Rolsen RDV-780: Instruction manual and user guide in Russian

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

RDV-780/790 DVD проигрыватель

Содержание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ................................................................................................................ 2

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ......................................................................2
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ДИСКОВ ..............................................................3

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ..................................................................................... 4

ПАРАМЕТРЫ ........................................................................................................................4
О ФОРМАТАХ DivX И MPEG-4..........................................................................................5

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ..................................................................................................... 10

ЭФФЕКТ.........................................................................................................................12

ПРОГРАММИРУЕМОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ.........................................................................16

-1-

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОБЗОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ................................................................16

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ VCD, SUPER-VCD И CD............................................................17

ПРОГРАММИРУЕМОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ (VCD, SUPER-VCD или CD)...........................19

ОБЗОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ (VCD, SUPER-VCD) ........................................19
ОБЗОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ (CD).....................................................................20
ПОИСК ВРЕМЕНИ (CD)...................................................................................................20

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ MP3 ИЛИ PIC-CD......................................................20

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ MP3 ............................................................................................20
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ PIC-CD ДИСКОВ .....................................................................22

НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ...................................................................................................... 24

НАСТРОЙКИ МЕНЮ.........................................................................................................24
РУКОВОДСТВО ПО РАБОТЕ С МЕНЮ ..........................................................................25

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК............................................................................................... 34

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................................................35

АУДИО .................................................................................................................................35
ВИДЕО .................................................................................................................................35
ОБЩИЕ ................................................................................................................................35

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Значок молнии в треугольнике обращает внимание пользователя на наличие опасного
неизолированного электрического напряжения, которого может быть достаточно для
электрошока.
Восклицательный знак в треугольнике обращает внимание пользователя на наличие в
инструкции к данному аппарату важных сведений по эксплуатации и техническому
обслуживанию.

Внимание: Чтобы снизить риск возникновения пожара или удара электрическим током, не

подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.
Внутри аппарата опасное высокое напряжение. Не вскрывайте корпус.

Осторожно: В работе прибора задействована система лазеров. Чтобы обеспечить правильное

функционирование устройства, внимательно прочитайте данное руководство
пользователя и обращайтесь к нему в ходе эксплуатации. Если устройству требуется
сервисное обслуживание, свяжитесь с продавцом или нашим сервисным центром (см.
также главу «Устранение неполадок»). Чтобы избежать прямого воздействия
лазерного луча, не вскрывайте корпус устройства. Если корпус вскрыт или неплотно
закрыт, проигрыватель может излучать видимый лазер. Не смотрите на лазерный луч..
Использование средств управления, настроек и приспособления иных, нежели
описаны в данном руководстве, может вызвать опасное излучение радиации.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1. ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИИ – Прежде чем начать работу с проигрывателем, необходимо
прочитать все инструкции по безопасности и эксплуатации.
2. СОХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИИ – Инструкции необходимо сохранить, чтобы обращаться к
ним в дальнейшем.
3. ОБРАЩАЙТЕ ВНИМАНИЕ НА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ – Обращайте внимание на все
предупреждения на устройстве и в инструкции по эксплуатации.
4. ЧИСТКА – Прежде чем начать чистку выдерните шнур питания из розетки. Не пользуйтесь
жидкими чистящими средствами и аэрозолями. Используйте влажную ткань.
5. ВОДА И ЖИДКОСТЬ – Не используйте проигрыватель вблизи воды, например, рядом с
ванной, раковиной, на мокрой поверхности, рядом с бассейном и т.п.
6. ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ – Данное устройство должно использоваться только с
источниками питания, указанными на наклейке на корпусе.
-2-

-3-

7. МОЛНИЯ – Для дополнительной защиты во время грозы и в период длительного
бездействия выключайте устройство из розетки и отключайте антенный кабель. Это поможет
избежать повреждения устройства ввиду поражения линии электропередач.
8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ – Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать
данное устройство, так как открывая или снимая крышку, вы подвергаете себя опасности
получить удар электротоком. Обращайтесь за помощью к специалистам.
9. ПОЛОМКИ, ТРЕБУЮЩИЕ ОБРАЩЕНИЯ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР – Отключите
устройство от электросети и обратитесь за помощью к специалистам по сервисному
обслуживанию в следующих случаях.

