ТагАЗ Vortex Estina: Instruction manual and user guide in Russian

ПРЕДИСЛОВИЕ

1

РЕКОМЕНДАЦИЯ

Данное руководство устанавливает правила эксплуатации и обслуживания автомобиля Vortex Estina и поможет

Вам разобраться с управлением его оборудованием и системами. Перед началом использования Вашего автомобиля,
пожалуйста, внимательно изучите данное руководство пользователя.

ПРЕДИСЛОВИЕ

2

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ VORTEX ESTINA

Искренне поздравляем Вас с приобретением седана Vortex Estina! Вместе с этим от всей души благодарим Вас за

доверие к нашей продукции!

Вам гарантировано дружелюбное и качественное обслуживание в авторизованных центрах продаж и технического

обслуживания ООО «ТагАЗ», весь персонал которых прошёл специальное обучение.

Седан Vortex Estina исполнен с применением передовых технологий, он превосходен в эксплуатации. Выбор седа-

на Vortex Estina показывает, что Вы предъявляете исключительно высокие требования к эксплуатационным характе-
ристикам и стилю автомобиля.

Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство. Вы узнаете о том, как управлять Вашим автомобилем,

как его обслуживать и как получать максимальное удовольствие от вождения. Данное руководство применимо к моде-
ли Vortex Estina производства ООО «ТагАЗ».

ООО «ТагАЗ», 2009 г.

ПРЕДИСЛОВИЕ

3

Данное руководство применимо к автомобилям Vortex Estina, находящимся в эксплуатации в настоящее время.

Это руководство содержит самую последнюю информацию на момент публикации. ООО «ТагАЗ» полностью отвечает за
переработку и разъяснение данного руководства и оставляет за собой право вносить изменения в продукцию без уве-
домления. Некоторые рисунки, приведённые в данном руководстве, представляют собой схематические изображения и
предназначены только для ознакомления. В случае несоответствия реальных деталей изображённым на рисунке сле-
дует ориентироваться на реальные детали.

Придерживаясь этого руководства, Вы сможете получать удовольствие от управления автомобилем и в полной ме-

ре воспользоваться его лучшими качествами. Положите руководство в Ваш автомобиль, чтобы всегда иметь его под
рукой в случае необходимости. Если Вы захотите продать Ваш автомобиль, пожалуйста, вместе с автомобилем пере-
дайте данное руководство и полный набор бортовых документов новому владельцу, чтобы он мог воспользоваться ими
в любой момент.

ПРЕДИСЛОВИЕ

4

ВАЖНО!

Перед тем, как сесть за руль Вашего автомобиля, Вам следует внимательно ознакомиться с данным руководством

и эксплуатировать Ваш автомобиль в строгом соответствии с ним, чтобы не допустить потерю права получать качест-
венное гарантийное обслуживание по причине нарушений правил эксплуатации.

ООО «ТагАЗ» (далее именуемое «наша компания» или компания «ТагАЗ») устанавливает правила обкатки нового

автомобиля и технического обслуживания на различных стадиях эксплуатации. Вышеуказанные правила крайне важ-
ны для Вашего безопасного вождения и для сохранения Вашего автомобиля в хорошем состоянии, поэтому Вам следует
строго их придерживаться.

В случае, если Ваш автомобиль или его части вышли из строя по причине неправильного использования или об-

служивания, халатности, непрохождения планового технического обслуживания в указанные интервалы пробе-
га/времени, переделки или установки на автомобиль дополнительного оборудования неавторизованными центрами, а
также при отсутствии подписи или печати, подтверждающей факт прохождения планового технического обслуживания,
Вы можете потерять право на предъявление претензий. Ваше обращение по вопросам техобслуживания/ремонта будет
отклонено сервисными станциями дилерской сети ООО «ТагАЗ» в случае выявлении подобных нарушений.

