Instruction manual and user guide for
RoverComputers RoverPC R5

Новые технологии

воплощают Ваши

мечты в реальность

Добро пожаловать в руководство к
мобильному устройству ROVER PC R5.
Мы открываем новые возможности для

применения

новых

технологий.

Благодаря
многофункциональности
операционной системы,
Вы получите максималь-
ное наслаждение от
коммуникатора ROVER
PC R5.

С помощью встроенного
приложения Internet
Explorer, Вы можете под-
ключиться к Интернету

или сетевым приложениям и всегда нахо-
диться в центре последних мировых событий.
Вы также можете синхронизировать Ваш те-
лефон с персональным компьютером для

передачи

данных

через

приложение

ActiveSync, что в свою очередь внесет
комфорт в Вашем бизнесе.

Во время отдыха Вы можете наслаждаться
звучанием

любимой

музыки

через

встроенный проигрыватель Windows Media
или поиграть в интересные игры, которые
можно найти в ROVER PC R5.

Где бы Вы ни

были, что бы Вы не делали, всегда держите
при себе свой ROVER PC R5, и Вы будете на
высоте.

Дополнительные характеристики

„

Internet explorer

„

Встроенное приложение ActiveSync для
синхронизации с персональным
компьютером

„

Управление контактами

„

Поддержка Bluetooth

„

Поддержка Java

„

Поддержка MMS

„

Календарь

„

Поддержка карты Micro-SD

„

Поддержка оцифровки
видеоизображений

„

Управление задачами

„

Поддержка голосовых заметок

„

Подключение к Интернету

„

Проигрыватель Windows media

„

Поддержка приложения Outlook

„

Занимательные игры

„

Камера на 1.3 мегапикселя

Декларация
соответствия

Поздравляем Вас с приобретением нового
смартфона на платформе Windows Mobile™!

ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ

Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT,
Windows Server, Windows Mobile, ActiveSync,
Excel, Internet Explorer, MSN, Outlook,
PowerPoint

и Word являются

либо

зарегистрированными товарными знаками,
либо

товарными

знаками

корпорации

Microsoft на территории США и/или других
стран.

Приложение Bluetooth является
зарегистрированным

товарным

знаком

Bluetooth SIG Inc.

Приложение JAVA является
зарегистрированным товарным знаком Sun
Microsystems, Inc.

Компания

Rover Computers Ltd.

(в

дальнейшем именуемая “Rover”) является
исключительным

владельцем

данного

продукта,

включая

оборудование,

программное обеспечение и аксессуары.
Имитация, копирование, заимствование или
перевод недопустимы без специального
разрешения со стороны Rover. Названия
торговых марок, продуктов и фотографии,
использованные в данном руководстве,
являются

торговыми

знаками,

зарегистрированными торговыми знаками
или торговыми именами соответствующих
владельцев.

©Copyright 2006 Rover Computers Ltd. Все
права защищены. Копирование запрещено.

Информация для пользователей: Поздрав-
ляем вас с приобретением коммуникатора
RoverPC R5. С ним вы откроете для себя но-
вый мир возможностей. Для получения бо-
лее подробной информации об использова-
нии RoverPC R5, пожалуйста, обращайтесь
в нашу службу поддержки пользователей:

E-mail: support@rovercomputers.ru
веб-сайт:

www.roverpc.ru

Пожалуйста, внимательно прочтите это
руководство

перед

использованием

устройства.

Изначально устройство не заряжено.

ПРИ УСТАНОВКЕ SIM –КАРТЫ, УБЕДИ-
ТЕСЬ, ЧТО УСТРОЙСТВО ВЫКЛЮЧЕ-
НО, И SIM –КАРТА ПЛОТНО ВХОДИТ В
РАЗЪЕМ.

ГАРАНТИЯ ПРИЗНАЕТСЯ НЕДЕЙСТВИ-
ТЕЛЬНОЙ, В СЛУЧАЕ ЕСЛИ ВЫ ОТКРЫ-
ЛИ ИЛИ НАНЕСЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ
КОРПУСУ УСТРОЙСТВА.

ОГРАНИЧЕНИЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

В

некоторых

странах

необходимо

предоставлять полную информацию о
записанных телефонных разговорах, а
также поставить в известность лицо, с
которым Вы разговариваете о том, что
разговор

записывается.

Всегда

придерживайтесь правовых норм и правил,
установленных в Вашей стране при
использовании функции записи телефонных
разговоров Вашего телефона.

Обозначения,

используемые

в

руководстве

Некоторые функции, рассмотренные в
данном руководстве, требуют поддержку
оператора или поставщика услуг. Вам
следует проконсультироваться с Вашим
оператором

или

поставщиком

услуг

относительно использования той или иной
функции телефона.

Данное

устройство

может

содержать

компоненты,

технологии,

программное

обеспечение, подпадающее под действие
экспортного законодательства Китая и
других стран.

В целях безопасности, ознакомьтесь с
информацией по “Технике безопасности” и
“Мерами предосторожностями”.

Печатные обозначения, применяемые в
данном руководстве, включают:

<>: отображение функциональных клавиш;

““: отображение важной информации
интерфейса телефона;

[ ]: отображение меню телефона.

I

Содержание

1.

