Instruction manual and user guide for
ТагАЗ BYD F3

ПРЕДИСЛОВИЕ

1

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Данное руководство содержит советы по обслуживанию и эксплуатации Вашего автомобиля, соблюдение которых

гарантирует безопасное и приятное вождение.

Управление автомобилем без соблюдения правил эксплуатации может привести к поломкам или аварийной ситуа-

ции. Перед началом вождения ознакомьтесь с данным руководством.

При обнаружении неисправности и для текущего обслуживания обращайтесь на станции технического обслужива-

ния (далее: СТО) дилерской сети ООО «ТагАЗ Интернэшнл», оснащенные современным оборудованием.

Помните, что данное руководство является неотъемлемой частью автомобиля. При продаже автомобиля оно долж-

но быть передано новому владельцу.

Вся информация, содержащаяся в данном руководстве, верна на день его публикации. Компания оставляет за со-

бой право вносить изменения в конструкцию и технические характеристики автомобиля без предварительного уве-

домления владельцев.

Данное руководство предназначено для всех выпускаемых в настоящее время модификаций данной модели и

включает в себя технические характеристики и описания как стандартного, так и дополнительного оборудования. По-

этому следует учитывать, что некоторые системы и оборудование, описываемые в настоящем руководстве, могут от-

сутствовать в комплектации Вашего автомобиля.

Поэтому некоторые положения данного руководства могут не соответствовать оборудованию, установленному на

Вашем автомобиле.

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали автомобиль производства ООО «ТагАЗ Интернэшнл». Надеемся, что Вы по-

лучите максимальное удовольствие от его вождения.

ООО «ТагАЗ Интернэшнл», 2011 г.

ПРЕДИСЛОВИЕ

2

ВАЖНО!

Перед тем, как сесть за руль Вашего автомобиля, Вам следует внимательно ознакомиться с данным руководством

и эксплуатировать Ваш автомобиль в строгом соответствии с ним, чтобы не допустить потерю права получать качест-

венное гарантийное обслуживание по причине нарушений правил эксплуатации.

ООО «ТагАЗ Интернэшнл» устанавливает правила обкатки нового автомобиля и технического обслуживания на

различных стадиях эксплуатации. Вышеуказанные правила крайне важны для Вашего безопасного вождения и для со-

хранения Вашего автомобиля в хорошем состоянии, поэтому Вам следует строго их придерживаться.

В случае, если Ваш автомобиль или его части вышли из строя по причине неправильного использования или об-

служивания, халатности, непрохождения планового технического обслуживания в указанные интервалы пробе-

га/времени, переделки или установки на автомобиль дополнительного оборудования неавторизованными центрами, а

также при отсутствии подписи или печати, подтверждающей факт прохождения планового технического обслуживания,

Вам может быть отказано в гарантийном обслуживании. Ваше обращение по вопросам техобслуживания/ремонта будет

отклонено сервисными станциями дилерской сети ООО «ТагАЗ Интернэшнл» в случае выявлении подобных нарушений.

В случае выявления неисправности Вашего автомобиля в процессе эксплуатации его следует тщательно осмотреть

и произвести работы по техническому обслуживанию на сервисных станциях дилерской сети ООО «ТагАЗ Интернэшнл».

В процессе технического обслуживания сервисные станции дилерской сети ООО «ТагАЗ Интернэшнл» имеют право ре-

шить, исходя из состояния автомобиля, что те или иные детали требуют замены или необходимо провести текущий ре-

монт автомобиля, его узлов или агрегатов.

В случае, если после прочтения данного руководства у Вас останутся вопросы, сервисные станции дилерской сети

ООО «ТагАЗ Интернэшнл» дадут Вам подробные разъяснения. Мы также приветствуем ценные замечания наших клиен-

тов.

ЖЕЛАЕМ ВАМ ПРИЯТНОГО ВОЖДЕНИЯ!

© Все права защищены. Материал, опубликованный в данном руководстве, не подлежит копированию или вос-

произведению полностью или частично без письменного разрешения ООО «ТагАЗ Интернэшнл».

ПРЕДИСЛОВИЕ

3

ЗАМЕЧАНИЯ, ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ

При прочтении настоящего руководства Вы встретите специальные слова и символы, обозначающие важную информацию, связанную с

безопасностью людей и сохранностью автомобиля. Эти замечания необходимо неукоснительно выполнять во избежание получения травм

и повреждения автомобиля.

