Instruction manual and user guide for
ТагАЗ C10



УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Данное руководство содержит советы по обслуживанию и эксплуатации Вашего автомобиля, соблю-

дение которых гарантирует безопасное и приятное вождение.

Управление автомобилем без соблюдения правил эксплуатации может привести к поломкам или ава-

рийной ситуации. Перед началом вождения ознакомьтесь с данным руководством.

При обнаружении неисправности и для текущего обслуживания обращайтесь на станции техничес-

кого обслуживания (далее: СТО) дилерской сети ООО «ТагАЗ Интернэшнл», оснащенные современным
оборудованием.

Помните, что данное руководство является неотъемлемой частью автомобиля. При продаже автомоби-

ля оно должно быть передано новому владельцу.

Вся информация, содержащаяся в данном руководстве, верна на день его публикации. Компания ос-

тавляет за собой право вносить изменения в конструкцию и технические характеристики автомобиля без
предварительного уведомления владельцев.

Данное руководство предназначено для всех выпускаемых в настоящее время модификаций данной

модели и включает в себя технические характеристики и описания как стандартного, так и дополнитель-
ного оборудования. Поэтому следует учитывать, что некоторые системы и оборудование, описываемые в
настоящем руководстве, могут отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля. ООО «ТагАЗ Интернэшнл»
постоянно совершенствует конструкцию и технические характеристики автомобиля, поэтому некоторые по-
ложения данного руководства, а также приведенные рисунки, могут не соответствовать оборудованию,
установленному на Вашем автомобиле.

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали автомобиль производства ООО «ТагАЗ Интернэшнл». Надеемся,

что Вы получите максимальное удовольствие от его вождения.

ООО «ТагАЗ Интернэшнл», 2011 г.

ПРЕДИСЛОВИЕ



ВАЖНО!

Перед тем, как сесть за руль Вашего автомобиля, Вам следует внимательно ознакомиться с данным

руководством и эксплуатировать Ваш автомобиль в строгом соответствии с ним, чтобы не допустить потерю

права получать качественное гарантийное обслуживание по причине нарушений правил эксплуатации.

ООО «ТагАЗ Интернэшнл» устанавливает правила обкатки нового автомобиля и технического обслу-

живания на различных стадиях эксплуатации. Вышеуказанные правила крайне важны для Вашего безопас-

ного вождения и для сохранения Вашего автомобиля в хорошем состоянии, поэтому Вам следует строго их

придерживаться.

В случае, если Ваш автомобиль или его части вышли из строя по причине неправильного использова-

ния или обслуживания, халатности, несвоевременного прохождения планового технического обслуживания

в указанные интервалы пробега/времени, переделки или установки на автомобиль дополнительного обо-

рудования неавторизованными центрами, а также при отсутствии подписи или печати, подтверждающей

факт прохождения планового технического обслуживания, Вам может быть отказано в гарантийном обслу-

живании. Ваше обращение по вопросам техобслуживания/ремонта будет отклонено сервисными станциями

дилерской сети ООО «ТагАЗ Интернэшнл» в случае выявления подобных нарушений.

В случае выявления неисправности Вашего автомобиля в процессе эксплуатации его следует тща-

тельно осмотреть и произвести работы по техническому обслуживанию на сервисных станциях дилерской

сети ООО «ТагАЗ Интернэшнл». В процессе технического обслуживания сервисные станции дилерской сети

ООО «ТагАЗ Интернэшнл» имеют право решить, исходя из состояния автомобиля, что те или иные детали

требуют замены или необходимо провести текущий ремонт автомобиля, его узлов или агрегатов.

В случае, если после прочтения данного руководства у Вас останутся вопросы, сервисные станции

дилерской сети ООО «ТагАЗ Интернэшнл» дадут Вам подробные разъяснения. Мы также приветствуем цен-

ные замечания наших клиентов.

