Instruction manual and user guide for
RoverComputers RoverMedia Aria DP200FM

DP200FM(R) 2003.12,3 0 6:44P М Ч °| ^1 с 001 РадеРгоЭЮО

Содержание

1

ТРЕБОВАНИЯ K КОМПЬЮТЕРУ............................................................ 2
ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА..................................................................... 2
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ .............................................................................. 2
УСТАНОВКА ПРОГРАММЫ ....................................................................3
УДАЛЕНИЕ ПРОГРАММ.......................................................................... 5
УДАЛЕНИЕ ПРОГРАММЫ МР3-ПРОИГРЫВАТЕЛЯ.............................5
УДАЛЕНИЕ TTS ПРОГРАММЫ .............................................................. 5
ФОРМАТИРОВАНИЕ (ПОСЛЕ УСТАНОВКИ ПРОГРАММЫ)................6
ОБНОВЛЕНИЕ МИКРОПРОГРАММЫ
(ПОСЛЕ УСТАНОВКИ ПРОГРАММЫ).................................................... 7
КАК ЗАГРУЗИТЬ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФАЙЛ В УСТРОЙСТВО ................9
ПРЕОБРАЗОВАНИЕ ТЕКСТА В РЕЧЬ (TTS) ..................................... 11
СОХРАНЕНИЕ TTS ФАЙЛА.................................................................. 12
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В КАЧЕСТВЕ СЛОВАРЯ...................................... 13
УСТАНОВКА БАТАРЕИ..........................................................................14
ПИТАНИЕ................................................................................................14
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ........................................................................... 14
ОТОБРАЖЕНИЕ НАЗВАНИЯ ПЕСНИ ................................................. 15
ЗАПИСЬ ГОЛОСА И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ .......................................15

FM-РАДИО..............................................................................................16

СОХРАНЕНИЕ ЧАСТОТ........................................................................ 16
ПРОСЛУШИВАНИЕ FM-РАДИО. ......................................................... 17
ЗАПИСЬ ПЕРЕДАЧИ И ПРОСЛУШИВАНИЕ........................................17
ПОВТОР ФРАГМЕНТА (A-B REPEAT PLAYBACK)............................. 18
ФУНКЦИЯ ЭКВАЛАЙЗЕРА (EQ) ...........................................................18
ПОВТОР ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ (REPEAT PLAYBACK) ....................19
НАСТРОЙКА........................................................................................... 19
ЭКРАН..................................................................................................... 19
ПРОКРУТКА ...........................................................................................20
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ (AI-OFF) ................ 21
УДАЛЕНИЕ ФАЙЛА (DELETING FILE)................................................. 21
ИНФОРМАЦИЯ ......................................................................................22
НАВИГАЦИЯ ..........................................................................................22
ФУНКЦИЯ БЛОКИРОВКИ (HOLD)........................................................ 22
ДИАГНОСТИКА ПРОБЛЕМ................................................................... 23
СПЕЦИФИКАЦИЯ*................................................................................. 24
ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ ..................................................................25

1

DP200FM(R) 2003.12.306:44P М "Il o| 2 001 PageProOlOO

Требования к компьютеру

■ Процессор: Pentium 233MHz или лучше

■ Windows98 / 98SE / ME / 2000PRO / XP

■ Жесткий диск: 1Гб или более свободного пространства

■ Память: 64Мб DRAM или более

■ Рекомендуемое разрешение монитора: 1024 x 768, 16 бит

цвета или лучше

■ Наличие USB-порта

■ CD-ROM привод для установки программного обеспечения

Описание устройства

Жидкокристаллический Встроенный микрофон

Установка программы

\1^

ВНИМАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

дисплей

Крышка

батарейного —
отсека

USB-порт

Переключатель

блокировки

Кнопка перемотки
вперед

Кнопки управления
громкостью

— Разъем наушников

Кнопка
Воспроизведение/
Пауза

Кнопка перемотки
назад

Кнопка Меню

Кнопка памяти/записи

Принадлежности

■ Руководство пользователя ■ Установочный CD ■ USB кабель

■ Наушники ■ Портативный чехол ■ Батарея (1.5 Вольта,

типа ААА)

Не подключайте устройство к вашему компьютеру, пока

не завершится установка программы.