Когда поврежден шнур питания или вилка.
Если внутрь попала жидкость или посторонний предмет.
Если устройство подверглось воздействию дождя или воды.
Если несмотря на соблюдение инструкций не удается добиться нормальной работы

проигрывателя. Настраивайте только те параметры, которые указаны в данной
инструкции, поскольку вмешательство в другие настройки может негативно сказаться на
работе проигрывателя, и возникнет необходимость часто обращаться за
квалифицированной помощью в сервисные центры.

Когда в работе устройсва наблюдаются резкие скачки.

10. ЗАПЧАСТИ – Когда для ремонта необходимы запчасти, убедитесь, что сервисный
служащий использовал при замене детали, указанные производителем или же обладающие
теми же характеристиками, что и оригинальные детали. Установка неавторизированных
деталей может привести к удару электрическим током, возникновению пожара или другой
опасной ситуации.
11. ПРОВЕРКА БЕЗОПАСНОСТИ – По завершении технического обслуживания или
ремонта попросите специалиста проверить устройство на безопастность использования.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ДИСКОВ

Чтобы не запачкать диск, не прикасайтесь к поверхности с записью.
Не приклеивайте бумагу или пленку на поверхность диска.
Берегите диск от прямых солнечных лучей и не храните его вблизи источника тепла.
По завершении воспроизведения убирайте диск в коробочку.

-4-

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПАРАМЕТРЫ

1. ВЫСОКОЕ РАЗРЕШЕНИЕ

Проигрыватель воспринимает кодировку формата MPEG2 и предоставляет
горизонтальное разрешение более 500 строчек.

2. УНИКАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Возможность просмотра с нескольких углов и на нескольких языках.
Родительский замок позволит легко контролировать просмотр дисков по их
содержимому.

3. СОВМЕСТИМОСТЬ

Проигрыватель может воспроизводить диски формата DVD, он также
совместим с форматами SVCD, VCD(1.0~2.0), MP3, CD, CD-R, CD-RW и
PIC-CD.

4.ЗУМ

Возможность увеличивать и уменьшать картинку.

5. ВИДЕО ВЫХОД

Standard video, S-video signal output mode, SCART output mode, INTERLACE
(YCbCr) output and progressive scan (YPbPr) output mode.

6. АУДИО ВЫХОД

Аналоговый аудио выход, оптический, коаксиальный цифровой аудио выход
может быть подключен к любому усилителю, чтобы вы могли насладиться
отменным качеством звука.

7.КАРАОКЕ

Выбор канала для функции КАРАОКЕ.

-5-

О ФОРМАТАХ DivX И MPEG-4

О DivX

DivX – формат хранения аудио и видео данных, основная функция которого
состоит в возможности хранить видео данные высокого качества и
обеспечении связи внутри сети. Его основные показатели:

В большинстве случаев документ сохраняется как AVI;
Capacity base on distinguishing rate and material programming setup;
Качество изображения близко к видео изображению формата DVD,

гораздо лучше, чем VCD и LD;

Качество звука может достигать уровня CD (48KHz, 96Kbits, stereo),

имеется мультиканальный цифровой аудиовыход.

О MPEG-4

В ноябре 1998 года был введен международный формат MPEG-4. В 1999
году Microsoft разработала MPEG-4 CODEC для Windows
медиа-проигрывателя. (декодер).

РАЗЛИЧИЯ МЕЖДУ MPEG-4 И DivX

MPEG-4

– техническая характеристика. DivX практическая реализация

MPEG-4

РАЗЛИЧИЯ МЕЖДУ DivX 3.11, 4.X И 5.X

-- DivX 3.11

– простая версия MPEG-4 с отличными таблицами декодеровки.

-- DivX 4.x

– простая версия MPEG-4.

-- DivX 5.x

– простая усовершенствованная версия MPEG-4.

В нашем понимании, DivX 3.11 – нестандартизированная версия MPEG-4,
также известная под названием MPEG-4 версия 3 или просто MPEG-3.

О РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ПРИНЦИПЫ СОСТАВЛЕНИЯ

В данной инструкции в основном рассматривается использования пульта
дистанционного управления.
Вы можете управлять проигрывателем с помощью расположенных на нем
кнопок, названия которых совпадают с соответствующими кнопками на
пульте ДУ.

ТЕРМИНЫ ДЛЯ ДИСКОВ

РАЗДЕЛ

Изображения и музыка, хранящиеся на DVD диске, разделяются на некие

-6-

части, из которых наибольшей является раздел.
В каждом разделе на видео-диске содержится фильм, на музыкальном диске
– музыка.
Каждый раздел имеет номер, что позволяет его просто найти.

ГЛАВА

Глава меньше, чем раздел. Раздел состоит из нескольких глав, и у каждой
главы есть номер для ее поиска, но на некоторых дисках главы могут быть
не пронумерованы.

ЭПИЗОД / ДОРОЖКА

Это изображение или музыкальная дорожка, записанные на VCD или CD.
Каждый эпизод / каждая дорожка имеет свой номер.

PBC (КОНТРОЛЬ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ)

Это сигналы, записанные на Super-VCD or VCD 2.0 для контроля
воспроизведения.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДУ

1. Откройте отсек для батареек.
2. Вставьте 2 батарейки, убедитесь, что соблюдена полярность.
3. Закройте отсек для батареек.
4. Направьте пульт ДУ на сенсор на панели проигрывателя. Пульт работает

на расстоянии до 8 м. Убедитесь, что на пути сигнала нет никаких
препятствий.

ВНИМАНИЕ:
1. Срок работы батареек – около 6 месяцев. Если батарейки не работают,

поменяйте их.

2. Если Вы не используете пульт ДУ долгое время, достаньте батарейки из

пульта, чтобы избежать окисления батарейки.

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

1. STAND BY/ON - КНОПКА РЕЖИМА ОЖИДАНИЯ/ВКЛ
2. OPEN/CLOSE

-

КНОПКА ОТКР/ЗАКР ЛОТКА

3. PLAY/PAUSE

-

КНОПКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/ПАУЗА

4. STOP

-

КНОПКА СТОП

5. PREV

KEY

–

ПЕРЕХОД К ПРЕДЫДУЩЕМУ РАЗДЕЛУ, ГЛАВЕ И

Т.Д.

6. NEXT KEY - ПЕРЕХОД К СЛЕДУЮЩЕМУ РАЗДЕЛУ, ГЛАВЕ И Т.Д.
7. РАЗЪЕМ ДЛЯ МИКРОФОНА
8. РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ МИКРОФОНА
9. РЕГУЛИРОВКА ЭХО
10. ЛОТОК ДЛЯ ДИСКОВ
11. СЕНСОР ПУЛЬТА ДУ
12. ОКОШКО ДИСПЛЕЯ

-7-

ПОДКЛЮЧЕНИЕ (ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ)

СХЕМА И СПЕЦИФИКАЦИИ

1. ЦИФРОВОЙ ОПТИЧЕСКИЙ АУДИО ВЫХОД
2. ВЫХОД НА САБВУФЕР
3. ПРАВАЯ ТЫЛЬНАЯ КОЛОНКА
4. ОСНОВНОЙ ПРАВЫЙ ВЫХОД
5. ЦИФРОВОЙ АУДИО ВЫХОД
6. S-ВИДЕО ВЫХОД
7. Pb-СОСТАВЛЯЮЩАЯ КОМПОНЕНТНОГО ВИДЕО-ВЫХОДА
8. ГНЕЗДО ДЛЯ ШНУРА ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
9. Pr-

СОСТАВЛЯЮЩАЯ КОМПОНЕНТНОГО ВИДЕО-ВЫХОДА

10. Y- СОСТАВЛЯЮЩАЯ КОМПОНЕНТНОГО ВИДЕО-ВЫХОДА
11. ВИДЕО ВЫХОД
12. ОСНОВНОЙ ЛЕВЫЙ ВЫХОД
13. ЛЕВЫЙ ВЫХОД SURROUND
14. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ВЫХОД

ПОДКЛЮЧЕНИЕ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ

ВНИМАНИЕ: Кабель ТВ или усилителя должен подключаться к
соответствующим разъемам.

-8-