ЖЕЛАЕМ ВАМ ПРИЯТНОГО ВОЖДЕНИЯ!

© Все права защищены. Материал, опубликованный в данном руководстве, не подлежит копированию или воспроизведению полностью

или частично без письменного разрешения ООО «ТагАЗ Интернэшнл».

ПРЕДИСЛОВИЕ



ЗАМЕЧАНИЯ, ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ

При прочтении настоящего руководства Вы встретите специальные слова и символы, обозначающие важную ин-

формацию, связанную с безопасностью людей и сохранностью автомобиля. Эти замечания необходимо неукоснительно

выполнять во избежание получения травм и повреждения автомобиля.

Ниже приведены типы замечаний, их форма, а также описание порядка их использования в данном руководстве:

Предупреждение. Содержит предупреждающую информацию о мерах безопасности во избежание получения

травм людьми, а также об опасных действиях, которые могут привести к получению травм водителем и пассажи-

рами, к повреждению автомобиля или какого-либо оборудования автомобиля. Результатом несоблюдения советов,

выделенных знаком «Предупреждение», могут стать травмы и серьёзный ущерб Вашему здоровью и здоровью

окружающих. Следуйте советам, указанным в предупреждениях.

Внимание. Содержит информацию, на которую необходимо обратить внимание при эксплуатации автомобиля, а

также при выполнении операций ремонта и технического обслуживания.

Примечание. Обозначает интересную или полезную информацию. Также здесь могут быть приведены практические

рекомендации.

Защита окружающей среды

Информация по защите окружающей среды помечена знаком

Важная информация относительно технического обслуживания

Требования к техническому обслуживанию Вашего автомобиля указаны в главе 5 настоящего руководства. Вам

необходимо внимательно ознакомиться со всей информацией по эксплуатации и обслуживанию автомобиля, при-

ведённой в настоящем руководстве. При использовании автомобиля в тяжелых условиях эксплуатации некоторые

операции по техническому обслуживанию следует выполнять чаще. Перед тем, как приступить к эксплуатации

Вашего автомобиля, ознакомьтесь с седьмой главой, посвященной обеспечению безопасности.

Информация по использованию топлива и смазочных материалов

Компания не несет ответственности за повреждения систем, узлов и агрегатов автомобиля, причинами которых

является использование некачественного топлива и смазочных материалов. Необходимо использовать бензин и

смазочные материалы только высокого качества; рекомендации ООО «ТагАЗ Интернэшнл» приведены в главе 9

«Технические характеристики» настоящего руководства.

Не допускается самостоятельно вносить изменения в конструкцию автомобиля

Не допускается внесение изменений в конструкцию Вашего автомобиля. Внесение изменений может негативно

повлиять на безопасность, долговечность и рабочие характеристики Вашего автомобиля. Внесение изменений в

Ваш автомобиль лишает Вас гарантии изготовителя.

СОДЕРЖАНИЕ



ГЛАВА 1. ВВЕДЕНИЕ ................................................. 8
Ваша безопасность .................................................. 9

Всегда пристегивайтесь ремнями безопасности ........... 9

Следите за состоянием шин и давлением в них .......... 9

Заправочные и смазывающие жидкости ..................... 9

Заменяйте моторное масло в соответствии

с предписаниями .................................................... 10

Проверяйте уровень охлаждающей жидкости ........... 10

Оригинальные запасные части и аксессуары ............ 10

Защита окружающей среды

и экономия электроэнергии ................................... 10

Движение в условиях города ...................................... 11

ГЛАВА 2. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ .............................. 12
Парприз .................................................................. 13
Общий вид приборной панели. Тип А .................... 14
Общий вид приборной панели. Тип Б .................... 15
Сигнальные лампы и индикаторы ......................... 16
Тахометр ................................................................. 17
Указатель температуры охлаждающей жидкости ..17
Спидометр .............................................................. 18
Указатель уровня топлива ..................................... 18
Одометр ..................................................................18

