Instruction manual and user guide for
Rolsen RPD-10D07T

R

RO

OLLS

SE

EN

N R

RP

PD

D--1100D

D0077TT

ппооррттааттииввнны

ыйй D

DVVD

D ппллеееерр

cc ТТВ

В ттю

юннеерроом

м

пожалуйста, внимательно прочитайте

перед началом эксплуатации

Р

РУУК

КО

ОВ

ВО

ОД

ДС

СТТВ

ВО

О П

ПО

О Э

ЭК

КС

СП

ПЛ

ЛУУА

АТТА

АЦ

ЦИ

ИИ

И

С

СО

ОД

ДЕ

ЕР

РЖ

ЖА

АН

НИ

ИЕ

Е

1. ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
2. ОТМЕТКИ НА ДИСКЕ
3. ПЕРЕЧЕНЬ АКСЕССУАРОВ
4. РАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК И РАЗЪЕМОВ
5. ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
6. ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ
7. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВНЕШНИМ УСТРОЙСТВАМ
8. НАСТРОЙКА ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ПАРАМЕТРОВ
9. ГЛАВНОЕ МЕНЮ НАСТРОЕК SETUP
10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ
11. ОБСЛУЖИВАНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВ-
НОСТЕЙ.
12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
13. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКТА
14. УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО И СЕРВИСНОГО ОБ-
СЛУЖИВАНИЯ.

4
6
7
8
10
11
12
13
20
24
28

29
30
31

О

ОС

СО

ОБ

БЕ

ЕН

НН

НО

ОС

СТТИ

И

• Воспроизведение DVD/VCD/SVCD/MPEG4/CD/CD-R/CDRW/
MP3/JPEG/KODAK/PICTURE CD/DIVX
• Цифровой поворотный LCD экран 10” дюймов с высокой
плотностью пикселей
Цифровой экран повышенного разрешения обеспечивает
более яркое сглаженное изображение при приеме телеви-
зионных сигналов, воспроизведении с DVD дисков, USB
устройств, SD карт.
• Встроенный ТВ тюнер
• Возможность прямого подключения цифровых носителей
через разъем USB (2.0) или SD/MMC/MS слот
• Питание от сети переменного тока или аккумулятора
• Удобный пульт дистанционного управления
• Игровая консоль, разъем для подключения джойстика.
Джойстик для игр + CD-диск с играми в подарок
• FM радио
• Сумка для крепления на подголовник автомобиля + воз-
можность зарядки от сети автомобиля.

11.. ТТР

РЕ

ЕБ

БО

ОВ

ВА

АН

НИ

ИЯ

Я Б

БЕ

ЕЗ

ЗО

ОП

ПА

АС

СН

НО

ОС

СТТИ

И

• Чтобы предотвратить риск пожара или удара током, избегайте попадания в
устройство воды и эксплуатации устройства в условиях высокой влажности. •
Устройство содержит компоненты под высоким напряжением и лазерную си-
стему, поэтому не пытайтесь самостоятельно открывать и ремонтировать
устройство. Лазерный луч опасен при снятой крышке корпуса. Не смотрите
вблизи на лазерный луч. • При перемещении устройства из холодного места
в теплое или наоборот на лазерной головке может образоваться конденсат, и
устройство не будет работать должным образом. В таком случае перед нача-
лом воспроизведения, пожалуйста, включите устройство на 1 2 часа без
диска. • Отключайте питание плеера только при отсутствии диска. • Выклю-
чайте устройство из розетки, если Вы не собираетесь его использовать в те-
чение долгого времени. • Перед включением устройства, пожалуйста,
убедитесь, что устройство подключено правильно, установите на минимум уро-
вень громкости усилителя и громкоговорителей Вашей аудиосистемы. Регу-
лируйте уровень громкости только после начала воспроизведения, чтобы
избежать повреждений вашей аудиосистемы. • Не ставьте посторонние пред-
меты на корпус проигрывателя, это может быть причиной некорректного вос-
произведения. • Не размещайте устройство около громкоговорителей высокой
мощности, чтобы избежать любого влияния вибрации на его нормальную ра-
боту. • Пожалуйста, поместите устройство в сухую и проветриваемую область.
Исключайте соседство с нагревательными приборами, не подвергайте воз-
действию солнечного света, механической вибрации, влажности и пыльной
среды. • Допустимо использование небольшого количества нейтрального
моющего средства для чистки устройства. • Никогда не используйте абразив-
ные материалы или органические соединения (алкоголь, бензин и т. д.) для
чистки устройства. • Для ремонта и технического обслуживания обращайтесь
только к квалифицированным специалистам.

