описываются основные
функции управления, осуществляемые
с помощью пульта дистанционного управления.
Подробности, как выполнить некоторые
имеющиеся операции с помощью кнопок на
телевизоре, смотрите на странице 6 и 7.

Включение / выключение питания

1 Нажмите выключатель питания q.

Загорится красный индикатор питания q.

2 Если изображение не появляется (режим

ожидания), нажмите кнопку f на пульте

дистанционного управления.

Примечания
• Вы также можете включить телевизор

нажатием одной из кнопок прямого выбора
(0~9) вместо кнопки f. Нажатием кнопки с

номером (только однозначным) канала,
который вы хотите смотреть, вы можете
одновременно включить телевизор и
выбрать нужный канал.

• Если под рукой нет пульта дистанционного

управления, вы можете включить
телевизор нажатием кнопки –

;

+

или

9

c8

на корпусе телевизора.

3 Установите уровень громкости с помощью

кнопок ; –/+.

4 Для переключения в режим ожидания

нажмите кнопку f.

5 Для полного выключения телевизора

нажмите выключатель питания q.

Примечание:
Телевизор автоматически выключится через 15
минут после прекращения телевещания в конце
дня или исчезновения сигнала по какой-либо
иной причине (автоматическое выключение
питания).

Выбоp канала

Используя кнопки прямого выбора
• Для выбора однозначного номера позиции:

нажмите кнопку -/-- до
появления символа “-”,
и 0~9 для выбора
номера (0~9).

• Для выбора

двухзначного номера
позиции:
нажмите кнопку -/-- до
появления символа
“--”, и 0~9 для выбора номера (10~99).

• Для выбора трехзначного номера позиции:

нажмите кнопку -/-- до появления символа
“---”, и 0~9 для выбора номера (100~199).

Используя кнопки CHs/t

Нажимайте кнопку t для переключения

каналов в сторону уменьшения номера, и
кнопку s - в сторону увеличения.

1

Po s i t i o n

Number

Hомер
позиции

Пpедваpительная установка каналов

Используйте эту функцию, когда:

• Bы не можете найти нужный канал при

п о м о щ и ф у н к ц и и “ B ы б о р к а н а л а ”,
описанной на этой странице.

• Когда цвет или звук вам кажется стpанным.

Технический теpмин

Канал:

Номеp или сокpащение частоты
пеpедающей станции в каждой
стpане (Channel 5, Channel 8,
Arts Central, Channel U и т.д.)

Номеp

Число на вашем телевизоре,

пpогpаммы:

соответствующее записанному
каналу (0~199). Отображается
в правой верхней части экрана.

Память автоматического поиска
(ПАП)

Все каналы, которые могут быть приняты,
настраиваются автоматически.
1 Выберите номер программы для начала ПАП.

Нажмите кнопки (0~9) или CH

s/t

.

2 Установите пpавильную систему вещательного

телевидения для вашего pегиона. Нажмите
кнопку МЕNU и ; –/+ чтобы вызвать меню
“НАСТРОЙКА”

D7

. Установите “ЦBET” в

положение “ABTO”, а “3BУК” -- в соответствии
с таблицей на стр. 8, используя кнопки CH

s/t

и ; –/+ .

3 Нажмите МЕNU и ; –/+ для вызова меню

“НАСТРОЙКА” каналов

D8

. Выбеpите ПАП

и нажмите кнопку ;+, чтобы начать поиск.
Когда на экране Телевизора появляется
номер начальной позиции, операция
завершена.

Ручной Поиск и Изменение
установленного положения

Выбор одного и того же номера для Канала и
программы упрощает выбор канала. Для
данной операции Вы можете использовать
функции “ПОИСК” и “ПРОПУСК”.

Пример : Предварительная настройка
Канала 12 на программу номер 12

Метод 1 - Ручной Поиск
1 Выберите программу 12.

Нажимайте последовательно на кнопку
CH

s/t

пока не появится цифра 12. Или

нажимайте последовательно на кнопку -/
-- до появления на экране символа “--”,
затем нажмите кнопки “1” и “2” в
указанном порядке.