Сброс суточного пробега и установка часов ............. 19

Суточный пробег .................................................... 19

Обнуление суточного пробега ................................. 19

Общий пробег ........................................................ 19

Индикаторы на панели приборов .......................... 20

Ключи ..................................................................... 23

Управление системой центрального замка

(если установлена) ................................................. 24

Замена батарейки ................................................... 24

Двери ...................................................................... 25

Запирание и отпирание замков дверей

с помощью ключа ................................................... 25

Запирание и отпирание замков дверей из салона ...... 25

Блокировка задних дверей при перевозке детей ....... 26

Рычаг замка багажного отделения ........................... 27

Рычаг открытия лючка бензобака ............................ 27

Рычаг открытия капота ............................................ 28

Органы управления стеклоподъемниками ............ 28

Управление стеклоподъемником окна водителя

(на некоторых комплектациях) ................................ 28

Блокировка управления стеклоподъемниками ........... 29

Зеркала заднего вида ............................................ 30

Внутреннее зеркало заднего вида ............................ 30

Наружное зеркало заднего вида .............................. 30

Сиденья .................................................................. 31

Передние сиденья .................................................. 31

Регулировка положения водительского сиденья ........ 31

Регулировка наклона спинки сиденья ...................... 32

Подголовники сидений ............................................ 32

Заднее сиденье ...................................................... 33

Рулевое колесо ...................................................... 33

Регулировка положения рулевого колеса ................. 33

Многофункциональные переключатели ............... 34
Комбинированный переключатель освещения,

света фар и указателей поворотов ........................ 35
Стеклоочистители лобового стекла и омыватель ....36

СОДЕРЖАНИЕ



Стеклоочиститель заднего стекла

(на модели С10 Hatchback) .................................... 37
Передние противотуманные фары ........................ 37
Задние противотуманные фары ............................ 37
Настройка яркости панели приборов .................... 38
Вещевой (перчаточный) ящик .............................. 38
Прикуриватель и пепельница ................................ 38
Внутреннее освещение .......................................... 38
Антенна на лобовом стекле ................................... 39
Солнцезащитный козырек ..................................... 39

Зеркало солнцезащитного козырька ........................ 39

Парковочные радары (парктроник)

(дополнительное оборудование) .......................... 40
Противоугонная система (если установлена) ....... 41
Знак аварийной остановки .................................... 42
Трехступенчатый каталитический нейтрализатор

выхлопных газов ................................................... 42
Отработавшие газы автомобиля ............................ 43

ГЛАВА 3. ПРИЕМЫ ПРАВИЛЬНОГО ВОЖДЕНИЯ ..... 44
Период обкатки ...................................................... 45
Перед поездкой ...................................................... 45

Перед тем как сесть в автомобиль ........................... 45

Перед началом движения ........................................ 46

Топливо .................................................................. 46
Заправка топливного бака ..................................... 46
Запуск двигателя ................................................... 47

Замок зажигания ................................................... 47
Пятиступенчатая механическая коробка

переключения передач .......................................... 48
Вождение ............................................................... 49

Использование сцепления ....................................... 49

Тормозная система ................................................. 49

Попадание воды на исполнительные элементы

тормозной системы ................................................. 49

Перегрев тормозных механизмов ............................. 49

Антиблокировочная система тормозов (ABS)

(на некоторых комплектациях) ............................. 49
Тормозные колодки ............................................... 50
Стояночный тормоз ................................................ 50
Торможение двигателем ........................................ 51
Остановка на подъеме ........................................... 51
Информация о выхлопных газах ........................... 51
Перед тем, как сесть в автомобиль ........................ 52

ГЛАВА 4. ДЕЙСТВИЯ В ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ

СИТУАЦИЯХ ..................................................................53
Если двигатель не запускается .............................. 54
Если двигатель заглох во время движения ........... 54
Запуск двигателя от внешнего источника ............. 55
Если двигатель перегрелся .................................... 56
В случае прокола шины ......................................... 57
Местонахождение домкрата, запасного колеса