В случае выявления неисправности Вашего автомобиля в процессе эксплуатации его следует тщательно осмотреть

и произвести работы по техническому обслуживанию на сервисных станциях дилерской сети ООО "ТагАЗ". В процессе
технического обслуживания сервисные станции дилерской сети ООО "ТагАЗ" имеют право решить, исходя из состояния
автомобиля, что те или иные детали требуют замены или необходимо провести текущий ремонт автомобиля, его узлов
или агрегатов.

В случае, если после прочтения данного руководства у Вас останутся вопросы, сервисные станции дилерской сети

ООО «ТагАЗ» дадут Вам подробные разъяснения. Мы также приветствуем ценные замечания наших клиентов.

ЖЕЛАЕМ ВАМ ПРИЯТНОГО ВОЖДЕНИЯ!

Авторское право на данное руководство принадлежит ООО «ТагАЗ».

Все права защищены.

СОДЕРЖАНИЕ

5

КРАТКОЕ ВВЕДЕНИЕ.....................................10

Комплектация.................................................11
Предупреждающие символы, содержащиеся
в данном руководстве .....................................11
Осмотр нового транспортного средства ............12
Обкатка нового автомобиля.............................12
Расшифровка символов в автомобиле ..............13

РАБОТА И РЕГУЛИРОВКА ВНУТРЕННЕГО
ОБОРУДОВАНИЯ ..........................................16

Блокировка рулевого колеса/
включение зажигания .....................................17
Регулировка рулевого колеса ..........................17
Звуковой сигнал .............................................18
Система очистителя и омывателя ветрового
стекла............................................................18
Омывание стекла ............................................19
Внутреннее зеркало заднего вида....................19
Солнцезащитный козырек ...............................19
Органы управления на двери ..........................19
Внешние электрические зеркала заднего вида .19
Электрические стеклоподъемники ...................20
Блокировка задних стеклоподъемников ...........20
Выключатель подушки безопасности
для переднего пассажирского сиденья .............21
Переключатель подогрева сидений ..................21
Пепельница и прикуриватель в передней
панели ...........................................................21
Пепельница в заднем ряду ..............................22
Штепсельная розетка......................................22
Система радара заднего хода ..........................22

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ ..................... 26

Пуск двигателя ............................................. 28
Остерегайтесь выхлопных газов...................... 28
Саморегулирующаяся функция системы
контроля двигателя........................................ 29
Ограничение оборотов двигателя .................... 29
Выключение двигателя................................... 29
Тормоз .......................................................... 29
Тормозная система двойного контура .............. 29
Тормозная жидкость....................................... 29
Описание работы тормозной системы .............. 30
Усилитель тормозной системы......................... 30
Антиблокировочная тормозная система ABS..... 30
Работа ABS .................................................... 31
Использование ABS для торможения ............... 31
Автоматическая проверка ABS ........................ 31
Ручной тормоз ............................................... 32
Переключение передач .................................. 32
Поворот......................................................... 32
Движение по воде .......................................... 33
Трехступенчатый каталитический
дожигатель выхлопных газов.......................... 33
Парковка автомобиля ..................................... 34
Теплозащитный экран .................................... 34
Расход топлива .............................................. 34
Вентилятор радиатора .................................... 35

СОДЕРЖАНИЕ

6

ПАРПРИЗ ......................................................36

Приборы и индикаторы ...................................37
Приборная панель (*) .....................................38
Устройство предупреждения............................39
Предупредительная лампа
низкого уровня топлива ..................................39
Предупредительная лампа ABS ........................39
Предупредительная лампа стояночного тормоза 39
Предупредительная лампа тормозной системы .39
Лампа индикатора стояночных/
габаритных огней ...........................................40
Предупредительная лампа ремня безопасности 40
Предупредительная лампа неполадки
двигателя.......................................................40
Индикатор дальнего света ...............................40
Индикатор указателя поворота .......................40
Предупредительная лампа
подушки безопасности (*) ..............................41
Индикатор переключателя подушки
безопасности переднего пассажира (*) ............41
Предупредительная лампа низкого
давления моторного масла ..............................41
Предупредительная лампа генератора .............41
Предупредительная лампа температуры/
уровня охлаждающей жидкости .......................42
Предупредительная лампа открытой
двери/багажника ............................................42
Предупредительная лампа
тормозных колодок (*)....................................42
Лампа индикатора планового
технического обслуживания (*) .......................42
Лампа индикатора круиза (*) ..........................42