Если устройство уже подключено к Вашему компьютеру,

отключите его перед началом установки.

Это руководство объясняет установку под Windows XP.

Процесс установки может отличаться в зависимости от

версии Windows, которую Вы используете.

1

.

2

.

3

.

Вставьте прилагаемый CD-ROM

в CD-ROM привод Вашего

компьютера. Должно появиться

диалоговое окно, показанное

ниже. Если установка программы

не запустилась автоматически,

сделайте двойной “клик”

мышкой на ‘lnstall.exe’ в списке

файлов прилагаемого CD.

Нажмите кнопку ‘Install’ (Установка) в диалоговом окне для

начала установки. Выберите опцию ‘MP3 Driver+TTS’ для

использования функции TTS (Преобразование текста в речь).

Нажмите кнопки “Next” (Далее) ^ “Finish” (Готово) чтобы

завершить установку и перезагрузить Ваш компьютер.

4

.

После того как Ваш компьютер перезагрузится, Вы увидите

иконку ‘Music Explorer’ (Проводник музыки) на “Рабочем столе”

Вашего компьютера.

3

2

DP200FM(R) 2003.12.306:44P М “I °| ^1 4 001 РадеРгоЭЮО

5

.

Устройство, с установленной в него батареей, подключите к USB

порту Вашего компьютера и нажмите кнопку “►/М” для

включения устройства.

6

.

Запустите ‘Music Explorer’ (Проводник музыки) и появится окно

показанное ниже.

^ Удаление программ

■ Удаление программы МР3-проигрывателя

1

.

Если устройство подключено к Вашему компьютеру, отключите

его.

2

.

Откройте “Control Panel” (Панель Управления) ^ “Add or Remove

Programs” (Установка/Удаление программ). Вы увидите список

установленных программ.

3

.

Найдите в списке ‘Digital Audio Player’ и нажмите кнопку

“Change/Remove” (Изменить/Удалить). Появится окно,

показанное ниже. Нажмите “OK” (Да) и “Finish” (Готово) для

завершения удаления. Перезагрузите Ваш компьютер после

удаления программы.

4

.

Если установка прошла неудачно или Вам необходимо

переустановить программу по другой причине, выполните

процедуру удаления программы и и запустите повторную

установку с входящего в комплект поставки CD-ROM.

■ Удаление TTS программы

Если Вы хотите удалить программу TTS (Преобразование текста в

речь), откройте “Control Panel” (Панель Управления) ^ “Add or Remove

Programs” (Установка/Удаление программ). Найдите в списке ‘TTS’ и
нажмите кнопку “Change/Remove” (Изменить/Удалить) для удаления.

4

5

DP200FM(R) 2003,12.306:44P Г

I 6 001 РадеРгоЭЮО

Форматирование

(После установки программы)

1

.

Для эффективного использования памяти периодически

выполняйте форматирование. Форматирование сменного

накопителя удалит все файлы на нём и проинициализирует его.

2

.

Устройство без батареи подключите к USB порту Вашего

компьютера и нажмите “►/И” для включения устройства.

3

.

Откройте программу Music Explorer.

4

.

Выполните “Start (Пуск) ^

Programs (Программы) ^

Music Audio Player ^ Format”

на Вашем компьютере.

Появится окно

форматирования, как

показано ниже. Нажмите

кнопку “Start” для начала

форматирования.

5

.

Когда форматирование завершится,

нажмите кнопку ‘Close’ (Закрыть)

для закрытия окна форматирования.

■ Обновление микропрограммы

(После установки программы)

1

.

2

.

3

.

Обновление микропрограммы устройства.

