Instruction manual and user guide for
Samsung HG46EB670FW

Светодиодные

телевизоры

Руководство по установке

удивительные возможности

Благодарим за приобретение данного

устройства Samsung. Для наилучшего

обслуживания зарегистрируйте свое

устройство по адресу:

www.samsung.com/register

Модель Серийный номер

670/673/675

[HB670-XC]Install Guide-RUS.indd 1

2013-03-29 �� 6:23:55

Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут

отличаться от реального внешнего вида устройства. Конструкция и характеристики устройства могут быть

изменены без предварительного уведомления.

Указание

Интерактивные функции системы телевидения для отелей обеспечиваются с помощью ТВ-приставки (SBB/STB), подключаемой к телевизору. Все

телевизоры объединяются в систему, управляемую компьютером и предназначенную для использования в отелях и других видах гостиничного бизнеса.

Интерактивный: при начальном включении телевизора отправляется запрос на определение устройства SBB/STB. Если эта операция проходит

успешно, то телевизор переходит в ИНТЕРАКТИВНЫЙ режим и управление полностью осуществляется через SBB/STB.

В ИНТЕРАКТИВНОМ режиме телевизор не принимает IR команды (с пульта дистанционного управления Samsung), а работает в соответствии с

настройками протокола интерфейса.

Автономный: если ТВ-приставку SBB/STB определить не удалось, то телевизор необходимо переключить в АВТОНОМНЫЙ режим с

соответствующим ограничением функций.

Режимы работы

Телевизор, работающий в режиме отеля и подключенный к приставке SBB/STB, может находиться в одном из следующих режимов:

• ИНТЕРАКТИВНЫЙ или АВТОНОМНЫЙ. В АВТОНОМНОМ режиме телевизор работает как телевизор для отеля, однако связь

неактивна. Этот режим предусмотрен для того, чтобы гость не нарушил стабильности системы путем отключения приставки SBB/STB.

Питание

ВКЛ.

ТВ для отелей

Интерактивный режим

Частота опроса 20 раз в сек.

Автономный

режим

Режим отеля вкл.

Интерактивный режим

SBB/STB – если одна из

10 попыток подключения

оказалась успешной

Интерактивный

режим SBB/STB – 10

последовательных

неудачных попыток

подключения

Состояние SBB/

STB – попытка

подключения

каждые 2

секунды

Для настройки автономного или интерактивного режима см. стр. 19-24 (раздел “Настройка меню ”Параметры отеля: автономный и

интерактивный режимы").

• Чтобы гости не могли нарушить работу системы, некоторые функции для них недоступны.

• В интерактивном режиме недоступно главное меню, а в автономном режиме – меню каналов и Plug & Play в главном меню.

• Имеется также ограничение громкости. Возможна блокировка кнопок панели.

Предупреждение относительно неподвижных изображений

Старайтесь избегать длительного воспроизведения на экране неподвижных изображений, например файлов jpeg, или неподвижных

объектов, например логотипов телепрограмм, полей при панорамном воспроизведении или воспроизведении в формате 4:3, биржевой

или новостной ленты в нижней части экрана. Это может привести к неравномерному износу люминофоров и, соответственно, к снижению

качества изображения. Чтобы избежать преждевременного износа, выполняйте следующие рекомендации.

• Старайтесь не смотреть очень долго один и тот же телевизионный канал.

• Отдавайте предпочтение полноэкранному режиму. Используйте меню настройки формата изображения на телевизоре для выбора

оптимального соответствия размеру экрана.

• Установите минимальные приемлемые для достижения необходимого качества изображения значения яркости и контрастности.

Превышение этих значений может ускорить процесс "выгорания экрана".

• Постоянно используйте функции, призванные сократить эффект остаточного изображения и выгорания экрана. Подробнее см.

соответствующий раздел руководства пользователя.

Выбор пространства для безопасной установки

Соблюдайте требуемое расстояние между устройством и другими объектами (например, стенами) для обеспечения достаточной вентиляции.

Несоблюдение этого правила может привести к возгоранию или поломке устройства из-за перегрева.

✎

В качестве подставки или настенного крепления используйте только те детали, которые поставляются Samsung Electronics.

x При использовании деталей других производителей устройство может упасть и сломаться или нанести травму.