P09-13_21CSZ2R1/RU/RX

12/29/03, 7:38 PM

9

10

2 Нажмите кнопку МЕNU и ; –/+ чтобы

вызвать меню “НАСТРОЙКА”

D8

.

Нажмите кнопку CH

s /t

и выберите

“ПОИСК”. Нажмите кнопку ; –/+ для
поиска. При нажатии “-” осуществляется
поиск канала с более низкой частотой, а
при нажатии “+” осуществляется поиск
канала с более высокой частотой.

3 Когда Программа 12 найдена, нажмите

кнопку CH

s/t

, чтобы выбpaть "ПAMЯTЬ".

Чтoбы завершить зту предварительную
настройку, нажмите "+".

Метод 2 - Сохранение Программы

1 Выберите канал 12.

Нажмите кнопку (0~9) или CH

s/t

чтобы

найти номер программы, предварительно
выбранный для Канала 12.

2 Если Канал 12 настроен, нажмите кнопку

MENU и ; –/+ чтобы вызвать меню
“НАСТРОЙКА”

D8

. Нажмите кнопку CH

s/

t

и выберите пункт “ПОЗИЦИЯ”. Нажмите

кнопку ; –/+ и установите номер в пункте
“ПОЗИЦИЯ” на P012. При нажатии “-” и “+”,
соответственно

уменьшается

или

увеличивается позиционный номер.

3 Когда

найдена позиция 12, нажмите кнопку

CH

s/t

, чтобы выбpaть "ПAMЯTЬ". Чтoбы

завершить

зту

предварительную

настройку, нажмите "+".

Функция Пропуска

Если Вы устанавливаете “ПРОПУСК ВКЛ” для
ненужных номеров предварительно выбранных
каналов, то при выборе каналов с помощью
кнопки CH

s/t

этот номер канала пропускается.

Пример : Пропуск Канала 13

1 Выберите Программу 13 тем же способом,

который Вы использовали для выбора
Программы 12 (выше).

2 Нажмите кнопку МЕNU и ; –/+ чтобы

вызвать меню “НАСТРОЙКА”

D7

.

Нажмите кнопку CH

s/t

и выберите пункт

“ПРОПУСК”. Нажмите кнопку ; –/+,
чтобы переключить функцию “ПРОПУСК”
из положения “ВЫКЛ” на “ВКЛ”. На этом
установка

пропуска

Позиции

13

завершена.

Примечание
• Когда функция “ПРОПУСК” включена, то

слева от номера программы добавляется
знак “*”.

Например: *13. Чтобы подтвердить эту

установку, выберите Программу 13 с
помощью кнопок -/-- и (0~9).

• Если вы хотите восстановить пропущенный

номер программы, то наберите его кнопками
-/-- и (0~9) и на описанном выше этапе 2
переключите эту функцию с ON (“включено”)
на OFF (“выключено”).

Ручная точная настройка (PTH)

При некоторых условиях приема подстройка
более или менее улучшает изображение.
В этом случае осуществите ручную точную
настройку (РТН).

1 Нажмите кнопку МЕNU и ; –/+ чтобы

вызвать меню “НАСТРОЙКА”

D8

.

2 Нажмите кнопку CH

s/t

и выберите “РТН”.

Нажмите кнопку ; –/+ чтобы начать точную
настройку.

Нажатием

кнопки

“-”

осуществляется точная настройка на более
низкую частоту; нажатием кнопки “+”
осуществляется точная настройка на
более высокую частоту.

Автомaтическая точная настройкa
(ATH)

Если частота сигнала неустойчива из-за
окружающих

ус л о в и й ,

и с п ол ь з у й т е

автомaтическую точную настройку.

1 Нажмите кнопку МЕNU и ; –/+ чтобы

вызвать меню “НАСТРОЙКА”

D8

2 Нажмите кнопку CH

s/t

и выберите “ATH”.

Нажмите кнопку ; –/+ чтобы переключить
ее на “ВКЛ”. Эта операция завершает
эту установку.

Примечания:
• Когда вы осуществляете PTH,

функция ATH

автоматически выключается. Если вы
включаете ATH после точной настройки с
помощью PTH, PTH может быть отключена.

• АТН можно установить для каждой

программы.

P09-13_21CSZ2R1/RU/RX

12/29/03, 7:38 PM

10