Знакомство с устройством ...................1

Ваш телефон ...................................................... 1

Вид спереди ....................................................... 1

Вид сбоку ............................................................ 1

Вид сзади............................................................ 2

Стартовый экран ................................................ 2

Индикаторы состояния ...................................... 4

Программы ......................................................... 6

2.

Приступая к работе ................................9

Установка SIM-карты и батареи ........................ 9

Установка карты Micro-SD ............................... 10

Зарядка батареи .............................................. 11

Использование дорожного зарядного
устройства: ....................................................... 11

Индикатор состояния батареи ........................ 13

Включение/выключение питания .................... 13

Использование быстрого списка..................... 14

Доступ к быстрому списку:...............................14

Использование клавиш быстрого набора .......15

3.

Функции вызовов .................................17

Посыл вызова ...................................................17

Вызов в режиме Стартового экрана: ...............17

Вызов из меню «Контакты»:.............................17

Создание клавиши быстрого набора для
контакта:............................................................18

Вызов из меню «Звонки»: ................................19

Вызов из меню текстовых сообщений:............20

Принятие вызова ..............................................20

Ответ или отклонение входящих вызовов: .....20

Завершение вызова: ........................................20

Параметры входящего вызова.........................20

Несколько вызовов одновременно (услуга сети):

...........................................................................21

Организация конференц-связи (услуга сети): 21

Дополнительная информация по набору
вызовов .............................................................23

II

Экстренные вызовы...................................... 23

Международные вызовы .............................. 23

Набор голосовой почты ................................ 23

Функции вызовов.......................................... 24

4.

Режимы ввода..................................... 25

Изменение режимов ввода.......................... 26

Использование режима многократного
нажатия......................................................... 26

Ввод текста в режиме многократного нажатия

....................................................................... 27

Изменение продолжительности режима
многократного нажатия................................. 27

Использование режима T9 .......................... 27

Ввод текста в режиме T9 .............................. 27

Использование цифрового режима ............ 28

Ввод цифр в текстовом поле....................... 28

Расширенные функций ввода текста.......... 28

Переключение между верхним, нижним

регистрами и заглавными буквами.......... 29

Удаление знаков ...........................................29

Вставка пробела ...........................................29

Вставка символов .........................................29

Переход на новую строку .............................29

Добавление знака "плюс" для

международных вызовов .............................29

5.

Работа с меню ..................................... 29

Вход в меню ..................................................30

Прокрутка меню для выбора функций .........30

Вход в меню с помощью быстрых клавиш ..30

6. Настройка ............................................. 30

Телефон ........................................................30

Запрет звонков ..............................................31

Переадресация звонков................................31

Параметры вызовов ......................................31

Функция ожидающего вызова.......................32

Идентификатор вызовов...............................32

Каналы ...........................................................32

III

Фиксированный набор ..................................... 32

Сеть................................................................... 32

Звуки ................................................................. 33

Установка сигнала для напоминания ............. 33

Копирование звуков на устройство................. 33

Профили ........................................................... 34

Стартовый экран .............................................. 34

Установка изображения в качестве фонового
рисунка ............................................................. 35

Часы и сигналы ................................................ 36

Дата и время .................................................... 36

Сигнал............................................................... 36

Подключения .................................................... 37

Диспетчер беспроводных приложений ........... 37

Передача .......................................................... 39

Bluetooth............................................................ 39

Поиск устройств Bluetooth ............................... 40

Установка Bluetooth-соединения..................... 41

Беспроводное стерео по каналу Bluetooth......42

Передача файлов по каналу Bluetooth ...........43

Прием файлов по каналу Bluetooth.................43

Настройки подключения многоканальной сети

.....................................................................44

Безопасность ....................................................44

Блокировка устройства ....................................45

Активация PIN-кода SIM-карты........................45

Изменение PIN2-кода.......................................46

Информация о сертификации .........................46

Удаление программ ..........................................46

Дополнительная информация .........................47

Управление питанием ......................................47

Специальные возможности..............................48

Языки и стандарты ...........................................48

Данные о владельце ........................................49

Сведения...........................................................49

Информация о телефоне.................................49

IV

Яркость ......................................................... 49

7.

Контакты ............................................. 50

Контакты ....................................................... 50

Просмотр контактов ..................................... 50

Изменение контактов.................................... 52

Новый контакт .............................................. 53

Новый контакт на SIM .................................. 54

Поиск контакта ............................................. 54

Передача контакта........................................ 55

Копирование контактов с SIM-карты в память
телефона ...................................................... 56

Удаление контакта ........................................ 57

Быстрый набор............................................. 57

Назначение клавиши быстрого набора для
контакта ........................................................ 57

Назначение клавиши быстрого набора для
меню.............................................................. 58

Использование клавиш быстрого набора... 58

8.

Звонки ................................................. 59

Список звонков .............................................60

Параметры списка звонков...........................60

Сохранение контакта ....................................61

9.

Календарь ............................................ 62

Календарь .....................................................62

Просмотр календаря ....................................62

Новая встреча...............................................63

Настройки календаря ...................................63

Задачи ...........................................................64

Синхронизация заданий телефона с
заданиями на персональном компьютере ..64

Создание новой задачи................................65

Голосовые заметки.......................................66

Создание голосовых заметок.......................66

Удаление голосовых заметок.......................66

Прослушивание голосовых заметок ............67

Использование голосовых заметок в качестве
звукового сигнала .........................................67

10.

Сообщения....................................... 67