Instruction manual and user guide for
RoverComputers RoverPC W5

Коммуникатор RoverPC W5

Руководство пользователя

2

Предостережения

•

Используйте только батарею и зарядное устройство, поставляемые вместе с ком-

муникатором, не подвергайте их воздействию высоких температур и влажности.
Использование других адаптеров питания и батарей небезопасно и может привести
к неполадкам в работе устройства.

•

Во избежание несчастных случаев не используйте батарею, если она деформирова-

на.

•

Во избежание несчастных случаев правильно извлекайте батарею.

•

Используйте батарею согласно указаниям, содержащимся в данном документе.

•

Утилизируйте использованные батареи согласно инструкциям этого руководства.

•

Не разбирайте устройство, это могут делать только специалисты авторизованного

сервисного центра.

•

Храните коммуникатор и дополнительные принадлежности в сухом месте.

•

Не роняйте, не трясите, не подбрасывайте устройство, это может привести к разгер-

метизации, перегреву или возгоранию батареи.

•

Не касайтесь экрана твердыми предметами, не царапайте поверхность.

•

Не применяйте чистящие средства для ухода за поверхностью экрана. Используйте

специальную чистящую ткань.

•

Устройство не должно находиться в местах, где высокая влажность, экстремальная

температура воздуха или запыленная атмосфера.

•

Во избежание перегрева или нарушения герметичности батареи не подвергайте ком-

муникатор воздействию прямых солнечных лучей.

Данное руководство пользователя подготовлено специалистами послепродажного
обслуживания в сотрудничестве с инженерами-разработчиками. Оно поможет начинающим
пользователям понять, как работает устройство, и даст необходимые сведения о нем.
Руководство пользователя дополнено краткой схемой по использованию и другой
документацией. Внимательно ознакомьтесь с этим руководством и следуйте инструкциям
по использованию коммуникатора. Вам понравится работать с ним.
Данное руководство пользователя не предоставляет никакой гарантии. Производитель не
будет нести никакой ответственности за опечатки, точность предоставленной информации
и усовершенствование устройства. Содержание руководства может быть изменено без
предупреждения.

3

Технические данные

Элемент

Описание

Сеть/Телефон

GSM 900/1800/1900 MГц, GPRS Class B / Multi-slot Class 10,
Конференц-связь, гарнитура, быстрый набор, диктофон, идентифика-
ция абонента, профили...

Экран

Диагональ 2.8 дюйма, жидкокристаллический трансфлективный дисп-
лей TFT, изготовленный по технологии LTPS, 262 144 цветов, разреше-
ние 240x320 точек

Цифровое фото/видео

Камера с разрешением 1.3 мегапикселя, программное разрешение
до 2.0 мегапикселя, 8-кратный цифровой зум, светодиодная вспышка,
разрешение фотоснимков: 1600*1280, 1280*1024, 640*480, 320*240,
176*144. Скорость записи до 30 кадров/сек.

Центральный процессор

Freescale i.MX21

Операционная система

Microsoft Windows Mobile 5.0 Pocket PC Phone Edition

Память

128MБ Flash ROM (ПЗУ), 64MБ SDRAM (ОЗУ)

Габариты и вес

109 мм (длина) x 55 мм (ширина) x 21.5 мм (толщина), 140г (с бата-
реей)

Батарея

Литий-полимерный аккумулятор 1300mА; время работы в режиме раз-
говора - 5 часов*, в режиме ожидания - 190 часов (макс.)*

Методы ввода

Перо/виртуальная клавиатура (поддержка Block Recognizer/Keyboard/
Letter Recognizer/Transcriber)

Возможности соединения

IrDA, USB, Bluetooth v1.2, WLAN 802.11 b

Разъем карт расширения

miniSD

Рингтоны

Поддерживает 192-голосную полифонию (мелодии полифонические,
монофонические, AMR (Narrow Band .awb), MIDI (rmi, mmf, mid), MP3,
WAV, WMA, AAC, AAC+

Поддержка

Java, SMS, MMS, E-mail

Аудиоформаты

MP3, WAV, SMAF, MIDI, AMR, AAC, AAC+, WMA, MMF, RMI

Видеоформаты

MPEG4, H.263, 3GP, ASF, WMV

Форматы изображений

JPEG, PNG, BMP, GIF

* Действительное время работы в режиме разговора и в режиме ожидания зависит от сети

и условий эксплуатации.