и инструментов ...................................................... 57
Процесс замены колеса ......................................... 58

СОДЕРЖАНИЕ



Буксировка ............................................................. 61

Аварийная буксировка ............................................ 62

Если автомобиль застрял ....................................... 62

ГЛАВА 5. ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ

ОБСЛУЖИВАНИЮ ................................................... 64
Моторный отсек ..................................................... 65
Регулярное техническое обслуживание ............... 65

Ежедневный осмотр ................................................ 66

Периодическое техническое обслуживание ......... 67

Основные советы по техническому обслуживанию .... 67

Плановое техническое обслуживание

некоторых узлов .................................................... 67
Самостоятельное техническое обслуживание ...... 72

Моторный отсек ...................................................... 72

Внешний вид автомобиля ........................................ 73

Салон автомобиля ................................................... 73

Меры предосторожности при самостоятельном

техническом обслуживании ..................................... 73

Проверка уровня моторного масла ....................... 74
Замена моторного масла и масляного фильтра .... 76
Проверка состояния воздушного фильтра ............ 77
Проверка и замена охлаждающей жидкости ........ 77
Проверка уровня жидкости гидроусилителя руля . 79
Жидкость омывателя стекол .................................. 80
Проверка уровня тормозной жидкости ................. 80
Проверка состояния аккумулятора ....................... 81
Проверка и замена плавких предохранителей ..... 82

Фары и фонари ...................................................... 84
Замена фар и фонарей .......................................... 86

ГЛАВА 6. СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ

ВОЗДУХА ................................................................. 97
Средства управления

системы кондиционирования воздуха .................. 98
Расположение дефлекторов .................................. 98
Включение системы кондиционирования ............. 99
Регулятор температуры ......................................... 99
Переключатель режимов работы вентилятора ..... 99
Переключатель режимов обдува ........................... 99
Переключатель режима циркуляции воздуха .... 101
Кнопка включения обогрева заднего стекла ...... 101
Полезные советы по управлению системой

кондиционирования ............................................. 102

ГЛАВА 7. ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ ............ 104
Ремни безопасности ............................................. 105
Трехточечный ремень безопасности

переднего сиденья ............................................... 105
Трехточечный ремень безопасности

заднего сиденья ................................................... 106
Меры предосторожности при обращении

с ремнями безопасности ...................................... 106

Младенцы и дети младшего возраста ......................106

Установка детского кресла на заднем сиденье .........106

Дети старшего возраста .........................................107

Беременные женщины ...........................................107

СОДЕРЖАНИЕ



Раненые или травмированные люди ........................107

Один ремень для одного пассажира ........................107

Не принимайте лежачее положение ........................108

Регулярный осмотр ремней безопасности ................108

Чистка поверхности ремней безопасности ...............108

Замена ремней безопасности ..................................108

Дополнительная система пассивной безопасности ..109

Преднатяжитель ремня безопасности

(дополнительное оборудование) .............................109

Система подушек безопасности

(на некоторых комплектациях) ........................... 110

Индикатор на панели приборов ..............................110

Подушки безопасности водителя и переднего

пассажира ............................................................110

Элементы системы подушек безопасности ...............111

Электронный блок управления системой

подушек безопасности ...........................................111

Функции системы подушек безопасности .................111

Техническое обслуживание дополнительной

системы пассивной безопасности ............................112

Принцип работы подушек безопасности ..................113

Условия срабатывания подушек безопасности .........114

Дополнительная информация .................................116

Осторожное вождение ......................................... 117
Полезные советы по управлению автомобилем