Устройство без батареи подключите к USB порту Вашего

компьютера. Нажмите и удерживайте кнопку “►/И” более чем

10 секунд.

Когда появится окно “Found New Hardware Wizard” (Обнаружено

новое устройство) как показано ниже, нажмите кнопки “Next”

(Далее) ^ ‘Finish’ (Готово).

4

.

ОПосле завершения

установки, проверьте

наличие ‘Player Recovery

Device Class’ в ‘Device

Manager’ (Диспетчере

устройств). Порядок

выполнения: Control Panel

(Панель управления) ^

System (Система) ^

Hardware (Устройства) ^

Device Manager

(Диспетчер Устройств).

6

7

5

.

Выполните “Start (Пуск) ^ Programs (Программы) ■

Player ^ Update”.

6

.

■ Digital Audio

Появится окно обновления, как показано

ниже. Нажмите кнопку TStartУ для начала

процесса обновления.

7

.

Когда обновление завершится, нажмите

кнопку “Close” (Закрыть) для закрытия

окна обновления.

8

.

Для использования программы, отключите

USB кабель от устройства, подождите 10

секунд и снова подключите USB кабель к

устройству. Когда на дисплее устройства появится сообщение

“READY” (Готов), запустите на Вашем компьютере программу

‘Music Explorer' (Проводник Музыки). Если Вы не выполните

отключение/подключение USB кабеля, программа не запустится.

9

.

Картинки могут отличаться в случае Window98 / 98SE.

10

.

Когда “Removable Disc” (Съёмный диск) появится в “My Computer”

(Мой компьютер), пожалуйста, нажмите на нём правую кнопку

мыши для запуска форматирования.

Описанная выше процедура действительна только в случае,

если Вы выполняете обновление микропрограммы впервые.
Когда Вы будете делать обновление в следующий раз

(используя этот же компьютер), пункты определения

системой нового устройства будут пропущены.

>7 Как загрузить музыкальный

файл в устройство

1

.

2

.

Включите устройство, с установленной в него батареей и

подключите к USB порту Вашего компьютера.

Когда на дисплее устройства появится сообщение “READY”

(Готов), запустите на Вашем компьютере программу ‘Music Explorer'

(Проводник Музыки). Файлы встроенной памяти устройства будут

отображаться в верхней панели правой стороны интерфейса.

3

.

Нажмите кнопку 'Search' (Поиск) в верхней части окна программы

для поиска музыкальных файлов хранящихся на Вашем

компьютере.

9

8

4

.

Для поиска музыкальных файлов на диске, выберите папку или

диск, где Вы хотите искать, в левом окне и нажмите кнопку

‘Search’ (Поиск). MP3/WMA файлы найденные на выбранном

диске или в папке будут показаны в средней панели интерфейса.

5

.

Перетащите музыкальные файлы, которые Вы хотите загрузить,

из средней панели в определённую папку в правом окне.

6

.

Когда файлы загружаются, на дисплее устройства мигает

сообщение “WRITING” (ЗАПИСЬ), а когда загрузка завершится,

отобразится сообщение “READY” (Готов). Если Вы отсоедините

USB кабель сразу после появления этого сообщения, может

произойти ошибка. Пожалуйста, подождите примерно 10 секунд,

прежде чем отключать кабель.

7

.

Как только Вы разъедините USB кабель, устройство

автоматически включится. Нажмите кнопку “►/II” для

воспроизведения музыки.

8

.

Если происходит ошибка, произведите процедуру

форматирования, описанную выше.

ПРИМЕЧАНИЕ

10

Порядок песен, проигрываемых устройством, зависит

от имени файла, особенно от первого символа этого
имени. Если этот символ - один из спецсимволов

(например: @, #, $, % или др.), эта песня будет
проиграна первой. Затем будет проиграна песня с

цифрой. После цифр будут проигрываться песни в

порядке,

определяемым

порядком

английских,

китайских, японских и русских букв алфавита.

