Instruction manual and user guide for
ТагАЗ C190

opedhqknbhe



УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Данное руководство содержит советы по обслуживанию и эксплуатации Вашего автомобиля, соблюде-

ние которых гарантирует безопасное и приятное вождение.

Управление автомобилем без соблюдения правил эксплуатации может привести к поломкам или ава-

рийной ситуации. Перед началом вождения ознакомьтесь с данным руководством.

При обнаружении неисправности и для текущего обслуживания обращайтесь на станции технического

обслуживания (далее: СТО) дилерской сети ООО «ТагАЗ Интернэшнл», оснащенные современным оборудо-

ванием.

Помните, что данное руководство является неотъемлемой частью автомобиля. При продаже автомобиля

оно должно быть передано новому владельцу.

Вся информация, содержащаяся в данном руководстве, верна на день его публикации. Компания ос-

тавляет за собой право вносить изменения в конструкцию и технические характеристики автомобиля без

предварительного уведомления владельцев.

Данное руководство предназначено для всех выпускаемых в настоящее время модификаций данной

модели и включает в себя технические характеристики и описания как стандартного, так и дополнительного

оборудования. Поэтому следует учитывать, что некоторые системы и оборудование, описываемые в насто-

ящем руководстве, могут отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

Поэтому некоторые положения данного руководства могут не соответствовать оборудованию, установ-

ленному на Вашем автомобиле.

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали автомобиль производства ООО «ТагАЗ Интернэшнл». Надеемся,

что Вы получите максимальное удовольствие от вождения автомобиля TAGAZ C190.

nnn
¡r¹¼`g
hЖЛ¾ЙЖЦСЖД¢

¼

opedhqknbhe



ВАЖНО!

Перед тем, как сесть за руль Вашего автомобиля, Вам следует внимательно ознакомиться с данным

руководством и эксплуатировать Ваш автомобиль в строгом соответствии с ним, чтобы не допустить потерю

права получать качественное гарантийное обслуживание по причине нарушений правил эксплуатации.

ООО «ТагАЗ Интернэшнл» устанавливает правила обкатки нового автомобиля и технического обслужи-

вания на различных стадиях эксплуатации. Вышеуказанные правила крайне важны для Вашего безопасного

вождения и для сохранения Вашего автомобиля в хорошем состоянии, поэтому Вам следует строго их при-

держиваться.

В случае, если Ваш автомобиль или его части вышли из строя по причине неправильного использова-

ния или обслуживания, халатности, непрохождения планового технического обслуживания в указанные

интервалы пробега/времени, переделки или установки на автомобиль дополнительного оборудования не-

авторизованными центрами, а также при отсутствии подписи или печати, подтверждающей факт прохожде-

ния планового технического обслуживания, Вам может быть отказано в гарантийном обслуживании. Ваше

обращение по вопросам техобслуживания/ремонта будет отклонено сервисными станциями дилерской сети

ООО «ТагАЗ Интернэшнл» в случае выявлении подобных нарушений.

В случае выявления неисправности Вашего автомобиля в процессе эксплуатации его следует тщатель-

но осмотреть и произвести работы по техническому обслуживанию на сервисных станциях дилерской сети

ООО «ТагАЗ Интернэшнл». В процессе технического обслуживания сервисные станции дилерской сети ООО

«ТагАЗ Интернэшнл» имеют право решить, исходя из состояния автомобиля, что те или иные детали требуют

замены или необходимо провести текущий ремонт автомобиля, его узлов или агрегатов.

В случае, если после прочтения данного руководства у Вас останутся вопросы, сотрудники официаль-

ных дилеров ООО «ТагАЗ Интернэшнл» дадут Вам подробные разъяснения. Мы также приветствуем ценные

замечания наших клиентов.

ЖЕЛАЕМ ВАМ ПРИЯТНОГО ВОЖДЕНИЯ!

‰
`»ЛЗЙКГЗ¾
ИЙ¹»З
Ж¹
½¹ЖЖЗ¾
ЙМГЗ»З½КЛ»З
ИЙБЖ¹½Д¾¿БЛ
nnn
¡r¹¼`g
hЖЛ¾ЙЖЦСЖД¢
bК¾
ИЙ¹»¹
А¹ТБТ¾ЖФ

qndepf`mhe



КРАТКОЕ ВВЕДЕНИЕ ....................................... 6
Предупреждения, встречающиеся

в настоящем руководстве .............................. 7

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ ........................ 8
Парприз .......................................................... 9
Приборная панель и индикаторы. Тип 1 ..... 10
Приборная панель и индикаторы. Тип 2 ..... 11
Спидометр .................................................... 12
Тахометр ....................................................... 12
Одометр ........................................................ 12
Указатель температуры

охлаждающей жидкости .............................. 12
Указатель уровня топлива ........................... 13
Контрольные лампы .................................... 13
Многофункциональный дисплей