* Действительная техническая характеристика соответствует устройству, отклонения могут

иметь место без уведомления.

4

ПРИМЕЧАНИЕ

Компания RoverComputers Ltd. (в дальнейшем именуемая “Rover”) является исключитель-
ным владельцем данного продукта, включая оборудование, программное обеспечение и
аксессуары. Имитация, копирование, заимствование или перевод недопустимы без спе-ци-
ального разрешения со стороны Rover. Названия торговых марок, продуктов и фотографии,
использованные в данном руководстве, являются торговыми знаками, зарегистрированными
торговыми знаками или торговыми именами соответствующих владельцев.

©Copyright 2006 RoverComputers Ltd.. Все права защищены. Копирование запрещено.

5

Информация для пользователей

Поздравляем вас с приобретением коммуникатора RoverPC W5. С ним вы откроете для себя
новый мир возможностей. Для получения более подробной информации об использовании
RoverPC W5, пожалуйста, обращайтесь в нашу службу поддержки пользователей:
e-mail: support@rovercomputers.ru
веб-сайт: www.roverpc.ru

6

Содержание

Предостережения ................................................................................................ 2
Технические данные ........................................................................................... 3

1 Начало работы 12

1.1 Комплектация ............................................................................................ 13
1.2 Внешний вид коммуникатора RoverPC W5 .......................................... 14
1.3 Установка SIM-карты и батареи ............................................................. 16
1.4 Зарядка батареи........................................................................................ 16
1.5 Включение и выключение коммуникатора .......................................... 17

Начальная установка ............................................................................... 17

Инициализация устройства и калибровка экрана .............................. 17

Выключение коммуникатора .................................................................. 18

1.6 Дополнительные возможности .............................................................. 18

Использование карт miniSD .................................................................... 18

2 Основы работы с устройством 19

2.1 Использование пера ................................................................................ 20
2.2 Методы ввода ............................................................................................ 20
2.3 Использование клавиш навигации ....................................................... 20
2.4 Экран Сегодня ........................................................................................... 20
2.5 Настройка громкости ............................................................................... 21
2.6 Панель навигации и панель команд ..................................................... 21
2.7 Значки состояния ..................................................................................... 22
2.8 Использование программ ....................................................................... 22
2.9 Контекстное меню .................................................................................... 24
2.10 Уведомления ............................................................................................. 24
2.11 Ввод информации .................................................................................... 24

Использование панели ввода ................................................................ 25

Рукописный ввод на экране ................................................................... 26

Рисование на экране ................................................................................ 27

Использование “Моего текста” .............................................................. 27

3 Использование функций телефона 28

3.1 Выполнение звонка .................................................................................. 29

Использование наэкранной клавиатуры телефона ........................... 29

Из приложения Контакты ........................................................................ 29

Из истории вызовов ................................................................................. 30

С помощью Speed Dial ............................................................................. 30

3.2 Ответ на звонок ......................................................................................... 30
3.3 Использование громкой связи и выключение микрофона .............. 31

Громкая связь ........................................................................................... 31

Выключение микрофона ......................................................................... 31

3.4 Создание заметок во время звонка ....................................................... 32

7

3.5 Создание записи быстрого набора ....................................................... 33

Из телефона ............................................................................................... 33

Из приложения Контакты ........................................................................ 33

3.6 Журнал вызовов ....................................................................................... 34

Изменение режима просмотра Журнала вызовов .............................. 34

Счетчики времени .................................................................................... 34

3.7 Изменение настроек телефона .............................................................. 35

Изменение типа звонка ............................................................................ 35

Изменение мелодии звонка .................................................................... 35