✎

Внешний вид устройства зависит от модели.

Установка на подставку

Установка на настенное крепление

10 см

10 см

10 см

10 см

10 см

10 см

10 см

[HB670-XC]Install Guide-RUS.indd 2

2013-03-29 �� 6:23:56

3

Содержание

РУССКИЙ

Русский

y

Принадлежности .................................................................................................................................................... 4

y

Установка подставки для LED-телевизора........................................................................................................... 4

y

Сборка шарнира (телевизоры с диагональю экрана 32 дюйма и больше) ....................................................... 6

y

Обзор соединительной панели ............................................................................................................................. 7

y

Использование контроллера телевизора ........................................................................................................... 10

y

Обзор пульта дистанционного управления .........................................................................................................11

y

Подключение телевизора к SBB ......................................................................................................................... 12

y

Подключение динамиков для ванной комнаты .................................................................................................. 14

y

Подключение MediaHub HD ................................................................................................................................ 16

y

Подключение модуля RJP (Remote Jack Pack) .................................................................................................. 17

y

Настройка параметров меню Hotel Option Data (Параметры отеля) ............................................................... 19

y

Установка настенного крепления ........................................................................................................................ 56

y

Крепление телевизора на стене ......................................................................................................................... 57

y

Замок Kensington для защиты от краж ............................................................................................................... 57

y

Технические характеристики ............................................................................................................................... 58

Правильная утилизация данного устройства (Утилизация электрического и

электронного оборудования)

(Действует во всех странах Европейского Союза и других странах Европы,

принявших систему разделения отходов)

Подобная маркировка на изделии, принадлежностях или в руководстве к нему предупреждает,

что по истечении срока службы изделие или электронные принадлежности для него (например,

зарядное устройство, наушники, кабель USB) не следует выбрасывать вместе с другим

бытовым мусором. Чтобы избежать вредного воздействия на окружающую среду или на

здоровье человека от неконтролируемой утилизации отходов, следует отделять маркированные

подобным образом изделия от другого мусора для соответствующей переработки и повторного

использования в качестве сырья. За подробной информацией о месте и способе экологически

безопасной утилизации бытовым потребителям следует обращаться к продавцу данного изделия

или в органы местного самоуправления. Промышленным потребителям необходимо обратиться

к поставщику, чтобы уточнить сроки и условия договора купли-продажи. Подобные изделия и

электронные принадлежности не следует утилизировать вместе с другими производственными

отходами.

Правильная утилизация аккумуляторов для этого продукта

(Для стран ЕС и других европейских стран, использующих отдельные системы

возврата аккумуляторов)

Такая маркировка на аккумуляторе, руководстве или упаковке указывает на то, что

аккумуляторы, используемые в данном продукте, не должны выбрасываться вместе с другими

бытовыми отходами по окончании срока службы. Химические символы Hg, Cd или Pb означают

то, что аккумулятор содержит ртуть, кадмий или свинец в количествах, превышающих

контрольный уровень в Директиве ЕС 2006/66. Если аккумуляторы утилизированы неправильно,

эти вещества могут нанести вред здоровью людей или окружающей среде. Для защиты

природных ресурсов и с целью повторного использования ценных материалов, отделяйте

аккумуляторы от остального мусора и сдавайте их на переработку через местную систему

бесплатного обмена аккумуляторов.

[HB670-XC]Install Guide-RUS.indd 3

2013-03-29 �� 6:23:56

4

Русский

Принадлежности

✎

Убедитесь, что следующие принадлежности входят в комплект поставки LED-телевизора. Если какой-либо

элемент комплекта отсутствует, обратитесь к своему дилеру.

✎

Цвет и форма устройств могут различаться в зависимости от модели.

y

Пульт дистанционного управления и батареи (AAA x 2)

y

Кабель питания/кабель для передачи данных

y

Руководство пользователя / инструкция по технике

безопасности (предоставляются не во всех странах)

y

Тип сигнала в Российской Федерации (DIN,F типа)

y

Краткое руководство по установке

y

Направляющая подставки

y

Винты

y

Подставка

y

Держатель в форме кольца (2 шт.)