Преобразование текста в речь (

tts

)

TTS(Text to Speech) это система для преобразования текста в речь.

TTS преобразует текст из интернета или текстовых файлов, введённых

пользователем, в голосовой файл МР3-формата. (4 языка: корейский,

английский, японский и упрощённый/традиционный китайский).

Голосовые файлы сохраняются в устройстве. Они компактны и могут

быть прослушаны везде в любое время. Пожалуйста, сначала

подключите устройство к Вашему компьютеру для выполнения TTS
(преобразования текста в речь).

Чтобы узнать подробности о TTS функции (преобразования текста в

речь), пожалуйста, нажмите кнопку ‘?’ в верхней части TTS программы.

1

.

Нажмите иконку TTS в

верхней части программы

‘Music Explorer’

(Проводник музыки).

2

.

Нажмите кнопку ‘Option’ (Выбор) Введите предложение и нажмите

^ “▼” ^ ‘OK’ (Да), выбрав в кнопку “►” чтобы услышать это

выпадающем меню желаемый предложение. язык.

DP200FM(R) 2003.12.306:44P М “1Г1 ^|1 2 001 P agePro 9100

■ Сохранение TTS файла

1

.

TTS файл может быть сохранён в виде ‘txf файла. Нажмите

иконку ‘Save’ (Сохранить) в верхней части TTS программы, и Вы

увидите окно показанное здесь. Выберите папку и сохраните то,

что Вы ввели как ‘txt’ файл.

TTS файлы могут быть сохранены в MP3 формате. Нажмите

иконку'

ф

' (Генератор) в верхней части TTS программы, и Вы

увидите окно показанное ниже. Введите имя файла и нажмите

кнопку ‘Save’ (Сохранить).

■ Использование в качестве словаря

1

.

В словарь помещаются слова и их произношение. Слова,

сохранённые на языках (английский, корейский и японский) и

сохранённые слова с переводом будут воспроизведены.

2

.

Нажмите кнопку ‘Option’ (Выбор) в окне TTS.

3

.

Введите слово и нажмите ‘ADD’ (Добавить) ‘OK’ (Да).

12

13

2

Установка батареи

Отображение названия песни

1

.

Сдвиньте крышку батарейного отсека с левой стороны

устройства в направлении, указанном стрелкой, и поднимите её.

2

.

Вставьте батарею внутрь батарейного отсека, соблюдая

полярность (+ и -), обозначенную внутри, и установите крышку

отсека.

Питание

1

.

Нажмите кнопку “►/М”, чтобы включить устройство.

2

.

Нажмите и удерживайте около 3 секунд кнопку “ ►/М ”, чтобы

выключить устройство. Быстрое нажатие кнопки служит для

переключения режимов воспроизведения и Паузы.

Воспроизведение

1

.

Если устройство включено, нажмите “►/М” для воспроизведения

музыки. Повторное нажатие кнопки приостанавливает

воспроизведение.

2

.

Чтобы воспроизвести другую песню, используйте кнопку “◄◄” или

“►► ” для поиска нужной песни, если устройство находится в

режиме воспроизведения. Если устройство находится в состоянии

паузы, нажмите кнопку кнопку “◄◄” или “►► ” для перехода в

состояние СТОП, затем нажмите кнопку “►/М”.

3

.

Во время воспроизведения нажмите и удерживайте кнопку “◄◄”

или “ ►► ” для поиска вперед или назад по воспроизводимой в

данный момент композиции.

4

.

Нажимайте кнопку ‘+’ или ‘-’ на передней части устройства для

регулировании громкости.

5

.

Существует 27 уровней громкости.

ПРИМЕЧАНИЕ

Это устройство может сохранить до 256 музыкальных или

голосовых файлов (а в случае использования Windows

98/98SE только 128).

14

1

.

Выберите файл МР3, который Вы хотите воспроизвести, затем

нажмите кнопку “►► ”.

2

.

После нажатия кнопки название песни будет отображаться

бегущей строкой справа налево.

