Instruction manual and user guide for
Rolsen RL-32L1002U

Жидкокристаллический

телевизор

со светодиодной

подсветкой

RL-26L1002U

К1-32И002и

Р1-32И002Р

RL-32L12002F

RL-42L12002F

РУКОВОДСТВО

по

ЭКСПЛУАТАВИИ

Перед использованием телевизионного аппарата внимательно прочитайте данную
инструкцию и сохраните ее в удобном месте для дальнейшего использования.

Full HD

V i v i d М о

Л

oT/q^L

Основные характеристики................................................................................ 3

Требования безопасности................................................................................ 4

Технические характеристики............................................................................ 6

Комплектность................................................................................................... 7

Установка и соединение ...................................................................................

7

Клавиши управления ТВ................................................................................. 11

Пульт дистанционного управления.................................................................12

Основные операции..........................................................................................14

USB HD MKV видео плеер ............................................................................... 20

Приложение ...................................................................................................... 25

Устранение неисправностей ............................................................................26

Условия гарантии и сервисного обслуживания ..............................................28

Основные хара1сгеристики

Встроенные динамики обеспечивают высокое качество и экономят
место.

Наличие большого количества видеовходов позволяет непосредственно

подключить к аппарату проигрыватель DVD, видеокамеру, другие
источники видеосигналов и наслаждаться отличным изображением.

Изделие также может использоваться в качестве компьютерного

монитора через входы VGA и HDMI или как телевизор через антенный
вход.
Малое время отклика панели полностью устраняет шлейф на быстро
меняющихся изображениях при просмотре фильмов и в компьютерных
играх.

Количество цветов достигает 16,7 миллиона оттенков.
Более высокие угол обзора, яркость, контрастность и меньшее

энергопотребление.

Интеллектуальный аудиовизуальный эффект.

Современный гребенчатый фильтр делает изображение более ясным.

Технология 3D преобразования сигналов с черезстрочной разверткой

в прогрессивную полностью устраняет дрожание на экране от

черезстрочной развертки.

Встроенный таймер позволяет установить время включения и
выключения. Имеется также таймер автоотключения при пропадании

сигналов.
Система дистанционного управления.
Функция автонастройки изображения в режиме PC поможет за несколько
секунд добиться наилучшего качества изображения.

Технология автобаланса цвета в режиме PC наилучшим образом

отрегулирует цветовой оттенок для любых видеокарт.

Техника автоматического шумопонижения значительно уменьшает
заметность помех от экранного меню и слабых сигналов и делает

изображение более чистым.
Поддержка интерфейса USB позволяет просматривать изображения,
прослушивать музыкальные файлы, наслаждаться любимыми фильмами
и клипами высочайшего качества разрешения FullHD и HD-ready,
используя в качестве носителя сигналов USB flash drive или HDD USB.

В моделях RL-32L12002F и RL-42L12002F используется FullHD панель

с частотой обновления кадра 120Гц. Формат trueHD 24Гц будет воспроизво­

дится на этих телевизорах без каких-либо искажений. Изображение будет

более ровным и четким, без шлейфов на быстродвижущихся динамических

объектах или панорамных съемках.

Требования безопасности

1.

Перед началом эксплуатации телевизора, пожалуйста, внимательно

прочтите данное руководство и сохраните его в дальнейшем.

2.

Внутри телевизора имеются опасные для жизни напряжения, для

обеспечения личной безопасности строго следуйте инструкциям и

предупреждениям, приведенным в руководстве по эксплуатации.

Запрещается включать изделие в электросеть, параметры которой
отличаются от указанных в данном руководстве.

3.

Не подключайте к телевизору устройства, не рекомендованные для

совместного использования изготовителем.

4.

Избегайте повреждений сетевого шнура и вилки.

5.

Не перегружайте сетевую розетку. Не включайте телевизор в одну

розетку с мощными потребителями энергии, такими как утюги,

электрочайники, микроволновые печи, холодильники и т.д., это может

привести к возгоранию или поражению электрическим током.

6.

При выключении вилки из розетки не дергайте за провод и не касайтесь
металлических частей вилки, держитесь за ее пластмассовую часть. Не
прикасайтесь к сетевому шнуру мокрыми руками.

7.

Не оставляйте телевизор надолго в дежурном режиме. Если телевизор
не будет использоваться в течение длительного времени, не забудьте

отключить его от сети.

8.

Располагайте телевизор в сухих, хорошо вентилируемых местах, вдали

от источников тепла, таких как системы отопления, электрические и

газовые плиты, тепловентиляторы мощные усилители и т.д.. Берегите
изделие от попадания прямых солнечных лучей.

9.

Не перекрывайте вентиляционные отверстия газетами, скатертями,

занавесками и другими предметами, что может привести к перегреву

внутренних частей аппарата. При встроенной установке не располагайте

телевизор рядом или над источниками сильного нагрева.