✎

Подставка и винты не входят в комплект поставки некоторых моделей.

✎

В комплект поставки может не входить кабель для передачи данных в зависимости от поставщика.

Установка подставки для LED-телевизора

Светодиодные телевизоры с экраном диагональю 32 дюйма и больше оснащаются шарнирной подставкой.

Благодаря такой подставке телевизор можно разворачивать влево и вправо на 20, 60 или 90 градусов. См.

страницу 6. Светодиодные телевизоры с экраном диагональю 28 дюймов не оснащаются шарнирной подставкой.
Компоненты подставки
При установке подставки используйте прилагаемые компоненты и детали.

A-1

1 EA

HG32EB670, HG39EB670, HG46EB670

HG32EB675, HG39EB675, HG42EB675, HG46EB675

Б

1 шт.

В

X7 (M4 X L12)

E

HG32EB670
HG32EB675

1 EA

A-2

HG28EB670, HG28EB675

Г

x8 (M4 X L12)

A-3

1 EA

HG32EB673

Подставка

Направляющая подставки

Винты

Болт + гайка

❑

Комплект для установки в гостиницах.

Короткий болт ( 2 шт.) Длинный болт ( 2 шт.)

Гайка (2 шт.)

Шайба (2 шт.)

Болт + гайка

Верх

Низ

Монтаж подставки на плоской поверхности, например на поверхности

шкафа, стола или развлекательного центра.

✎

Будьте внимательны, чтобы не установить направляющую подставки на

подставку задом наперед.

✎

Подъем и перемещение телевизора должны осуществлять как минимум

два человека.

✎

При присоединении подставки уложите телевизор на мягкую поверхность

экраном вниз, а затем затяните винты.

✎

Количество винтов

может различаться в зависимости от модели.

[HB670-XC]Install Guide-RUS.indd 4

2013-03-29 �� 6:23:59

5

Русский

HG32EB670, HG32EB675, HG39EB670, HG39EB675, HG42EB675, HG46EB670, HG46EB675

1

2

✎

Чтобы защитить телевизор от повреждений,

постелите на стол мягкую ткань, а на нее экраном

вниз положите телевизор.

✎

Вставьте направляющую подставки в разъем в

нижней части телевизора.

Б

A-1

Вид спереди

В

(M4 X L12)

x3

Г

(M4 X L12, для моделей

с диагональю экрана 40

дюймов и выше)

x4

НЕ

ИСПОЛЬЗУЙТЕ

ХИМИКАТЫ

НЕ

ИСПОЛЬЗУЙТЕ

СМАЗКИ

НЕ

ИСПОЛЬЗУЙТЕ

МАСЛА

ВНИМАНИЕ

В

(M4 X L12)

x4

Вид сбоку

3

или

✎

Будьте внимательны, чтобы не установить направляющую подставки на подставку задом наперед.

✎

Подъем и перемещение телевизора должны осуществлять как минимум два человека.

HG28EB670, HG28EB675

1

2

✎

Чтобы защитить телевизор от повреждений,

постелите на стол мягкую ткань, а на нее экраном

вниз положите телевизор.

✎

Вставьте направляющую подставки в разъем в

нижней части телевизора.

Б

A-2

В

(M4 X L12)

x3

НЕ

ИСПОЛЬЗУЙТЕ

ХИМИКАТЫ

НЕ

ИСПОЛЬЗУЙТЕ

СМАЗКИ

НЕ

ИСПОЛЬЗУЙТЕ

МАСЛА

ВНИМАНИЕ

В

(M4 X L12)

x4

Вид

сбоку

3

[HB670-XC]Install Guide-RUS.indd 5

2013-03-29 �� 6:24:03

6

Русский

HG28EB670, HG28EB675

2

✎

Чтобы защитить телевизор

от повреждений, постелите

на стол мягкую ткань, а на

нее экраном вниз положите

телевизор.

✎

Вставьте направляющую

подставки в разъем в

нижней части телевизора.

В

(M4 X L12)

x3

A-3

1

✎

При установке подставки необходимо добавить вращающийся клапан (округлая металлическая деталь),

которая имеет функцию шарнира, и закрепить его двумя винтами на кронштейне стойки. Закрепите стойку

по инструкции, если хотите использовать ее шарнирную функцию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание травм данное устройство должно быть надежно закреплено на полу /

столе в соответствии с инструкцией по установке.