Указатель температуры охлаждающей
жидкости двигателя ....................................... 43
Топливный расходомер .................................. 43
Спидометр ..................................................... 44
Одометр, электронные часы ........................... 44
Тахометр двигателя........................................ 44

УПРАВЛЕНИЕ ОСВЕЩЕНИЕМ ....................... 46

Переключатель фар ....................................... 47
Переключатель ближнего/дальнего света фар . 47
Мигающий сигнал фар.................................... 47
Включатель передних противотуманных фар ... 47
Включатель задних противотуманных фонарей 47
Сигналы указателя поворота .......................... 48
Кнопки в нижнем левом
углу приборной доски (*) ............................... 48
Регулятор освещения приборной панели ......... 48
Регулятор наклона фар (*) ............................. 48
Передняя потолочная лампа
(без кнопки управления люком)...................... 49
Задняя потолочная лампа ............................... 49
Освещение багажника .................................... 49
Лампа подсветки замка зажигания .................. 49
Включатель аварийного сигнала ..................... 49
Косметическая лампа ..................................... 50
Лампа стоп-сигнала ....................................... 50
Фонарь заднего хода ...................................... 50

СОДЕРЖАНИЕ

7

ДВЕРНОЙ ЗАМОК
И ПРОТИВОУГОННАЯ СИСТЕМА ...................51

Ключ и пульт дистанционного управления .......52
Центральная система замков ...........................52
Дверной замок ...............................................52
Замок безопасности на задней двери
(для детей) ....................................................53
Открывание крышки багажника ......................53
Рычажок открывания лючка топливного бака ...53
Открытие капота ...........................................54
Система дистанционного открывания
дверей с функцией защиты от угона (*) ..........54
Запирание и отпирание дверей........................54
Открывание багажника с помощью ПДУ ...........55
Сигнализация ................................................55
Замена батарейки в ПДУ .................................55
Электронная противоугонная система ..............55

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ ........56

Сиденье .........................................................57
Регулировка переднего пассажирского сиденья 57
Регулировка водительского сиденья ................57
Передний подголовник....................................58
Задние подголовники......................................59
Заднее сиденье ..............................................59
Перевоз багажа ..............................................59
Ремни безопасности .......................................60
Подушка безопасности (*) ..............................61
Передняя подушка безопасности .....................62
Индикатор подушки безопасности....................63
Детское кресло безопасности ..........................63

СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ,
ОТОПЛЕНИЯ И ВЕНТИЛЯЦИИ САЛОНА........ 65

Система кондиционирования воздуха .............. 66
Вентиляция ................................................... 66
Воздушный фильтр салона ............................. 68
Распределение воздушного потока.................. 68
Центральные и боковые дефлекторы............... 68
Максимальный воздушный поток .................... 68
Электронный кондиционер
воздуха (автоматический) .............................. 69
Индикаторная панель кондиционера воздуха... 70
Экономичный режим работы кондиционера ..... 73
Общие сведения о системе
кондиционирования воздуха........................... 73
Простые инструкции по использованию
автоматической системы кондиционирования
воздуха в жаркую погоду ............................... 73
Выявление неисправностей ............................ 74
Сбой в работе системы кондиционирования..... 74
Снижение эффективности охлаждения ............ 74
Обогрев заднего стекла .................................. 74