3

.

Дисплей данного устройства предполагает возможность

отображения символов разных языков, включая русский,

английский, китайский, японский и корейский.

ПРИМЕЧАНИЕ

Отображение названия песни во время воспроизведения

может сильно зависеть от написания параметра ID3. Это

устройство

поддерживает

ID3v1/v2

и

позволяет

отображать ID3 название песни, если этот параметр

присутствует в файле.

Запись голоса и воспроизведение

1

.

2

.

3

.

4

.

5

.

Для записи голосового сообщения нажмите кнопку ‘M’ в

состоянии СТОП режима ‘MUSIC’ для перехода в режим меню

Затем нажмите кнопку ” для перехода в ‘DVR’ режим и

снова нажмите кнопку ‘M’.

В состоянии СТОП нажмите кнопку ‘REC’ (Запись) Сообщение

“•” появится в верхней части экрана и начнется запись.

Нажмите ‘REC’ снова, чтобы остановить запись.

Чтобы воспроизвести записанный голос, нажмите кнопку “►/II”

Во время воспроизведения нажмите кнопку “►/II”, чтобы

приостановить воспроизведение. Или нажимайте кнопку “◄◄”

или “►► ” для поиска предыдущей записи голоса.

Для возврата в исходное состояние, нажмите кнопку ‘M’ в

состоянии СТОП. Вы вернетесь в режим меню.

15

DP200FM(R) 2003.12,3 0 6:44P М ч °| ^1 16 001 PagePro 9100

FM-радио.

■ Сохранение частот.

1

.

Если Вы хотите сохранить частоту, нажмите кнопку ‘М’для

перехода в режим меню, затем нажмите кнопку ” для

перехода в ‘FM MODE’ (Режим FM-радио) и снова нажмите

кнопку ‘M’

2

.

Затем нажимайте кнопку ‘MEMORY’, чтобы перейти к адресу, по

которому произойдет сохранение.

16

12Ш5(789ЙВС0ЕР |в)

ST 100.0 MHZ

3

.

После перехода к нужному адресу нажимайте кнопку “◄◄” или

” чтобы найти частоту, которую Вы хотите сохранить, и

нажмите ‘MEMORY’ на несколько секунд. Увидев на Вашем

экране надпись ‘SAVE’, нажмите кнопку ‘M’ для сохранения

частоты.

12Ш58788ЙВС0ЕР |в)

ST 1100.0 MHZ

4

.

Для автоматического поиска нужной частоты нажмите кнопку

или ” на несколько секунд, чтобы автоматически

остановиться на желаемой частоте.

5

.

6

.

Повторите шаги 2 и 3, чтобы сохраните частоту по другому

адресу.

После сохранения записи нажмите кнопку ‘М’ для возврата ,

режим меню.

■ Прослушивание FM-радио.

1

.

Для прослушивания радио нажмите кнопку ‘M’ в состоянии СТОП

режима MUSIC для перехода в режим меню и снова нажмите

кнопку ‘M’.

■___ трз |д

ЯЗВ a.EQ 5.RPT

2

.

3

.

4

.

Нажмите кнопку ‘MEMORY’ для перехода на сохранённый адрес

и слушайте FM-радио.

Если у Вас нет сохраненного адреса, нажмите кнопку “◄◄” или

”для поиска радиостанции, которую Вы хотите послушать.

Для возврата в режим меню нажмите ‘M’.

■ Запись передачи и прослушивание

1

.

Если Вы хотите записать передачу FM-радио во время

прослушивания, нажмите кнопку “►/

М

” в момент, с которого Вы

хотите начать запись и нажмите её снова в момент завершения.

•

REC

1

Д

/V0ICE/V005.1VAV

2

.

3

.

“•” появится на экране во время записи.

Записанный файл сохранится в папке VOICE (Голос) устройства.

Когда Вы захотите прослушать, записанный файл перейдите в

‘DVR’ режим меню.