Изменение звука клавиатуры ................................................................. 36

Защита телефона ...................................................................................... 36

Изменение настроек служб телефона .................................................. 36

Изменение сетевых настроек телефона .............................................. 37

3.8 Контакты SIM ............................................................................................. 37
3.9 Включение и выключение телефона .................................................... 38

4 Контакты 39

4.1 Создание контакта .................................................................................... 40

В приложении Контакты от Microsoft .................................................... 40

На SIM-карте ............................................................................................... 41

4.2 Управление контактами ........................................................................... 41

Изменение контакта .................................................................................. 41

Удаление контакта .................................................................................... 41

4.3 Режимы просмотра ................................................................................... 42
4.4 Изменение настроек просмотра контактов .......................................... 42

5 Запись звуковых сообщений 43

5.1 Запись звуковых сообщений ................................................................. 44

Создание звукозаписи ............................................................................. 44

Создание звукозаписи ............................................................................. 44

5.2 Программа записи файлов AMR ............................................................ 45

6 Управление личными настройками 46

6.1 Кнопки ......................................................................................................... 47
6.2 Метод ввода ............................................................................................... 47
6.3 Пароль ........................................................................................................ 48
6.4 Меню ........................................................................................................... 48
6.5 Настройки MSN .......................................................................................... 48
6.6 Информация о владельце....................................................................... 49
6.7 Телефон ...................................................................................................... 49
6.8 Звуки и напоминания ............................................................................... 49
6.9 Экран Сегодня ........................................................................................... 50
6.10 Today Plus ................................................................................................... 50

8

7 Управление системными настройками 51

7.1 Справка ....................................................................................................... 52
7.2 Подсветка ................................................................................................... 52
7.3 Сертификаты ............................................................................................. 53
7.4 Часы и будильник .................................................................................... 53
7.5 Сообщения об ошибках ........................................................................... 54
7.6 Память ........................................................................................................ 54
7.7 Микрофон ................................................................................................... 55
7.8 Заряд ........................................................................................................... 55
7.9 Региональные настройки ........................................................................ 55
7.10 Удаление программ .................................................................................. 56
7.11 Экран ........................................................................................................... 56
7.12 Системная информация .......................................................................... 56
7.13 Экран выхода из спящего режима ......................................................... 58
7.14 SmartX ......................................................................................................... 58
7.15 Мелодия звонка ........................................................................................ 58

8 Соединения 59

8.1 Автонастройка GPRS ............................................................................... 60
8.2 Передача файла ........................................................................................ 60

Отправка информации ............................................................................ 60

Получение информации .......................................................................... 61

8.3 Bluetooth

..................................................................................................... 61

Включение и выключение Bluetooth ..................................................... 61

Обмен информацией через Bluetooth ................................................... 61

Партнерство с другими устройствами ................................................. 62

8.4 Соединения ................................................................................................ 62

Подключение к Интернету ...................................................................... 63

Подключение к рабочей сети ................................................................. 63

Настройка соединений виртуальной частной сети (VPN) ................. 64

Задание настроек прокси-сервера ........................................................ 64

8.5 Диспетчер беспроводной сети ............................................................... 65

Подключение к беспроводной сети (WLAN) ........................................ 65

Задание настроек прокси-сервера ........................................................ 67

9 Internet Explorer

68

9.1 Использование Internet Explorer ............................................................ 69

Отправка ссылки по электронной почте .............................................. 69

9.2 Просмотр избранных страниц ................................................................ 69

Синхронизация избранных ссылок ...................................................... 69

Синхронизация Избранное Mobile ......................................................... 70

9.3 Изменение настроек ................................................................................. 70

10 Microsoft Pocket Outlook

71

10.1 Календарь .................................................................................................. 72

9

Создание Встречи ..................................................................................... 72

Режимы Вида ............................................................................................. 72

Использование Экрана «Сводка Календаря» ...................................... 73

Отправка Приглашения на Собрание .................................................... 73

10.2 Задачи ......................................................................................................... 74

Создание Задачи ....................................................................................... 74