СОДЕРЖАНИЕ

8

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ........................75

Аварийная сигнализация ................................76
Своевременная заправка ................................76
Замена ламп ..................................................76
Передняя блок-фара (дальний свет/
Ближний свет/ габаритные огни/лампа
указателя поворота) .......................................77
Лампы передней противотуманной фары..........77
Лампы заднего фонаря ...................................77
Лампа дополнительного стоп-сигнала ..............77
Лампочка освещения номерного знака .............78
Внутренние передняя и задняя
потолочные лампы..........................................78
Лампочка зеркала на солнцезащитном
козырьке........................................................78
Лампочка освещения багажного отсека ............78
Регулировка направления луча передних фар ..78
Предохранители и реле...................................78
Малый предохранитель ..................................78
Силовой предохранитель ................................78
Блок предохранителей в моторном отсеке ........79
Замена предохранителей ................................80
Замена колес..................................................80
Аккумулятор...................................................82
Демонтаж и установка ....................................82
Пуск двигателя от другого аккумулятора
(метод «прикуривания») .................................83
Аварийная буксировка ...................................84

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ................. 86

Сервисные станции дилерской сети
ООО «ТагАЗ» ................................................. 87
Техническое обслуживание, которое
вам следует выполнять самостоятельно ........... 87
Регулярное техническое
обслуживание автомобиля .............................. 87
Элементы, подлежащие
техническому обслуживанию .......................... 88
План технического обслуживания ................... 89
Масляный щуп ............................................... 89
Крышка маслоналивной горловины ................. 89
Тормозная жидкость/
жидкость гидропривода сцепления.................. 90
Охлаждающая жидкость ................................. 90
Проверка уровня рабочей жидкости
усилителя руля .............................................. 91
Аккумулятор .................................................. 91
Система стеклоомывателей ............................. 92
Шины ............................................................ 92
Замена шин ................................................... 93
Цепь противоскольжения ............................... 93
Приводной ремень ......................................... 93
Мойка машины............................................... 94
Предотвращение коррозии шасси.................... 94
Моющие аксессуары....................................... 95
Устранение повреждений лакокрасочного
покрытия....................................................... 95
Защита краски ............................................... 95
Уход за кожаными поверхностями ................... 95
Очистка радиатора......................................... 95
Периодическое техническое обслуживание ..... 96

СОДЕРЖАНИЕ

9

Система безопасности .....................................96

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ .........................97

Идентификационный номер автомобиля ...........98
Номер двигателя.............................................99
Топливо .........................................................99
Моторное масло ..............................................99
Жидкости и масла ...........................................100
Трансмиссионное масло для
механической коробки передач .......................100
Масло гидроусилителя руля ............................100
Тормозная жидкость и жидкость
гидропривода сцепления.................................100
Охлаждающая жидкость..................................100
Жидкость для стеклоомывателя ......................100
Заправочные объемы ......................................100
Вес автомобиля .............................................101
Параметры массы ...........................................101
Колеса и шины ..............................................102
Давление в шине ............................................102
Момент затяжки болтов колеса ........................102
Колесо ...........................................................102
Данные двигателя ..........................................102
Заправочные ёмкости, смазывающие
материалы и эксплуатационные жидкости
для автомобиля Vortex Estina...........................103
Потребление топлива......................................104
Габаритные размеры автомобиля ....................105

РУКОВОДСТВО В СЛУЧАЕ АВАРИИ .............. 106

Краткое введение .......................................... 107
Воспользуйтесь полным комплектом услуг на
сервисной станции дилерской сети
ООО «ТагАЗ» ................................................. 107
Профессиональные знания ............................. 107
Срочный заказ комплектующих на
автомобиль Vortex Estina ................................ 107
Качество техобслуживания ............................. 107
Профессиональная покраска .......................... 107
Антикоррозийная обработка ........................... 108
Ваш авторизованный центр продаж и
технического обслуживания ООО «ТагАЗ»
надеется увидеть Вас снова!........................... 108
Первая помощь при аварии ............................ 108
Вызовите помощь........................................... 108
Позаботьтесь о пострадавшем......................... 108
Если раненый перестает дышать ..................... 108
Кровотечение ................................................ 109
Не трогайте раненого ..................................... 109