Instruction manual and user guide for
Rolsen RDB-102

Цифровая приставка для приема DVB-T каналов

HD тюнер - PVR - YPbPr - USB 2.0 видеоплеер

Настрой

J

больше

USB 2.0

fc '1^ I

Видеоплеер

плюс PVR

Модель: RDB-101

Модель: RDB-102

РУКОВОДСТВО

по

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Уважаемые покупатели!

Перед

установкой

и подключением цифровой

приставки

внимательно

прочитайте

данное

руководство,

не

забывайте

о

нем

в

ходе

эксплуатации.

DVB-T

Меры предосторожности

1) Перед установкой и подключением цифровой приставки внимательно прочитайте

данное руководство и не забывайте о нем в ходе эксплуатации. Следуйте всем

инструкциям и обращайте особое внимание на предупреждающие знаки.

2) Выключайте устройство из сети питания, если вы не собираетесь использовать его

долгое время.Во время дождя с грозой необходимо выключить устройство из сети

питания, а также антенный провод. Не прикасайтесь к штекеру антенного провода.

3) Не закрывайте вентиляционные отверстия газетами, скатертями и другими предме­

тами, чтобы не препятствовать отводу тепла и избежать перегрева. Во избежание

перегрева не устанавливайте изделие и сетевой шнур вблизи источников теплового

излучения, таких как батареи, нагревательные приборы.

4) Не ставьте на изделие посторонние предметы: емкости, содержащие жидкости и

мелкие предметы, которые могут попасть внутрь изделия. В случае попадания внутрь

устройства посторонних предметов, обратитесь в центр обслуживания за квалифици­

рованной помощью.

5) Сетевой шнур: розетка должна быть заземлена. Необходимо обеспечить легкий

доступ к розетке и сетевому шнуру. Перед включением приставки к электросети убе­

дитесь, что сетевой шнур и электрическая розетка не имеют повреждений и обеспечи­

вают надежный контакт. Сетевой шнур не должен быть деформирован или согнут.

Не кладите никакие предметы на кабель питания и антенный кабель. Запрещается

включать приставку в электросеть, напряжение которой ниже 90В или выше 242В и

частотой переменного тока, отличающейся от 50/60Гц.

6) Предохраняйте устройство от чрезмерных вибраций или падений, что может при­

вести к повреждению корпуса и электронных компонент, сократив тем самым срок

службы аппарата. Следите за детьми, чтобы они не повредили устройство.

7) Во избежание повреждения устройства и человеческих электротравм оберегайте

изделие от воздействий дождя, пульверизаторов, повышенной влажности.

Не пытайтесь самостоятельно разобрать устройство. Проводить техническое

обслуживание и ремонт разрешается только специалистам сервисной службы!

А

ВНИМАНИЕ

Не открывать!

Высокое напряжение!

А

А
А

Знак молнии в треугольнике предупреждает о наличии опасного напряжения

внутри корпуса.

Символ восклицательного знака в треугольнике предупреждает о наличии

важных инструкций, на которых следует обратить особое внимание

Символ квадрат-в-квадрате означает принадлежность устройства к классу

электрозащиты 2. Безопасность изделия обеспечивается двойной изоляцией

токоведущих элементов. При замене элементов необходимы использовать

только идентичные компоненты.

ВНИМАНИЕ:

Если устройство подверглось воздействию электростатического разряда, оно

может временно прекратить работу. В этом случае необходимо выключить и

включить устройство через некоторое время.

Содержание

Передняя и задняя панель

................................................................... 5

Пульт дистанционного управления

...................................................................6

Подключение к внешним устройствам ........................................................................8

Стартовое меню

..................................................................9

Основные операции

..................................................................10

Поиск неисправностей

..................................................................24

Технические характеристики

25

Форматы чтения файлов через USB ........................................................................... 26

Комплектация

Приемник цифрового ТВ (DVB-T) модели RDB-101 или RDB-102 -1 шт.
Инструкция по эксплуатации -1 шт.
Кабель RCA -1 шт.
Пульт дистанционного управления -1 шт.

Батарейки - 2 шт.

Передняя и задняя панель

1. Передняя панель.

1. Сетевая клавиша: включение/выключение электропитания устройства.

2. Индикатор питания: красный цвет показывает, что приставка находится

в спящем режиме; зеленый цвет означает рабочий режим.

3. Сенсор пульта ДУ: прием сигналов от пульта ДУ. Не блокируйте сенсор.

4. USB: USB-ВХОД для чтения информации с внешних носителей.

5. ОК: подтверждение выбора подсвеченной опции.
6. Menu: вызов основного меню.
7. СН+: переход на следующий телеканал.

8. СН-: переход на предыдущий телеканал.
9. VOL+: увеличение уровня громкости.

10. VOL-: уменьшение уровня громкости.

11. Exit: выход из меню.

2. Задняя панель.

1. АС IN: Подача электропитания 90-242В.