в различных условиях ......................................... 117

Торможение ..........................................................117

Приемы правильного торможения ...........................118

Руление в экстренных случаях ...............................119

Потеря контроля над автомобилем при заносе .........119

Вождение ночью ...................................................120

Вождение в условиях интенсивного городского

движения ..............................................................120

Вождение по скоростным шоссе ..............................120

Продолжительная поездка .....................................120

Вождение в дождливую погоду и по мокрым дорогам .. 121

Скольжение по поверхности воды ...........................121

Пересечение водных преград .................................121

Движение по дорогам, покрытым снегом и льдом .....121

Использование автомобиля зимой ...........................122

«Дорожный гипноз» ..............................................123

Экономичное вождение ..........................................123

ГЛАВА 8. ЗАЩИТА ОТ КОРРОЗИИ И УХОД

ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ АВТОМОБИЛЯ .................... 126
Уход за лакокрасочным покрытием автомобиля . 127
Мойка и полировка .............................................. 127
Чистка салона автомобиля .................................. 129

ГЛАВА 9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ......... 130
Идентификационная маркировка ........................ 131
Шины .................................................................... 132
Топливо ................................................................ 132
Габаритные размеры автомобиля, спецификация 133
Двигатель ............................................................. 133
Расположение плавких предохранителей

в электрораспределительном блоке

моторного отсека....................................................... 134
Блок предохранителей салона ............................ 135
Заправочные ёмкости, смазывающие материалы

и эксплуатационные жидкости ............................ 136



ГЛАВА 1.

ВВЕДЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ



Ваша безопасность

Все рекомендации и советы, при-

веденные в настоящем руководстве,

чрезвычайно важны для обеспечения

Вашей безопасности и увеличения

срока службы Вашего автомобиля. Не-

соблюдение приведенных здесь реко-

мендаций может угрожать Вашей безо-

пасности, снизить эксплуатационные

качества Вашего автомобиля и даже

привести к выходу из строя его узлов

и агрегатов. Персонал СТО дилерской

сети ООО «ТагАЗ Интернэшнл» может

отказать Вам в проведении гарантий-

ного ремонта в случае поломки авто-

мобиля по причине нарушения Вами

правил его эксплуатации.

Всегда пристегивайтесь

ремнями безопасности

Водитель и все пассажиры должны

в обязательном порядке пристегивать-

ся ремнями безопасности, детей следу-

ет размещать в специальных детских

креслах. Всегда пристегивайтесь рем-

нями безопасности, даже если плани-

руете поездку на очень короткую дис-

танцию в пределах города.

Статистические данные говорят о

том, что ремень безопасности эффек-

тивно снижает вероятность получения

серьезной травмы или даже смертель-

ного исхода в случае ДТП. Подробная

информация по использованию ремней

безопасности приведена в Главе 7.

Предупреждение:

В автомобиле, оборудованном по-

душками безопасности, также необ-

ходимо

обязательно

пользоваться

ремнями безопасности, т.к. подушки

безопасности являются лишь допол-

нительным средством пассивной безо-

пасности. Подушки безопасности поз-

воляют снизить повреждения, которые

может получить водитель или пассажи-

ры в случае ДТП, только если водитель

и пассажиры были пристегнуты рем-

нями безопасности. Если же водитель

и передний пассажир не были при-

стегнуты ремнями безопасности, сра-

ботавшая в случае столкновения по-

душка безопасности, раскрывшаяся с

большой силой, способна нанести еще

большие повреждения.

Следите за состоянием шин

и давлением в них

Предупреждение:

Повреждения шин, их чрезмерный

износ, а также слишком низкое или

слишком высокое давление в них, мо-

гут привести к их разрыву, что повле-

чет за собой потерю управляемости ав-

томобиля и может привести к ДТП.

Рекомендуется проверять давле-

ние в шинах перед каждой поездкой

или перед увеличением нагрузки на

автомобиль. Сохранение рекоменду-

емого давления в шинах значительно

увеличит их срок службы и обеспечит

безопасное вождение в соответствии

с конструкцией автомобиля. При под-

качке шин не забывайте и про запас-

ное колесо.