(дополнительное оборудование) ................ 17
Запирание и отпирание дверей ................... 19
Замки дверей ............................................... 20
Электрические стеклоподъемники .............. 22
Накрышный люк с электроприводом
(дополнительное оборудование) ................ 23
Дверь багажного отделения ........................ 24
Капот ............................................................ 24
Горловина топливного бака ......................... 25
Управление освещением ............................. 26

Работа стеклоочистителей

и стеклоомывателей .................................... 27
Задний стоп-сигнал ...................................... 28
Выключатели приборов ............................... 28
Кнопки на передней панели ........................ 28
Лампа освещения проема

передней двери ............................................ 29
Лампа индивидуального освещения ........... 29
Очечник (дополнительное оборудование) .. 29
Лампа освещения салона ............................ 29
Зеркала заднего вида .................................. 30
Парктроник (дополнительное оборудование) . 31
Сиденья ........................................................ 32
Прикуриватель ............................................. 34
Пепельница .................................................. 35
Подстаканники ............................................. 35
Вещевой (перчаточный) ящик .................... 36
Рычаг регулировки наклона

рулевого колеса ........................................... 36
Розетка для подключения

дополнительногооборудования ................... 36
Передние солнцезащитные козырьки

и зеркало ...................................................... 37
Электронные часы ....................................... 37
Багажник на крыше

(дополнительное оборудование) ................ 37

qndepf`mhe



СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ............... 39
Управление отопителем

и системой вентиляции ................................ 40

АУДИОСИСТЕМА ........................................... 43
Работа автомобильной аудиосистемы ......... 45

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ ............................ 47
Замок зажигания ......................................... 48
Запуск дизельного двигателя ...................... 48
Турбокомпрессор ......................................... 49
Механическая коробка передач .................. 49

Пятиступенчатая механическая коробка

передач ....................................................... 49

Шестиступенчатая механическая коробка

передач (дополнительное оборудование) ....... 49

Стояночный тормоз ...................................... 50

БЕЗОПАСНОСТЬ ............................................ 51
Ремни безопасности ..................................... 52
Трехточечный ремень безопасности ........... 52
Двухточечный ремень безопасности ........... 53
Меры предосторожности при обращении
с ремнями безопасности .............................. 54
Регулярный осмотр ремней безопасности .. 55
Преднатяжитель ремня безопасности ......... 56
Дополнительная система пассивной

безопасности (SRS) (подушка безопасности) 57

НАВЫКИ ВОЖДЕНИЯ .................................... 61
Перед поездкой ............................................ 62
Отработавшие газы автомобиля .................. 62
Экономичное вождение ............................... 63
Вождение в зимних условиях ...................... 65

Проверка аккумуляторной батареи и кабелей . 65

Переход на «зимнее моторное масло» ............ 65

Проверка свечей зажигания

и системы зажигания .................................... 66

Чтобы замки не замерзали ............................. 66

Используйте разрешенную к применению

жидкость для омывателя стекол ..................... 66

Не допускайте накопления снега и льда

под днищем автомобиля ................................ 66

Оборудование для экстренных случаев .......... 66

Приемы правильного торможения .................. 66

Меры предосторожности при управлении

полноприводным автомобилем

(дополнительное оборудование) .................... 67

Антиблокировочная система

тормозов (ABS) ............................................ 68
Электронная система распределения

тормозного усилия (EBD)

(дополнительное оборудование) ................ 68
Антипробуксовочная система (TCS)

(дополнительное оборудование) ................ 68

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ ............................................... 70
Топливо ........................................................ 71

qndepf`mhe



Уход за лакокрасочным покрытием

автомобиля ................................................... 72
Мойка и полировка ...................................... 73
Чистка салона автомобиля .......................... 74
Требования к техническому обслуживанию 75
Основные советы по техническому

обслуживанию ............................................. 75
Самостоятельное техническое

обслуживание ................................................. 79

Автомобили с бензиновым двигателем ............ 80

Автомобили с дизельным двигателем .............. 81

Проверка и замена моторного масла .......... 81
Проверка и замена

охлаждающей жидкости .............................. 83
Замена воздушного фильтра ....................... 85
Замена свечей зажигания ........................... 85
Проверка работы щеток стеклоочистителя

лобового стекла ........................................... 86
Заполнение бачка омывателя ..................... 86
Проверка уровня трансмиссионного масла

(механическая коробка передач) ............... 86
Проверка уровня тормозной жидкости ....... 87
Уход за системой кондиционирования

воздуха ......................................................... 87
Проверка рулевого управления .................. 88
Проверка приводных ремней ...................... 88
Проверка аккумуляторной батареи ............. 88
Проверка вентилятора двигателя ................. 89

Проверка системы кондиционирования

и вентиляции ................................................ 89
Проверка и замена предохранителей ......... 89
Расположение плавких предохранителей

в электрораспределительном блоке

моторного отсека ......................................... 90
Расположение плавких предохранителей

и реле электрораспределительного блока

приборной панели ....................................... 91
Проверка уровня жидкости в бачке

гидроусилителя рулевого управления ........ 92
Проверка шлангов гидропривода усилителя
рулевого механизма .................................... 93
Системы контроля токсичности выхлопа .... 93

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .................. 95
Неисправности в пути .................................. 96
Запасное колесо и инструменты .................. 98
Замена колеса .............................................. 99
Буксировка ................................................. 102

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

АВТОМОБИЛЯ ............................................. 103



jp`rjne

bbedemhe

jp`rjne
bbedemhe



ЗАМЕЧАНИЯ, ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ

Ваша безопасность и безопасность пассажиров Вашего автомобиля чрезвычайно важна, поэтому аккуратное вожде-

ние – основная обязанность владельца автомобиля.