Ниже приведены типы замечаний, их форма, а также описание порядка их использования в данном руководстве:

Предупреждение. Содержит предупреждающую информацию о мерах безопасности во избежание получения травм людьми, а также

об опасных действиях, которые могут привести к легкому травмированию водителя и пассажиров, к повреждению автомобиля или какого-

либо оборудования автомобиля. Результатом несоблюдения советов, выделенных знаком «Предупреждение», могут стать травмы и серь-

ёзный ущерб Вашему здоровью и здоровью окружающих. Следуйте советам, указанным в предупреждениях.

Внимание. Содержит информацию, упрощающую выполнение операций ремонта и технического обслуживания, рекомендуется вы-

полнять соответствующие инструкции.

Примечание. Обозначает интересную или полезную информацию. Также здесь могут быть приведены практические рекомендации.

Защита окружающей среды

Информация по защите окружающей среды помечена знаком

.

Важная информация относительно технического обслуживания

Требования к техническому обслуживанию Вашего автомобиля BYD F3/F3-R указаны в главе 7 настоящего руководства. Вам необходи-

мо внимательно ознакомиться со всей информацией по эксплуатации и обслуживанию автомобиля, приведённой в настоящем руководстве.

При использовании автомобиля в тяжелых условиях эксплуатации некоторые операции по техническому обслуживанию следует выпол-

нять чаще. Требования по проведению технического обслуживания автомобилей при тяжелых условиях также приведены в главе 7.

Информация по использованию топлива и смазочных материалов

Компания не несет ответственности за повреждения систем, узлов и агрегатов автомобиля, причинами которых является использование

некачественного топлива и смазочных материалов. Необходимо использовать бензин и смазочные материалы только высокого качества,

рекомендации ООО «ТагАЗ Интернэшнл» приведены в главе 8 «Технические характеристики» настоящего руководства.

Не допускается самостоятельно вносить изменения в конструкцию автомобиля

Не допускается внесение изменений в конструкцию Вашего автомобиля. Внесение изменений может негативно повлиять на безопас-

ность, долговечность и рабочие характеристики Вашего автомобиля. Внесение изменений в Ваш автомобиль лишает Вас гарантии изгото-

вителя.

СОДЕРЖАНИЕ

4

ГЛАВА 1. ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ МАРКИРОВКА

АВТОМОБИЛЯ -------------------------------------------7

Идентификационная маркировка------------------------------- 8

ГЛАВА 2. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ

АВТОМОБИЛЕ------------------------------------------ 10

Парприз----------------------------------------------------------- 11
Общий вид приборной панели -------------------------------- 13
Сигнальные лампы и индикаторы ---------------------------- 14
Ключи------------------------------------------------------------- 15

Номерная пластина ключей------------------------------------ 15

Боковые двери -------------------------------------------------- 15

Запирание и отпирание замков дверей с помощью

ключа --------------------------------------------------------------- 15

Блокировка и разблокировка дверей с помощью

внутреннего переключателя замка -------------------------- 15

Блокировка и разблокировка дверных замков с

помощью центрального переключателя -------------------- 16

Автоматическое отпирание и запирание дверных

замков -------------------------------------------------------------- 16

Блокировка задней двери при перевозке детей----------- 16

Устройство дистанционного управления -------------------- 16
Органы управления стеклоподъемниками ------------------ 19
Крышка багажного отделения (F3)--------------------------- 21
Рычаг замка багажного отделения (F3) --------------------- 21
Задняя дверь (F3-R) -------------------------------------------- 22
Капот двигателя ------------------------------------------------- 22
Противоугонная система --------------------------------------- 23
Лючок заливной горловины топливного бака -------------- 26

Потолочный люк с электроприводом -------------------------24
Сиденья------------------------------------------------------------27

Передние сиденья ----------------------------------------------- 25

Складываемые задние сиденья

(дополнительное оборудование) ----------------------------- 29

Подголовники сидений------------------------------------------29
Подлокотник заднего сиденья ---------------------------------30
Ремни безопасности ---------------------------------------------30
Трехточечный ремень безопасности --------------------------31
Двухточечный ремень безопасности --------------------------31
Меры предосторожности при обращении с ремнями