■ ГПРЯ ет

■ ГПРЗ IS

язв a.EQ 5.RPT

1. MUSIC 1Л1И;1

4

.

В случае если у Вас устройство со 128 Мб памяти, Вы можете

записать до 1 часа 40 минут радиопередачи.

17

Повтор фрагмента

(

a

-

b

repeat

playback

)

Повтор воспроизведения

(

repeat

playback

)

1

.

Вы можете использовать кнопку ‘М’ для повторного

проигрывания фрагмента воспроизводимой мелодии или

голосового сообщения.

2

.

Во время воспроизведения нажмите кнопку ‘М’ для выбора

начальной точки повторяемого фрагмента (которая на экране

будет обозначена как “А-”) Снова нажмите кнопку ‘М’ для

выбора конечной точки повторяемого фрагмента (которая на

экране будет обозначена как “А-В”). Начнется повторное

воспроизведение фрагмента.

3

.

Для остановки повторного воспроизведения снова нажмите

кнопку ‘М’.

ПРИМЕЧАНИЕ

Переключение режимов паузы и СТОП оуществляйте

нажатием кнопок “◄◄” или “►► ”.

1

.

Нажмите кнопку ‘M’ не менее чем на 2 секунды в состоянии

воспроизведения, паузы или СТОП для перехода в режим меню.

2

.

В режиме меню для перехода в ‘RPT’ (Повтор)) нажмите кнопку

”.

3

.

На экране появится надпись ‘RPT (REPEAT)’ (Повтор). Снова

нажмите кнопку ‘M’ и нажимайте кнопку ” для смены

режима ‘RPT-1 ^ RPT-ALL (Повторить всё) ^ RAND-1 ^

RAND-ALL (Всё в случайном порядке) ^ NORMAL (Без

повторения)’.

4

.

Если Вы хотите вернуться к исходному состоянию, перейдите в

режим ‘RPT’ нажатием кнопки ‘M’, выберите EXIT (Выход)

нажатием кнопки ” и снова нажмите кнопку ‘M’.

@ Настройка

Функция Эквалайзера (

eq

)

■ Экран

1

.

Для выбора типа эквалайзера нажмите кнопку ‘M’ не менее чем на

2 секунды в состоянии воспроизведения, паузы или СТОП для

перехода в режим меню.

2

.

В режиме меню для перехода в ‘EQ’ режим (эквалайзера) нажмите

кнопку ”.

3

.

На экране появится надпись ‘EQ’. Снова нажмите кнопку ‘M’ и

нажимайте кнопку ”. При каждом нажатии кнопки ”

высвечивается один из музыкальных жанров: ‘ROCK (Рок-музыка),

POP (поп-музыка), CLASSIC (классическая музыка), JAZZ (джаз),

NORMAL (нормально)’.

4

.

Если Вы хотите вернуться к исходному состоянию, перейдите в

‘EQ’ режим (эквалайзера) нажатием кнопки ‘M’, выберите EXIT

(Выход) нажатием кнопки ” и снова нажмите кнопку ‘M’.

18

1

.

Для смены настроек экрана нажмите кнопку ‘М’ не менее чем на

2 секунды в состоянии воспроизведения, паузы или СТОП для

перехода в режим меню.

2

.

3

.

4

.

в режиме меню для перехода в режим ‘SET’ (Установки)

нажмите кнопку ” и затем нажмите кнопку ‘M’.

Нажмите кнопку “

” для выбора экрана.

На экране появится надпись ‘DISPLAY’. Снова нажмите кнопку

‘M’ и нажимайте кнопку ” для смены. TITLE (Название) ^

TIME (Время) ^ MIX (Поочерёдно - Название/Время).

5

.

Если Вы хотите вернуться к исходному состоянию, перейдите в

режим ‘DISPLAY’ нажатием кнопки ‘M’, выберите EXIT (Выход)

нажатием кнопки ” и снова нажмите кнопку ‘M’.

19