В настоящем руководстве встречаются примечания, помеченные особыми значками, которые относятся к безопас-

ности автомобиля.

Предупреждение. Результатом несоблюдения советов, выделенных знаком «Предупреждение», могут стать травмы

и серьёзный ущерб Вашему здоровью и здоровью окружающих. Следуйте советам, указанным в предупреждениях.

Внимание. Результатом несоблюдения советов, выделенных знаком «Внимание», может стать повреждение или

неисправность Вашего автомобиля или его оборудования. Следуйте всем приведённым советам.

Защита окружающей среды

Информация по защите окружающей среды помечена знаком .

Важная информация относительно технического обслуживания

Требования к техническому обслуживанию данного автомобиля TAGAZ C190 приведены в соответствующей главе

на странице 62. Вам необходимо внимательно ознакомиться со всей информацией по эксплуатации и обслуживанию

автомобиля, приведённой в настоящем руководстве. При использовании автомобиля в тяжелых условиях эксплуатации

некоторые операции по техническому обслуживанию следует выполнять чаще. Требования по проведению технического

обслуживания автомобилей при тяжелых условиях также указаны в главе «Техническое обслуживание автомобиля», а

также в сервисной книжке.

Информация по использованию топлива и смазочных материалов

Компания не несет ответственности за повреждения систем, узлов и агрегатов автомобиля, причинами которых является

использование некачественного топлива и смазочных материалов. Рекомендуем использовать бензин и смазочные материа-

лы только высокого качества, которые указаны в главе «Технические характеристики автомобиля» настоящего руководства.

Не допускается самостоятельно вносить изменения в конструкцию автомобиля

Не допускается внесение изменений в Ваш автомобиль C190. Внесение таких изменений может негативно повлиять

на безопасность, долговечность и рабочие характеристики Вашего автомобиля. Внесение изменений в Ваш автомобиль

лишает Вас гарантии изготовителя.



sop`bkemhe

`brnlnahkel

sop`bkemhe
`brnlnahkel



1. Переключатель света фар и пере-

ключатель указателя поворотов.

2. Приборная панель.

3. Переключатель стеклоочистителя и

омывателя лобового стекла.

4. Выключатель передних противоту-

манных фар.

5. Выключатель аварийной сигнализа-

ции.

6. Электронные часы.

7. Выключатель задних противотуман-

ных фонарей.

16. Пепельница.

17. Рукоятка ручного тормоза.

18. Замок зажигания.

19. Рычаг открытия крышки горловины

топливного бака.

20. Рычаг открытия капота.

21. Рычаг регулировки наклона руле-

вого колеса.

22. Реостат регулировки подсветки

приборов.

23. Водительская подушка безопаснос-

ти и звуковой сигнал.

Парприз

8. Выключатель обогрева заднего стек-

ла (дополнительное оборудование).

9. Многофункциональный дисплей.

10. Пассажирская подушка безопаснос-

ти.

11. Вещевой ящик.

12. Панель управления системой кон-

диционирования.

13. Прикуриватель.

14. Дополнительное гнездо электропи-

тания.

15. Рычаг переключения передач.

sop`bkemhe
`brnlnahkel



1. Указатель левого поворота.

2. Указатель правого поворота.

3. Контрольная лампа включения даль-

него света фар.

4. Контрольная лампа сигнализации о

незакрытой двери.

5. Контрольная лампа сигнализации о

незакрытой двери багажного отсека.

6. Тахометр.

7. Указатель уровня топлива.

8. Контрольная лампа разряда аккуму-

ляторной батареи.

9. Контрольная лампа низкого давле-

ния масла.

10. Контрольная лампа предпускового

подогрева (для дизельного двигате-

ля).

11. Контрольная лампа неисправности

антиблокировочной системы тормозов.

12. Одометр

(счетчик

пройденного

пути).

13. Контрольная лампа EPC (предуп-

реждения при возникновении непола-

док в двигателе).

14. Контрольная лампа влагоотделите-

ля (для дизельного двигателя).

Приборная панель и индикаторы – Тип 1

15. Контрольная лампа неисправности

двигателя.

16. Контрольная лампа низкого уровня

топлива.

17. Контрольная лампа неисправности

подушек безопасности.

18. Указатель температуры охлаждаю-

щей жидкости двигателя.

19. Спидометр.

20. Контрольная лампа ремней безо-

пасности.

21. Контрольная лампа тормозной сис-

темы.