безопасности ------------------------------------------------------32
Регулярный осмотр ремней безопасности--------------------33
Дополнительная система пассивной безопасности ---------33

Преднатяжитель ремня безопасности

(дополнительное оборудование) ----------------------------- 33

Контрольная лампа системы подушек безопасности и

преднатяжителей (если установлены) ---------------------- 34

Подушки безопасности ----------------------------------------- 35

Функции системы подушек безопасности ------------------ 37

Техническое обслуживание дополнительной системы

пассивной безопасности (системы подушек безопасности

и преднатяжителей ремней безопасности)----------------- 37

Условия срабатывания подушек безопасности------------ 38

Рулевое колесо---------------------------------------------------40

Регулировка положения рулевого колеса------------------ 40

Переключатель управления аудиосистемой на

рулевом колесе--------------------------------------------------- 41

Система рулевого управления с гидравлическим

усилителем -------------------------------------------------------- 41

Наружные зеркала заднего вида ------------------------------41
Внутреннее зеркало заднего вида -----------------------------42

СОДЕРЖАНИЕ

5

Зеркало солнцезащитного козырька ------------------------- 42
Управление освещением --------------------------------------- 42
Стеклоочистители лобового стекла и омыватель----------- 46
Обогреватель заднего стекла---------------------------------- 46
Указатель уровня топлива ------------------------------------- 47
Указатель температуры охлаждающей жидкости ---------- 47
Тахометр---------------------------------------------------------- 48
Одометр и счетчик протяженности маршрута--------------- 48
Индикаторы на панели приборов ----------------------------- 48
Электронные часы ---------------------------------------------- 50
Прикуриватель, передняя и задняя пепельницы ----------- 51
Вещевой (перчаточный) ящик -------------------------------- 51
Ящики для мелочей --------------------------------------------- 52
Вещевой ящик между сиденьями ----------------------------- 52
Подстаканник ---------------------------------------------------- 52
Система радара заднего хода (парктроник)----------------- 53

ГЛАВА 3. СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ

ВОЗДУХА----------------------------------------------- 55

Система кондиционирования воздуха с ручным

управлением ----------------------------------------------------- 56

Переключатель режимов работы вентилятора ------------ 56

Переключатель выбора температуры ----------------------- 56

Переключатель режимов обдува ----------------------------- 56

Переключатель режимов циркуляции воздуха ------------ 58

Кнопка «A/C»----------------------------------------------------- 58

Полезные советы по управлению системой

кондиционирования -------------------------------------------- 58
Боковые дефлекторы вентиляции ---------------------------- 60

Проверка и замена фильтра салона---------------------------60

ГЛАВА 4. ЗАПУСК И ПОСЛЕДУЮЩЕЕ ВОЖДЕНИЕ -62

Рекомендации по обкатке Вашего нового автомобиля

BYD F3/F3-R ------------------------------------------------------63
Топливо -----------------------------------------------------------63
Трехэлементный каталитический нейтрализатор

выхлопных газов ------------------------------------------------63
Отработавшие газы автомобиля -------------------------------64
Моторное масло --------------------------------------------------65
Тормозная система ----------------------------------------------65

Вакуумный усилитель тормозного привода ---------------- 65

Попадание воды на исполнительные элементы

тормозной системы ---------------------------------------------- 65

Антиблокировочная система тормозов (ABS) ----------------65
Меры предосторожности при укладке багажа---------------66
Замок зажигания с блокировкой рулевой колонки ---------66
Пятиступенчатая механическая коробка переключения

передач------------------------------------------------------------67
Перед тем, как сесть в автомобиль…--------------------------68
Полезные советы по управлению автомобилем в

различных условиях---------------------------------------------69
Антиблокировочная система тормозов (ABS) ----------------72
Электронная система распределения тормозного

усилия (EBD)------------------------------------------------------72

ГЛАВА 5. ДЕЙСТВИЯ В АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЯХ-73

Если двигатель не запускается --------------------------------74
Если двигатель заглох во время движения ------------------74