Заправочные и смазывающие

жидкости

Заменяйте все жидкости в соответ-

ствии с картой ТО, приведенной в сер-

висной книжке к Вашему автомобилю.

Допускается использовать только жид-

кости, рекомендованные ООО «ТагАЗ

Интернэшнл». В противном случае узлы

и агрегаты Вашего автомобиля могут

быть серьезно повреждены. Подробная

информация о техническом обслужи-

вании Вашего автомобиля приведена в

Главе 5. Карта смазочных материалов

и эксплуатационных жидкостей приве-

дена в Главе 9.

ВВЕДЕНИЕ

0

Заменяйте моторное масло

в соответствии с предписаниями

Заменяйте моторное масло через

указанные в сервисной книжке к Ва-

шему автомобилю интервалы, это зна-

чительно увеличит срок службы двига-

теля. При замене используйте только

масло, рекомендованное ООО «ТагАЗ

Интернэшнл».

При выборе масла следует учиты-

вать условия, в которых автомобиль

будет эксплуатироваться, а также тем-

пературу окружающей среды в Вашем

регионе. Неправильно подобранное

масло может не выполнять своих фун-

кций, что также может привести к вы-

ходу из строя двигателя. В этом случае

его ремонт не может быть произведен

по гарантии.

При движении по загруженным

пробками улицам, а также по пыльным

дорогам, расход масла может увели-

читься по сравнению с работой двига-

теля в нормальных условиях. В таких

условиях масло и масляный фильтр не-

обходимо менять чаще.

Подробная информация приведена

в сервисной книжке к Вашему автомо-

билю. Если Ваш автомобиль использу-

ется в нормальных условиях, масло и

масляный фильтр достаточно заменять

через стандартные интервалы пробега

и времени. Для замены масла и мас-

ляного фильтра Вы можете воспользо-

ваться услугами СТО дилерской сети

ООО «ТагАЗ Интернэшнл», в этом слу-

чае Вы можете быть уверены, что ис-

пользуется оригинальное масло марок,

одобренных ООО «ТагАЗ Интернэшнл»,

и заправочный объем соответствует

требуемому. Ни в коем случае не ис-

пользуйте неоригинальное масло или

масло неустановленной марки.

Проверяйте уровень

охлаждающей жидкости

Каждую неделю проверяйте уровень

охлаждающей жидкости двигателя, он

должен находиться между отметками F

и L на расширительном бачке. Долейте

охлаждающую жидкость в случае, если

ее уровень опустился ниже отметки L.

Оригинальные запасные части

и аксессуары

В случае потребности в запасных

частях обращайтесь только на СТО ав-

торизованной сети ООО «ТагАЗ Интер-

нэшнл», в этом случае Вы можете быть

уверены, что на Ваш автомобиль будут

установлены оригинальные запасные
части.

Предупреждение:

Ни в коем случае не устанавливай-

те на Ваш автомобиль дополнительное

оборудование, не одобренное ООО

«ТагАЗ Интернэшнл», такое, как про-

тивоугонные системы, автомобильные

телефоны, газобаллонное оборудова-

ние и т.д. Такое дополнительное обо-

рудование может нанести серьезный

вред Вашему автомобилю. В особен-

ности воздержитесь от подключения

разнообразных электронных устройств,

т.к. они могут привести не только к

выходу из строя электрооборудования

автомобиля, но и к короткому замыка-

нию в цепи и возможному пожару. Весь

ущерб, понесенный Вами по причине

нарушения вышеописанных правил, не

будет покрываться гарантией.

Защита окружающей среды

и экономия электроэнергии

В данном руководстве приведены

рекомендации, которые помогут Вам

сократить вредное воздействие авто-

мобиля на окружающую среду. Они

помечены значком .

При эксплуатации автомобиля пом-

ните о проблемах защиты окружа-