Сборка шарнира (телевизоры с диагональю экрана 32 дюйма и больше)

Телевизоры с диагональю экрана 32 дюйма и больше оснащаются подставкой с шарнирной функцией. Подставку

с кронштейном возможно устанавливать под углом 20°, 60° и 90°. Изменить угол возможно при помощи ШАРНИРА

ДЕРЖАТЕЛЯ КРОНШТЕЙНА.

¦

Шарнир для углов 20° ~ 60°

При установке клиновидной детали в нижней части подставки в отверстие ШАРНИРА ДЕРЖАТЕЛЯ КРОНШТЕЙНА

в положения, отмеченные знаками 20° или 60°, угол отклонения шарнира становится равен 20° ~ 60° (влево или

вправо).

¦

90° шарнир

При установке только винтов после удаления ШАРНИРА ДЕРЖАТЕЛЯ

КРОНШТЕЙНА угол наклона шарнира влево или вправо становится

равным 90°.

20°

60°

20°

60°

[HB670-XC]Install Guide-RUS.indd 6

2013-03-29 �� 6:24:05

7

Русский

Обзор соединительной панели

HOSPITALITY TV

HDMI IN 3

(ARC)

EXT (RGB

)

AU

DIO

VIDEO

COMPONENT

/ AV IN

DIGI
TA

L

AU

DIO OU

T

(O

PTICAL

)

CLOCK

DATA

RJP

HP-ID

PC / DV

I

AU

DIO IN

VA

RIABLE

AU

DIO OUT

VO
L-

CTRL

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

!

@

#

(5V 0.5A)

/ CLONING

USB

HDMI IN 2

(DVI)

HDMI IN 1

ANT IN

AIR/CABLE

(5V 0.5A)

/ CLONING

USB

HDMI IN 2

(DVI)

HDMI IN 1

ANT IN

AIR/CABLE

$

!

!

%

^

HOSPITALITY TV

HDMI IN 3

(ARC)

AU

DIO

VIDEO

COMPONENT

/ AV IN

DIGI
TA

L

AU

DIO OU

T

(O

PTICAL

)

DATA

RJP

HP-ID

PC / DV

I

AU

DIO IN

VA

RIABLE

AU

DIO OUT

VO
L-

CTRL

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

!

#

(5V 0.5A)

/ CLONING

USB

HDMI IN 2

(DVI)

HDMI IN 1

ANT IN

AIR/CABLE

SATELLITE

$

!

!

%

^

PC IN

PC IN

Разъем

для кабеля

питания

[HB670/675]

[HB670]

[HB675]

[HB673]

✎

При подключении внешнего устройства к телевизору убедитесь, что питание устройства выключено.

✎

При подключении проследите, чтобы цвет соединительного разъема совпадал с цветом кабеля.

1

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

: подключение к цифровому аудиоустройству.

2

PC/DVI AUDIO IN

: подключение к разъему аудиовыхода ПК.

3

PC IN

: подключение к гнезду видеовыхода ПК.

4

VARIABLE AUDIO OUT

: подключение к аудиовыходу динамика в ванной комнате. Соедините настенный блок

для ванной комнаты и вход Variable.

5

VOL-CTRL

: управление громкостью динамика для ванной комнаты. Соедините настенный блок, расположенный

в ванной комнате, и порт VOL-CTRL.

6

COMPONENT / AV IN

– Подключение компонентного видео-/аудиокабеля.

– Подсоедините один конец компонентных видеокабелей (дополнительно) к компонентным разъемам (“P

R

”,

“P

B

”, “Y”) на задней панели телевизора, а другой – к соответствующим компонентным разъемам видеовыхода

устройства DVD.

– Если к телевизору требуется одновременно подсоединить ТВ-приставку и устройство DVD, то сначала

следует подключить ТВ-приставку к устройству DVD, а затем подключить устройство DVD к компонентным

разъемам (“P

R

”, “P

B

”, “Y”) телевизора.

– Разъемы P

R

, P

B

и Y компонентных устройств (DVD) иногда имеют маркировку Y, B-Y и R-Y или Y, Cb и Cr.

