Instruction manual and user guide for
Rolsen RL-15S10

ROLSEN

Цветной телевизор
RL-15S10 DigiSLIM

с ЖК экраном с диагональю 15’’ (38 см)

Руководство пользователя

Содержание:

Содержание

2

Комплектация телевизора

3

Общие рекомендации

4

Меры предосторожности

5

Органы управления телевизора

6

Пульт дистанционного управления

7

Установка телевизора

8

Основные функции управления

9

Экранное меню телевизора

10

Настройка телевизионных программ автоматическая

11

Настройка телевизионных программ ручная

12

Редактирование записанных программ

13

Настройка изображения

14

Настройка звука

15

Специальные функции

16-17

Телетекст

18-19

Подключение внешнего оборудования

20-21

Подключение к персональному компьютеру

22-23

Технические характеристики

24

Обслуживание телевизора

24

Устранение простых неисправностей

25

Устранение помех от внешних источников 26
Хранение, транспортировка, утилизация

26

Гарантии поставщика, срок службы

26

Настоящая поставка может иметь некоторые отличия от описания в руководстве пользователя. Это вызвано тем,
что производитель постоянно улучшает потребительские свойства товара.

2

Комплектация телевизора:

При приобретении телевизора убедитесь,
что в комплект поставки входят следующие элементы:

7. Аудио кабель

3

Общие рекомендации:

Настоящее руководство пользователя предназначено для информирования покупателя о
технических характеристиках и условиях эксплуатации телевизионного приемника, который может
также использоваться в качестве монитора персонального компьютера, и именуемого далее
"телевизор".
В руководстве приведена информация о мерах предосторожности, правилах и порядке установки
телевизора, взаимных обязательствах между изготовителем, продавцом и покупателем.
Несанкционированное вскрытие корпуса, механические повреждения и нарушение правил
эксплуатации могут привести к неисправностям телевизора.
При покупке телевизора требуйте проверки его работоспособности путем демонстрации качества
изображения и звукового сопровождения.
Требуйте у продавца оригинальный гарантийный талон с голографическим изображением
ROLSEN на каждом отрывном талоне. Гарантия действительна только при наличии
оригинального гарантийного талона ROLSEN.
Убедитесь, что в гарантийном талоне на телевизор поставлен штамп магазина, разборчивая
подпись продавца и дата продажи. Проверьте комплектность телевизора.
Прежде чем включить телевизор, внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством
пользователя.
В связи с постоянной работой по совершенствованию телевизора, повышающей его надежность и
улучшающей эксплуатационные характеристики, в конструкцию могут быть внесены
незначительные изменения, не отраженные в настоящем руководстве.

Назначение:

Телевизор - телевизионный приемник, соответствует требованиям ГОСТ 12.2.006-87 (МЭК 65-85),
ГОСТ 18198-89, ГОСТ 22505-97 (р.5), ГОСТ 28002-88 (р.1), Нормы 10-94 (р.5).
В телевизоре применен жидкокристаллический (далее - ЖК) дисплей с размером экрана по
диагонали 38 см. Данный дисплей обеспечивает минимальное потребление энергии и отсутствие
вредного для здоровья гамма-излучения.

Телевизор обеспечивает:

• Прием телевизионных передач цветного изображения в системах PAL, SECAM, NTSC на

любом из 12 каналов диапазона метровых волн (MB) и 48 каналов дециметровых волн
(ДМВ) в зоне уверенного приема телевизионного центра или ретрансляционной станции. В
зоне неуверенного приема качество изображения и звукового сопровождения не
гарантируется;

• Прослушивание звукового сопровождения через два встроенных динамика;

• Возможность работы в качестве монитора персонального компьютера в режиме VGA;

• Отображение информации телетекста;

• Возможность подключения видеомагнитофона, видеокамеры, проигрывателя DVD и других

устройств, для воспроизведения изображения и звука.

Основные функции в качестве телевизора/монитора:

• Цветной ЖК-экран размером 38 см (15,1") с высоким разрешением;
• Широкий угол обзора по вертикали и по горизонтали

;

• Мультисистемный (PAL/SECAM) телеприемник с высокой чувствительностью;

• Память на 100 программ;

• Русскоязычные меню и телетекст;

• 5-ти полосный электронный эквалайзер;

• Пять предустановленных характеристик изображения;

• Встроенная стерео аудиосистема

• Таймер выключения

• Режим автоматического выключения после прекращения вещания

• Вход D-SUB с поддержкой формата VGA

• Звуковой вход для режима монитора (кабель в комплекте)

• Композитный аудио/видеовход

• Вход SCART

• Вход S-Видео

4

Меры предосторожности:

Предупреждение:

Значок молнии в треугольнике предназначен для предупреждения пользователя о наличии внутри
телевизора опасного неизолированного напряжения, способного привести к поражению человека
электрическим током.