10. Извлеките сетевой шнур из розетки, прежде чем приступить к чистке

изделия. Запрещается применять жидкие, аэрозольные или абразивные

чистящие средства. Не применяйте средства седержащие растворители,
спирт, щелочь или кислоту. Для чистки поверхностей используйте слегка

влажную безворсовую ткань.

11.

Проверьте устойчивость положения телевизора, чтобы избежать

возможного падения.

12. Не располагайте изделие вблизи ванн, бассейнов, стиральных машин

и в помещениях с повышенной влажностью, таких как сырые подвалы
и

Т.Д..

Запрещается устанавливать телевизор в открытых для непогоды

местах.

13.

Жидкокристаллическая панель — хрупкое и дорогое изделие.

Её поверхность может быть легко повреждена. Пожалуйста, не
подвергайте панель ударам, давлению или царапанью твердыми
предметами. Стоимость замены панели соизмерима со стоимостью
всего телевизора.

14. Внутри изделия имеются опасные для жизни напряжения и нет деталей,

которые могут быть заменены пользователями. Не предпринимайте

попыток самостоятельно отремонтировать телевизор в случае поломки.

Обратитесь за помощью к квалифицированному специалисту сервисной
службы.

15. Подключение и отключение всех кабелей разрешается производить

только выключив телевизор из сети.

16.

Не прикасайтесь к сетевому шнуру и антенному кабелю во время

грозы.

17.

При возникновении следующих ситуаций немедленно отключите

телевизор от сети и вызовите специалиста сервисной службы:

•

Вилка или сетевой шнур повреждены;

•

Изделие упало с высоты или произошло повреждение корпуса;

•

При пользовании телевизором в соответствии с руководством по

эксплуатации он работает неправильно;

•

Внутрь аппарата попали посторонние предметы или пролилась

жидкость;

•

Работа изделия сопровождается необычным звуком или запахом.

18. Помните, что если для отключения телевизора от сети используется

сетевой шнур или дополнительный удлинитель, то изделие включится
сразу после подключения шнура или удлинителя к сети.

19. Оберегайте телевизор от струй и брызг воды. Не ставьте на него сосуды

с водой (или другими жидкостями), это может привести к возгаранию

или поражению электрическим током.

20. Сетевая вилка должна быть полностью вставлена в сетевую розетку.

Невыполнение этого правила может вызвать искрение и пожар.

21.

Не располагайте рядом с телевизором свечи, пепельницы, легко

воспламеняющиеся и взрывоопасные вещества.

22. Не допускайте попадания внутрь телевизора посторонних предметов

и жидкостей через отверстия в корпусе. Обеспечьте условия,
исключающие доступ к телевизору малолетних детей.

23.

Во избежание возможной неисправности, запрещается включать

телевизор сразу после внесения его из помещения с более низкой в

помещение с более высокой температурой или устанавливать в местах,
где возможна конденсация влаги (например, на пути воздушного потока
из кондиционера).

24.

Необходимо проявлять осторожность при перемещении изделия,

особенно в отношении экрана. При использовании тележки остерегайтесь

падения телевизора из-за резкого торможения или переворачивания

тележки на неровностях поверхности.

Внимание! При возникновении неисправностей, произошедших из-за не­

соблюдения мер предосторожности и безопасности, потребителю может
быть отказано в гарантийном ремонте.

Информация о сертификации:
Модель соответствует требованиям нормативных документов:

ГОСТ Р МЭК 60065-2005, ГОСТ 18198-89 (Табл. 1, поз. 2), ГОСТ 22505-97,
ГОСТ Р 51515-99, ГОСТ Р 51317.3.2-2006 (Разд. 6,7), ГОСТ Р 51317.3.3-08

Технические характеристики

Модель

RL-26L1002U

RL-32L1002U

RL-32L12002F

RL-32L1002F

RL-42L12002F

Размер панели

26"(66см)

32"(80см)

32"(80см)

32"(80см)

42"(107см)

Тип панели

HD-ready бОГц

РиПНОбОГц

FullHD 120Гц

FullHD 60Гц

FullHD 120Гц

Реком. разрешение

1360x768

1360x768

1920x1080

1920x1080

1920x1080

Системы цвета ТВ

PAL/SECAM

Системы цвета AV

PAL/SECAM/NTSC

Кол-во телеканалов

199

YPbPr/HDMI

480i,480p,576i, 576р, 720p,1080i

480i,480p,576i, 576р, 720p,1080i,1080p

Кол-во цветов

16,7*10®

16,7*10®

1,06*10®

16,7*10®

1,06*10®

Электропитание

АС~100-242В, 50/бОГц

Мощность (Вт)

Рабочий режим

85

110

110

110

140

Режим ожидания

1

1

1

1

1

Мощность динамиков

2х10Вт

Условия эксплуатации

Температура 5-40°С, влажность 10-85%, атм.давление 86-104кПа

Условия хранения

Температура -20-55°С, влажноаь 5-95%, атм.давление 86-104кПа

Габариты без подставки

654*432*42мм

778*501*41мм

778*501*41мм

778*501*41мм

1008*634*41мм

VGA режимы

720*240@70Гц

+

+

+

+

+

640*480@60Гц

+

+

+

+

+

800*б00@60Гц

+

+

+

+

+

1024*7б8@б0Гц

+

+

+

+

+

13бО*7б8@бОГц

+

+

+

+

+

1б00*900@б0Гц

-

-

+

+

+

1920*1080@60Гц

-

-

+

+

+

Примечание: дизайн, алгоритмы работы устройства и технические характеристики

могут быть изменены без предварительного уведомления.