Включение / Выключение
1. Вставьте сетевой шнур питания в розетку с напряжением 100-240В и разъем
DC IN 9-12V на плеере.
2. Сдвиньте кнопку электропитания (32) On/Off на плеере в положение ON,
экран включится. Для включения и выключения нажимайте кнопку (П2) Power
на пульте ДУ.
3. Для управления функциями, просмотром и настройками, пользуйтесь кноп-
ками на корпусе плеера или пультом ДУ.
4. Если вы не собираетесь пользоваться DVD плеером в течение длительного
времени, пожалуйста, полностью отключите плеер, отсоедините кабель и вы-
ньте его из розетки.

4

С

Сиим

мввоолл О

Оппаассннооссттии

Напоминание пользователю о высоком напряжении.

С

Сиим

мввоолл П

Пррееддууппррееж

жддеенниияя

Напоминание пользователю о проведении всех действий в
соответствии с инструкциями.

5. Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с руковод-
ством. После чтения, пожалуйста, сохраните его для использования в буду-
щем.

Гарантия не распространяется на выгорание экрана.
Производитель устанавливает срок службы телевизионной техники 2 года.

Внешний вид изделия и его характеристики могут подвергаться изменениям
без предварительного уведомления для улучшения качества.
Гарантийное соглашение охватывает все неполадки, причиной которых не
является ненадлежащее использование или не правильное обращение с DVD
плеером.
Все неполадки, вызванные повреждениями от ударов, ненадлежащими внеш-
ними условиями, работой без надлежащей вентиляции НЕ являются гаран-
тийным случаем.

• Модель соответствует требованиям нормативных документов: ГОСТ МЭК
60065-2002, ГОСТ 22505-97, ГОСТ 51515-99, ГОСТ 51 317.3.2-99, ГОСТ Р
51317.3.3-99

5

22.. О

ОТТМ

МЕ

ЕТТК

КИ

И Н

НА

А Д

ДИ

ИС

СК

КЕ

Е

DVD плеер может проигрывать следующие диски:

Видео-диск содержит данные, и требует правильного ухода.
Держите диск за центральное отверстие.
Не трогайте поверхность. Храните диск в коробке, и в сухих условиях.
Не подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей; высокой
влажности; нагреванию.

Не гните и не оказывайте давление на диск. Не храните его на солнце.

Очищайте поверхность диска мягкой, сухой тряпочкой. Очищайте от
центра к краям. Не подвергайте воздействию алкоголя, химических ве-
ществ или очищающих спреев. Такие способы очищения приведут к
повреждениям.