Восклицательный знак в равностороннем треугольнике предназначен для предупреждения
пользователя о наличии важных инструкций по эксплуатации и обслуживанию в руководстве,
которое прилагается в поставке.

Предупреждение:

Для предотвращения возгорания или поражения электрическим током не подвергайте телевизор
воздействию дождя или повышенной влажности. Неаккуратное обращение или удары по экрану
ЖК дисплея могут привести к появлению царапин на поверхности или необратимому
повреждению.

Внимание:

Телевизор настроен и проверен на заводе-изготовителе и не требует никаких дополнительных
регулировок. Не пытайтесь самостоятельно модернизировать телевизор каким-либо образом.
Несанкционированная модернизация может привести к невозможности его использования.

Питание:

Телевизор работает от источника питания постоянного тока. Для подачи питания используется
адаптер переменного тока, имеющий выходное напряжение, указанное на табличке паспортных
данных, на задней панели телевизора. Используйте только адаптер переменного тока, который
входит в комплект поставки телевизора, и никогда не подавайте напряжение переменного тока на
телевизор напрямую. Адаптер переменного тока должен подключаться к электрической розетке с
напряжением, указанным на корпусе адаптера.

1. Подключите штекер подачи постоянного тока адаптера переменного тока к разъему
питания DC 12V на телевизоре.
2. Подключите кабель питания к адаптеру переменного тока.
3. Подключите кабель питания к электрической розетке.

Во время грозы или прекращения подачи электроэнергии, отключите вилку кабеля питания от
электрической розетки и штекер антенны от гнезда на корпусе телевизора. Следите за тем, чтобы
не наступать на кабель питания, и на него не ставились тяжелые предметы. Никогда не
устанавливайте телевизор там, где может быть поврежден кабель электропитания.

Антенна:

Подключите кабель антенны к разъему ANT на задней панели телевизора. Для более
качественного приема лучше использовать коллективную антенну.

Размещение:

Размещайте телевизор таким образом, чтобы на его экран не попадал яркий свет или солнечные
лучи. Телевизор не должен подвергаться сильной вибрации или нагреву, а также воздействию
влаги или пыли. Кроме того, при размещении телевизора следует учитывать необходимость
свободной циркуляции воздуха вокруг его корпуса. Никогда не закрывайте вентиляционные
отверстия, которые находятся на задней панели телевизора. Данный телевизор может быть
установлен на стол или любую другую подобную поверхность, а также закреплен на стене. Когда
Вы устанавливаете телевизор на стене, надежно закрепите его, согласно инструкции по монтажу.

5

Элементы управления:

Передняя панель:

1. Кнопка MENU.
Данная кнопка используется для вывода меню на экран телевизора.
2. Кнопки PR -/+.
Данные кнопки используются для переключения программ или выбора позиций в меню.
3. Индикатор питания/режима готовности.
Данный индикатор горит красным цветом, когда телевизор находится в режиме готовности.
Индикатор горит зеленым цветом, когда телевизор включен.
4. Кнопка POWER.
Данная кнопка используется для включения и выключения телевизора.
5. Сенсор дистанционного управления.
6. Кнопки VOL -/+.
Данные кнопки используются для регулировки уровня громкости и для изменения настроек в меню.
7. Кнопка TV/AV.
Данная кнопка позволяет выбирать режимы ТВ, Составной, PC, ВИДЕО или S-ВИДЕО. Также
данная кнопка используется для того, чтобы убрать меню с экрана телевизора.

Задняя панель:

1. Вход для подключения антенны ANT.
2. Вход для подключения источника питания DC 12V
3. Вход для подключения компьютера и цифрового телевидения PC/DTV.
4. Вход для SCART.
5. Вход Н/Р (наушники), данный разъем используется для подключения наушников.
6. Входные разъемы AV-IN для соединения с выходами аудио и видеосигнала внешнего
оборудования.
7. Вход S-Video
8. Выходные разъемы PC Audio для соединения с разъемом аудио на звуковой карте компьютера.

6

Пульт дистанционного управления:

С пульта дистанционного управления (ДУ) можно управлять всеми функциями телевизора.
Элементы управления на панели телевизора предназначены для настройки только основных
функций.

Перед использованием пульта дистанционного управления, установите в
него батарейки.