Установка и соединение

Комплектация

Телевизор -1 шт.

Сетевой шнур -1 шт.

Пульт дистанционного управления -1 шт.

Элементы питания ААА - 2 шт.

Руководство по эксплуатации -1 шт.

Гарантийный талон -1 шт.

Список сервисных центров -1 шт.

Видеокабель DB25 -1 шт.

Подключение питания

Подключите сетевой шнур к входу питания телевизора, а затем вилку шнура - к розетке
переменного тока ~100-242В, 50/60Гц.
Примечание: перед подключением к сети убедитесь, что телевизор и другая подключен­

ная к нему аппаратура отключены. Если телевизор не используется в течение длительного
периода времени, не забудьте выключить его из сети.

Подключение антенны

Если

вы

хотите

смотреть

программы

хорошего

качества,

то

лучше

подключиться к системе кабельного телевидения или использовать наружную

антенну. Перед подключением наружной антенны отключите телевизор от
сети. Не располагайте наружную антенну в непосредственной близости с

высоковольтными проводами. При приближении грозы отключите наружную

Установка и соединение

Подключение к компьютеру по VGA

Подключите один конец VGA кабеля к выходному разъему видеокарты компьютера, а второй

конец - к входному разъему телевизора, раслоложенного на задней ланели.

Аудио/Видео

устройство

с HDMI выходами

Y Желтый (Video)
W Белый (Audio-L)

R Красный (Audio-R, Pr/Cr)
G Зеленый (Y)
в Синий (Pb/Cb)

ПереходникDB25

Аудио/Видео

устройство

с CVBS выходами

Аудио/Видео

устройство

Аудио/Видео

устройство

с CVBS входами

с YPbPr выходами

Установка и соединение

Подключение HDMI

HDMI, также называемый интерфейсом мультимедиа высокой четкости, является техноло­
гией нового поколения для передачи цифровых AV сигналов через одиночный кабель без

сжатия. Разница между HDMI и DVI состоит в том, что HDMI сигнал оборудован HDCP
(системой защиты цифровых данных), которая кодируется шифрованием и одновременно

поддерживает мульти-звуковую цифровую дорожку.
HDMI сигнал к телевизору можно передать с внешнего устройства со встроенным HDMI
выходом.

Подключение AV (вход)

Подсоедините кабель (аудио-видео) «тюльпан» (CVBS) одним концом к выходам внешнего

устройства (например, DVD-плееру, видеоприставке), а другим - к соответствующим

входам DB25 видеопереходника (входит в комплект).

Подключение AV (выход)

I

Если вы хотите посмотреть сигнал с телевизора на вашем внешнем устройстве (например,
видеоприставке, DVD-рекордере), тогда подсоедините кабель (аудио-видео) «тюльпан»
(CVBS) одним концом к входам внешнего устройства (например, DVD-плееру, видеопри­

ставке), а другим - к соответствующим выходам DB25 видеопереходника (входит в ком­

плект)^__________________________________

Подключение YPbPr (компонента!

При компонентном подключении (Y, РЬ, Рг) видеоизображение передается отдельно через
красный, зеленый и синий кабели. Используйте данное подключение для передачи видео­

сигнала высокой четкости от DVD-плеера или другого устройства.

Не забудьте также воспользоваться аудиокабелем RCA (белый-красный) для подключения

аудиокомпонент.

Подключение S-Video

Разъем S-Video находится на боковой панели телевизора. Посмотрите на нижеследующем

рисунке, какие еще разъемы находятся на этой панели.
Воспользуйтесь S-Video кабелем, чтобы подключить внешнее устройство с S-Video выхо­

дом к телевизору через переходник DB25.

Установка и соединение

Подключение 5РР1Р

Цифровой аудиовыход. Используя оптический кабель ТозУпк телевизор с внешним аудио­

усилителем для прослушивания звука высокого качества.

Наушники

Соедините провод наушников с соответствующим разъемом телевизора.

Динамики телевизора будут отключены.

Установка основания (ножки)

1. Положите мягкую пленку на стол, который может выдержать вес целого телевизора, во
избежание повреждения устройства.

2. Положите телевизор на пленку экраном вниз.
3. Достаньте ножку из коробки и вставьте ее в ТВ соответствующим образом, чтобы отвер­

стия под винты в корпусе и ножке полностью совпадали.

4. Закрепите телевизор и ножку с помощью винтов. Закрутите винты до упора.

Внимание! Используйте только винты, находящиеся в комплектации телевизора!

5. Поставьте телевизор вертикально.

Приятного просмотра!

Винт

10