– Соедините с помощью аудиокабелей RCA (дополнительно) гнезда [R – AUDIO – L], расположенные на задней

панели телевизора, с соответствующими гнездами аудиовыхода устройства DVD.

[HB670-XC]Install Guide-RUS.indd 7

2013-03-29 �� 6:24:06

8

Русский

7

EXT(RGB)

Разъем

Вход

Выход

Видео

Аудио Л/П

RGB

Видео + Аудио (Л/П)

EXT

0

0

0

Доступен выход только для ТВ или цифрового ТВ.

✎

Входные и выходные разъемы для внешних устройств, таких как видеомагнитофон, DVD-проигрыватель,

игровая приставка или проигрыватели видеодисков.

8

RJP

: RJP (Remote Jack Pack) – коммуникационный порт, предназначенный для подключения различных

устройств к дополнительному модулю, что повышает удобство использования устройств.

9

HP-ID:

Одновременно подключите кабель к HP-ID и разъему гарнитуры, и подключите его к внешнему блоку

для наушников. См. страницу 15. При подключении наушников к блоку для наушников он работает так же, как и

наушники.

0

РАЗЪЕМ ДЛЯ НАУШНИКОВ

– Можно подключить наушники к разъему для наушников на телевизоре. При подключении наушников звук

через встроенные динамики выводиться не будет.

!

HDMI IN 1, 2 (DVI), 3 (ARC)

: подключение к гнезду HDMI устройства, оснащенного выходом HDMI.

✎

При соединении двух устройств с помощью разъема HDMI аудиокабель не требуется.

✎

Для подключения DVI к внешнему устройству используйте разъем

HDMI IN 2(DVI)

. Для подключения к

видеоразъему используйте кабель DVI-HDMI или адаптер DVI-HDMI (DVI-HDMI), а для аудио – гнезда

PC/DVI AUDIO IN

.

Режимы экрана
Положение изображения и его размер могут изменяться в зависимости от выбранного типа монитора компьютера и

его разрешения.
Рекомендуемые разрешения указаны в таблице. Поддерживаемые разрешения могут отличаться в зависимости от

модели устройства.

✎

Оптимальное разрешение: 1366 х 768, 60 Гц. (Модель HD)

Режим

Разрешение

Частота горизонтальной

развертки

(кГц)

Частота вертикальной

развертки

(Гц)

Частота синхронизации

пикселей

(МГц)

Полярность

синхронизации

(Г/В)

IBM

720 x 400

31,469

70,087

28,322

-/+

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35,000

49,726

68,681

66,667

74,551

75,062

30,240

57,284

100,000

-/-

-/-

-/-

VESA DMT

640 x 480

640 x 480

640 x 480

800 x 600

800 x 600

800 x 600

1024 x 768

1024 x 768

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 720

1280 x 800

1280 x 1024

1280 x 1024

1366 x 768

31,469

37,861

37,500

37,879

48,077

46,875

48,363

56,476

60,023

67,500

45,000

49,702

63,981

79,976

47,712

59,940

72,809

75,000

60,317

72,188

75,000

60,004

70,069

75,029

75,000

60,000

59,810

60,020

75,025

59,790

25,175

31,500

31,500

40,000

50,000

49,500

65,000

75,000

78,750

108,000

74,250

83,500

108,000

135,000

85,500

-/-

-/-

-/-

+/+

+/+

+/+

-/-

-/-

+/+

+/+

+/+

-/+

+/+

+/+

+/+

[HB670-XC]Install Guide-RUS.indd 8

2013-03-29 �� 6:24:07

9

Русский

✎

Оптимальное разрешение: 1920 х 1080, 60 Гц. (Модель FHD)

Режим

Разрешение

Частота горизонтальной

развертки

(кГц)

Частота вертикальной

развертки

(Гц)

Частота синхронизации

пикселей

(МГц)

Полярность

синхронизации

(Г/В)