СОДЕРЖАНИЕ

6

Запуск двигателя от внешнего источника ------------------- 74
Если двигатель перегрелся ------------------------------------ 75
В случае прокола шины ---------------------------------------- 76
Местонахождение инструмента и запасного колеса ------- 76
Процесс замены колеса ---------------------------------------- 77
Буксировка ------------------------------------------------------- 79

ГЛАВА 6. ЗАЩИТА ОТ КОРРОЗИИ И УХОД ЗА

ВНЕШНИМ ВИДОМ АВТОМОБИЛЯ ------------------- 81

Уход за лакокрасочным покрытием автомобиля ----------- 82
Мойка и полировка --------------------------------------------- 82
Чистка салона автомобиля------------------------------------- 83

ГЛАВА 7. ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ

ОБСЛУЖИВАНИЮ ------------------------------------- 85

Регулярное техническое обслуживание --------------------- 86
Основные советы по техническому обслуживанию-------- 86
Плановое техническое обслуживание некоторых узлов -- 86
Самостоятельное техническое обслуживание -------------- 89

Меры предосторожности при самостоятельном

техническом обслуживании ----------------------------------- 90

Установка домкрата--------------------------------------------- 91
Проверка уровня моторного масла --------------------------- 91

Замена моторного масла и масляного фильтра ----------- 92

Описание двигательного отсека ------------------------------ 93
Проверка и замена охлаждающей жидкости --------------- 93
Проверка состояния аккумулятора --------------------------- 94
Проверка и замена плавких предохранителей ------------- 95

Заполнение бачка омывателя----------------------------------96
Замена ламп ------------------------------------------------------96

Замена ламп передних фар------------------------------------ 97

Замена ламп передних противотуманных фар ------------ 98

Замена ламп передних указателей поворота -------------- 99

Замена ламп боковых повторителей сигналов

поворота ---------------------------------------------------------- 100

Замена лампы заднего хода ---------------------------------- 100

Замена ламп задних сигналов поворота ------------------- 100

Замена лампы противотуманной фары -------------------- 101

Замена лампы верхнего повторителя тормозного

сигнала (F3)------------------------------------------------------ 101

Замена лампы верхнего повторителя тормозного

сигнала (F3-R) --------------------------------------------------- 101

Замена лампы подсветки номерного знака --------------- 102

ГЛАВА 8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ----- 103

Габаритные размеры автомобиля, спецификация -------- 104
Двигатель ------------------------------------------------------- 104
Шины ------------------------------------------------------------ 105
Топливо --------------------------------------------------------- 105
Плавкие предохранители и реле ---------------------------- 105

Расположение блоков реле и предохранителей в

автомобиле ------------------------------------------------------- 105

Расположение плавких предохранителей в

электрораспределительном блоке моторного отсека --- 106

Блок предохранителей салона ------------------------------- 107

Блок реле в левой части приборной панели -------------- 107

Блок реле в правой нижней части приборной панели -- 107

Заправочные ёмкости, смазывающие материалы и

эксплуатационные жидкости--------------------------------- 108

7

ГЛАВА 1.

ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ

МАРКИРОВКА

АВТОМОБИЛЯ

ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ МАРКИРОВКА АВТОМОБИЛЯ

8

Идентификационная маркировка

Табличка с идентификационным номером

транспортного средства расположена на

перегородке моторного отсека.

Номер двигателя выбит на картере блока

цилиндров.

Наклейка с указанием используемого ти-

па топлива расположена с внутренней

стороны лючка заливной горловины топ-

ливного бака.

1. Обозначение охлаждающей жидкости.

2. Предупреждение системы кондицио-

нирования.

3. Предупреждение касательно крыль-

чатки вентилятора системы охлаждения

двигателя.

Предупреждение касательно системы

подушек безопасности наносится на про-

тивосолнечных козырьках со стороны во-

дителя и со стороны переднего пассажира.

Наклейка с предупреждением касательно

системы подушек безопасности наносится

с правой стороны парприза.

ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ МАРКИРОВКА АВТОМОБИЛЯ

9

Наклейка с предупреждением касательно

механизма блокировки дверей наносится с

внутренней стороны двери под замком

блокировки.

Информация о рекомендованном давле-

нии в шинах находится на стойке левой

передней двери под дверным замком.

Дополнительная наклейка с указанием

угла первоначальной регулировки фар

(1,0 %) находится рядом с левой фарой

под капотом.

10

ГЛАВА 2.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