Устройство поддерживает CD/VCD/MP3/MP4/WMA/DVD/DVDRW/Pic-
ture CD/CD-G

6

33.. П

ПЕ

ЕР

РЕ

ЕЧ

ЧЕ

ЕН

НЬ

Ь А

АК

КС

СЕ

ЕС

СС

СУУА

АР

РО

ОВ

В

сумка-крепление

на подголовник

пульт ДУ

AV кабель

блок питания в

авто

антенна

наушники

блок питания

джойстик и диск

для игр

7

44.. Р

РА

АС

СП

ПО

ОЛ

ЛО

ОЖ

ЖЕ

ЕН

НИ

ИЕ

Е К

КН

НО

ОП

ПО

ОК

К И

И Р

РА

АЗ

ЗЪ

ЪЕ

ЕМ

МО

ОВ

В

8

9

Основное устройство

1. LCD-экран
2. Колонки
3. Крышка лотка
4. Клавиша Open – кнопка открытия лотка
5. Power - Кнопка включения
6. Volume – (убавить звук)
7. Volume + (прибавить звук)
8. Клавиша Menu – вызов меню
9. Клавиша CH-
10. Клавиша CH+
11. Клавиша Mode
12. Индикатор зарядки
13. ИК-порт
14. Индикатор питания
15. Клавиша Stop – остановка воспроизведения
16. Клавиша Play/Pause – воспроизведение/пауза
17. Клавиша Mute – режим без звука
18. Клавиша Setup - вход в меню настроек
19. Клавиша навигации влево (предыдущий)
20. Клавиша навигации вниз
21. Клавиша навигации вправо (следующий)
22. Клавиша Enter (OK) – подтверждение выбора
23. Клавиша навигации вверх
24. Клавиша Title
25. Разъем GAME
26. Разъем GAME
27. USB – слот
28. SD/MMC/MS слот
29. Разъем для наушников
30. Аудио/видео выход
31. Аудио/видео вход
32. Кнопка электропитания ON/OFF
33. Разъем для сетевого шнура
34. Разъем для подключения внешней антенны

55.. П

ПУУЛ

ЛЬ

ЬТТ Д

ДИ

ИС

СТТА

АН

НЦ

ЦИ

ИО

ОН

НН

НО

ОГГО

О УУП

ПР

РА

АВ

ВЛ

ЛЕ

ЕН

НИ

ИЯ

Я

Как вставить батарейки в пульт управления:

1. Открыть отсек для для батареек на пульте ДУ,
(сдвиньте крышку на обратной стороне пульта ДУ
вниз, по направлению стрелки)
2. Вставьте батарейки (есть в комплекте с устрой-
ством) в соответствии с полярностью.

П1. Кнопка Setup
П2. Кнопка POWER –
включение/отключение питания
П3. Навигационная стрелка
Вверх
П4. Кнопка Title - возврат в ос-
новное меню диска
П5. Кнопка Enter
П6. Навигационная стрелка
Влево
П7. Навигационная кнопка –
Вниз (следующий)
П8. Кнопка Аудио
П9. Кнопки-цифры
П10. Кнопка SUBTITLE – режим с
субтитрами
П11. Кнопка CH+
П12. Кнопка Vol– - убавить звук
П13. Кнопка Menu
П14. Кнопка A-B REPEAT - повтор
фрагмента
П15. Кнопка CH-
П16. Кнопка CARD (выбор носи-
теля информации)
П17. Кнопка ANGLE – смена угла
просмотра (только при наличии
опции на воспроизводимом
диске)
П18. Кнопка PROG – режим про-
граммирования
П19. Кнопка GoTo - переход
П20. Кнопка NTSC/PAL
П21. Навигационная стрелка
Вправо
П22. Кнопка Play/Pause – воспро-
изведение/пауза
П23. Кнопка Slow – режим замед-
ленного воспроизведения
П24. Кнопка STOP – остановка
воспроизведения
П25. Кнопка Forward – перемотка
вперед
П26. Кнопка Reverse – перемотка
назад
П27. Кнопка PBC – вызов меню
диска
П28. Кнопка Zoom - из

менение

масштаба изображения

П29. Кнопка Mute – режим без звука
П30. Кнопка DVD/TV/AV – выбор между режимами
П31. Кнопка Prev – выбрать предыдущий
П32. Кнопка Vol+ (прибавить звук)
П33. Кнопка NEXT – выбрать следующий
П34. REPEAT - повторение

10