1. Кнопка POWER. Включение телевизора, находящегося в режиме

10

11

12

13

14

готовности, и переключение его обратно в режим готовности.
2. Кнопка MUTE. Отключение звука.
3. Цифровые кнопки для прямого ввода цифр и чисел.
4. Кнопка PSM (память настройки изображения) позволяет выбрать
нужную настройку изображения.
5. Кнопка SSM (память настройки звука) позволяет выбрать нужную
настройку звука.
6. Кнопка TV/AV для выбора источника сигнала. Также, данная
кнопка используется для того, чтобы убрать меню с экрана
телевизора.
7. Кнопка MENU для выведения на экран меню телевизора.
8. Кнопка I/II позволяет выбрать язык звукового сопровождения,
если звуковое сопровождение телевизионных программ
передается на двух языках и позволяет выбрать тип
воспроизведения звукового сопровождения.
9. Кнопка Q.VIEW позволяет вернуться к ранее просматриваемой
программе. Примечание: В режиме телетекста кнопка Q.VIEW
используется для управления функцией телетекста.
10. Кнопка PR для подтверждения сделанного выбора или вывода

на экран индикацию текущего режима.
11. Кнопка ОК для подтверждения сделанного выбора или вывода
на экран индикацию текущего режима.
12. Кнопки VOL используются для регулировки уровня громкости и
для изменения настроек в меню.
13. Кнопка SLEEP используется для настройки таймер
автоматического выключения.
14 Кнопки TELETEXT. Данные кнопки используются в режиме
телетекста. Более подробная информация приводится в разделе
"Телетекст".

7

Установка телевизора:

Телевизор можно не только установить на столе, но и закрепить его на стене.
Для устранения риска получения травмы при падении телевизора, он должен быть надежно
закреплен.

1. Установка телевизора на стене:

Никогда не размещайте телевизор на непрочной стене, например, изготовленной из
гипсокартона, сухой штукатурки или вспененного материала.

1. Завинтите (забейте) два шурупа (гвозди) в стену в том месте, куда вы предполагаете
повесить телевизор.
2. Повесьте телевизор на шурупы (гвозди).

2. Установка на горизонтальную поверхность:

В базовой поставке телевизор готов к установке на стол или тумбу. Следите за тем, чтобы
площадь поверхности стола или тумбы была больше площади подставки телевизора и не
имела наклона.

Установка батареек питания в пульт ДУ:

1. Поднимите крышку отсека батареек вверх, в направлении стрелки.
2. Вставьте батарейки в отсек на пульте ДУ, соблюдая полярность подключения.
3. Установите крышку отсека батареек на место.
Установите в пульт дистанционного управления две 1,5-ти вольтовых щелочных батарейки типа
ААА. Никогда не устанавливайте вместе старые и новые батарейки.
Если не планируется использовать пульт ДУ в течение длительного времени, выньте из него
батарейки. Вытекание электролита из старых батареек может привести к повреждению пульта.

Примечания по использованию пульта дистанционного управления:
Следите за тем, чтобы между пультом ДУ и сенсором на передней панели телевизора не было
никаких препятствий.
Никогда не кладите и не храните пульт дистанционного управления около обогревательных
приборов и в местах высокой влажности.
Удары и падения пульта ДУ могут привести к сбоям в его работе.
На работу дистанционного управления телевизора могут повлиять солнечные лучи или другое
сильное освещение. В этом случае поверните телевизор или пульт ДУ в другом направлении.

8

Основные функции управления:

Включение и выключение телевизора:

Перед включением телевизора к нему должен быть подключен адаптер питания переменного тока
с сетевым кабелем. Подключите кабель питания к сети переменного тока. Нажмите кнопку POWER
на передней панели телевизора для перевода его в режим готовности.
1. Если телевизор находится в режиме готовности, для его включения нажмите кнопку POWER на
пульте дистанционного управления или передней панели.
2. Для переключения телевизора в режим готовности нажмите кнопку POWER на пульте
дистанционного управления или передней панели.

Переключение программ:
Для переключения программ могут использоваться кнопки PR

или цифровые кнопки на пульте дистанционного управления.

Регулировка уровня громкости:
Для регулировки уровня громкости нажимайте кнопки VOL.

Функция возврата к предыдущему каналу:
Нажмите кнопку О.VIEW для возвращения к последней
просматриваемой программе.

Отключение звука:
Нажмите кнопку MUTE и звуковое сопровождение выключится,
на экране появится соответствующий значок.
Для восстановления нормального звучания можно использовать
Кнопки: MUTE, VOL и SSM.










Выбор языка меню:
Можете выбрать язык, на котором на экран телевизора будут

выводиться меню.
Прежде всего, выберите нужный язык.
1. Нажмите кнопку MENU.
2. Выберите меню "Настройка" ("Setup").
3. Выберите меню "Язык" ("Language").
4. Нажимайте кнопки PR для выбора желаемого языка.
5. Нажмите кнопку TV/AV.
Вся информация и меню будут выводиться на экран телевизора
на выбранном языке.

9

Экранное меню телевизора:

1. Нажмите кнопку MENU для вывода на экран телевизора главного меню.
2. Нажимайте кнопки PR для выбора меню - "Изображение", "Параметры звука",
"Специальные", "Настройка".
3. Изменяйте настройки в каждом меню с помощью кнопок VOL.
4. Для возвращения в предыдущее меню нажимайте кнопку MENU.
5. Для окончания настройки нажмите кнопку TV/AV.

10