Использование Экрана Сводки Задач .................................................. 74

10.3 Заметки ....................................................................................................... 75

Создание Заметки ..................................................................................... 75

Просмотр Заметок .................................................................................... 75

10.4 Сообщения (Outlook, SMS, MMS) ............................................................ 75

Синхронизация Сообщений Электронной почты Outlook ................ 76

Подключение к Почтовому Серверу ..................................................... 76

Загрузка Сообщений с Сервера ............................................................. 77

Чтение и Ответ на Сообщения ............................................................... 78

Составление и Редактирование Сообщения ....................................... 79

Папки Сообщений ..................................................................................... 81

10.5 MMS Сообщения ....................................................................................... 83

11 Microsoft ActiveSync

84

11.1 Установка Microsoft ActiveSync .............................................................. 85
11.2 Подключение к компьютеру ................................................................... 86
11.3 Синхронизация с компьютером ............................................................. 86
11.4 Синхронизация непосредственно с Exchange Server ........................ 87
11.5 Изменение режима синхронизации ....................................................... 87
11.6 Резервное копирование и восстановление ......................................... 87
11.7 Настройки ПК ............................................................................................. 88

12 Today Plus

89

12.1 Программы ................................................................................................ 90
12.2 Мультимедиа ............................................................................................. 90
12.3 Игры ............................................................................................................ 90
12.4 Телефонные записи ................................................................................. 91
12.5 Настройки ................................................................................................... 91

13 Камера 92

13.1 Использование камеры ........................................................................... 93

Фотосъемка ............................................................................................... 93

Фотосъемка в быстром режиме ............................................................. 94

13.2 Съемка цифрового видеоролика .......................................................... 94
13.3 Изменение настроек программы Камера ............................................. 95

Стандартные настройки .......................................................................... 95

Настройки камеры .................................................................................... 95

Настройки цифрового видео .................................................................. 96

10

14 Использование Моего Альбома 97

14.1 Начало работы с Моим Альбомом ........................................................ 98
14.2 Просмотр изображения или видео ........................................................ 98
14.3 Редактирование изображений ................................................................ 99
14.4 Использование особенностей Фотопортрета ..................................... 99
14.5 Использование эффектов ..................................................................... 100

Рисование ................................................................................................ 100

Эффект ..................................................................................................... 100

Рамка ......................................................................................................... 100

Штамп ....................................................................................................... 101

Регулировка ............................................................................................. 101

Заметки ..................................................................................................... 101

14.6 Отправка файлов .................................................................................... 102
14.7 Режим просмотра .................................................................................... 102

15 Дополнительные программы 103

15.1 WordMobile ............................................................................................... 104

Создание документа .............................................................................. 104

Открытие существующего документа ................................................ 104

15.2 Excel Mobile .............................................................................................. 104

Создание рабочего листа ...................................................................... 104

Открытие существующего рабочего листа ........................................ 105

15.3 PowerPoint Mobile ................................................................................... 105
15.4 Проигрыватель Windows Media ........................................................... 105

Запуск Проигрывателя Windows Media .............................................. 105

Экраны и меню ........................................................................................ 106

Библиотеки .............................................................................................. 107

Обновление библиотеки ....................................................................... 107

Воспроизведение ................................................................................... 108

Элементы управления ........................................................................... 108

Воспроизведение элементов по сети ................................................. 109

Списки воспроизведения ...................................................................... 109

Синхронизация ....................................................................................... 109

Копирование файлов на коммуникатор ............................................. 109

Лицензии и защищенные файлы ......................................................... 110

Изменение настроек Проигрывателя Windows Media ...................... 110

15.5 Изображения и видео............................................................................. 111

Просмотр изображений и видео .......................................................... 111

Передача изображений и видео ........................................................... 111

Слайдшоу ................................................................................................. 111

Установка изображения в качестве фонового .................................. 112

15.6 Java............................................................................................................ 112
15.7 Проводник ................................................................................................ 112
15.8 Калькулятор............................................................................................. 113