IBM

720 x 400

31,469

70,087

28,322

-/+

MAC

640 x 480
832 x 624

1152 x 870

35,000
49,726
68,681

66,667
74,551
75,062

30,240
57,284

100,000

-/-
-/-
-/-

VESA CVT

720 x 576

1152 x 864
1280 x 720
1280 x 960

35,910
53,783
56,456
75,231

59,950
59,959
74,777
74,857

32,750
81,750
95,750

130,000

-/+
-/+
-/+
-/+

VESA DMT

640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600

1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 864

1280 x 1024
1280 x 1024

1280 x 720
1280 x 800
1280 x 800
1280 x 960
1360 x 768
1440 x 900
1440 x 900

1680 x 1050

31,469
37,861
37,500
37,879
48,077
46,875
48,363
56,476
60,023
67,500
63,981
79,976
45,000
49,702
62,795
60,000
47,712
55,935
70,635
65,290

59,940
72,809
75,000
60,317
72,188
75,000
60,004
70,069
75,029
75,000
60,020
75,025
60,000
59,810
74,934
60,000
60,015
59,887
74,984
59,954

25,175
31,500
31,500
40,000
50,000
49,500
65,000
75,000
78,750

108,000
108,000
135,000

74,250
83,500

106,500
108,000

85,500

106,500
136,750
146,250

-/-
-/-
-/-

+/+
+/+
+/+

-/-
-/-

+/+
+/+
+/+
+/+
+/+

-/+
-/+

+/+
+/+

-/+
-/+
-/+

VESA GTF

1280 x 720

1280 x 1024

52,500
74,620

70,000
70,000

89,040

128,943

-/+

-/-

VESA DMT/

DTV CEA

1920 x 1080

67,500

60,000

148,500

+/+

✎

При подключении с помощью кабеля HDMI/DVI следует использовать разъем

HDMI IN 2(DVI)

.

✎

Режим чересстрочной развертки не поддерживается.

✎

При выборе нестандартного видеоформата устройство может работать неправильно.

✎

Поддерживаются режимы раздельной и композитной синхронизации. Режим SOG не поддерживается.

@

CLOCK

: После подключения кабеля внешних часов к разъему часов установите время. Воспользуйтесь

функцией External Clock Display (Отображение внешних часов).

#

DATA

– Поддержка передачи данных между ТВ и SBB.

– ТВ-гнездо типа RJ-12.

$

COMMON INTERFACE

%

USB / CLONING

– Разъем для обновления программного обеспечения, медиа-проигрывателя и т.д.

– Подключение для осуществления сервисного обслуживания.

^

ANT IN

: для правильного отображения телевизионных каналов сигнал должен поступать от одного из

следующих источников: внешняя антенна, кабельная телевизионная сеть или спутниковая сеть.

✎

Для Норвегии и Швеции: Оборудование, подключенное к защитному заземлению через сетевой разъем

и/или через другое оборудование, подключенное к заземлению и кабельной сети, может стать причиной

возгорания. Для предотвращения этого между оборудованием и сетевым кабелем предусмотрена

гальваническая развязка при подключении оборудования к кабельной сети.

[HB670-XC]Install Guide-RUS.indd 9

2013-03-29 �� 6:24:09

10

Русский

Использование контроллера телевизора

С помощью контроллера телевизора, расположенного в задней части телевизора справа , представляющего собой

небольшой джойстик, похожий на кнопку, можно управлять функциями телевизора без пульта дистанционного

управления.

Датчик приема сигнала

пульта дистанционного

управления

Контроллер ТВ

Изображение

соответствует виду

телевизора спереди.

Меню функций

Возврат

Выбор

Media Play

Выбор

Источник

Выключить питание

Выбор

Меню

✎

Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели.

✎

Для выхода из меню нажмите и удерживайте кнопку контроллера более 1 секунды.

✎

При выборе функции с помощью перемещения контроллера вверх/вниз/влево/вправо, не нажимайте на контроллер.

Если сначала нажать на контроллер, перемещения вверх/вниз/влево/вправо работать не будут.

Режим ожидания
Телевизор переходит в режим ожидания при выключении и продолжает потреблять небольшое количество

электроэнергии. Для безопасности и снижения потребления электроэнергии не оставляйте телевизор в режиме

ожидания надолго (например, уезжая в отпуск). Рекомендуется отключать кабель питания от сети.

[HB670-XC]Install Guide-RUS.indd 10

2013-03-29 �� 6:24:09