2. YPbPr: компонентный HD видеовыход для соединения с YPbPr входом телевизора

(для подключения звука используйте «L» и «R» аудиовыходы).

3. VIDEO: композитный CVBS видеовыход для соединения с видеовходом телевизора.

4. L (левый): соединение с левым композитным аудиовходом телевизора.

5. R (правый): соединение с правым композитным аудиовходом телевизора.
6. COAX: коаксиальный цифровой звуковой выход для передачи аудиосигнала на усилитель.

7. RF IN (антенный вход): подсоединение внешней DVB-T антенны (кабеля).

8. RF OUT (антенный выход): передача антенного сигнала от приставки к телевизору.

Пульт дистанционного управления

TV/HADIO MUTE

© ® © #-

TIMER

@ © © С©
0

© © ©

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

17

-

1) STANDBY - Включение/выключение устройства.

2) GOTO - Переход на заданную точку воспроизведения.

3) INFO - Информация о текущем телеканале.

4) ТТХ - Включение телетекста.

5) AUDIO - Выбор звуковой дорожки или аудиорежима.

6) TV/RADIO - Переключение между ТВ и радио.

7) REPEAT - Включение/выключение режима повтора.
8) LIST - Отображение списка каналов/программ.
9) FAV - Отображение и редактирование списка любимых

телеканалов.

10) SUB-T - Выбор языка субтитров.
11) PLAY- Запуск воспроизведения медиафайла.
12) MENU - Вызов основного меню.
13)

-

Навигационные клавиши (влево/вправо) для

управления в меню.

VOL-/VOL+ - Уменьшение/увеличение громкости.

14)

А / Т

- Навигационные клавиши (вверх/вниз) для

управления в меню.

СН-/СН+ - Просмотр предыдущего/следующего канала.

15)

- Перемотка назад/вперед при воспроизведе­

нии медиафайла.

16) 0..9 - Цифровые клавиши.
17) Цветные клавиши - Операции в телетекст режиме.
18) MUTE - Включение/выключение звука.
19) RECALL - Вызов предыдущего просмотренного телека­

нала.

20) V-FORMAT - Переключение формата видеосигнала.
21) TVG - Вызов электронного ТВ гида на экран.
22) PAUSE - Постановка на паузу воспроизведения медиа­
файла.
23) STOP - Остановка воспроизведения медиафайла.
24) EXIT - Возврат к предыдущему меню.
25) ОК - Подтверждение выбора подсвеченного параме­
тра.
26) |44/^^| - Переход на предыдущий/следующий файл.
27) REC - Начало записи.
28) TIMER - Установка таймера включения/выключения.

Установка батареек

1. Откройте крышку батарейного отсека на задней части пульта.

2. Вставьте две батарейки ААА (1,5В). Убедитесь в соответствии значков + и - на самих батареях

и внутри батарейного отсека.

3. Закройте крышку батарейного отсека.

1. Откройте крышку.

2. Вставьте батарейки.

3. Закройте крышку.

Эффективный диапазон дистанционного управления.

1. Дальность: 7 метров от передней панели приставки.

2. Угол: примите окошко инфракрасного приемника как начальную точку и отмерьте 7 метров

под углом 30 градусов как вертикально, так и горизонтально от фронтальной направляющей.

Внимание!
Не блокируйте окно приемника пульта дистанционного управления!

Яркий свет может уменьшить чувствительность работы приемника пульта ДУ.

Подключение к внешним устройствам

Внимание!
Прежде чем соединить цифровую приставку с любым электронным устройством,
выключите сетевое питания как приставки, так и электронного устройства.
Внимательно прочитайте руководство по эксплуатации присоединямых устройств:

телевизора, усилителя и.т.п.

Стартовое меню

После правильного выполнения всех соединений включите телевизор и убедитесь, что приставка

также подключена. Нажмите клавишу [Power] для включения приставки. Если вы впервые исполь­

зуете приставку или выполнили сброс настроек к заводским значением перед выключением, тогда

на экране появится стартовое меню («Руководство по установке»).

Страна

Россия

Поиск каналов

Выход

^ А

Подтвердит 4 ^

(1) Язык меню. С помощью клавиш

выберите наиболее удобный для вас язык отображе­

ния основного меню.

(2)

Страна.

Клавишами

[ < / > ■ ]

выберите страну, где вы находитесь в данный момент.

(3)

Поиск каналов.

Нажмите [■^], [^] или [ОК] для запуска автопоиска каналов.

Как только автопоиск будет завершен, вы сможете смотреть телепередачи.

Основные операции

(1)

Меню управления программами.

Нажмите клавишу [MENU] и выберите опцию «Программа». В этом меню вы смо­

жете настроить опции управления программой. С помощью навигационных

клавиш

[ А / Т ] выберите параметр, нажмите [ОК] или [◄/►] для изменения его

значения. После окончания операции нажмите [EXIT] для выхода из меню.

Редактирование программ.

В этом подменю вы сможете настроить список программ с помощью следующих

доступных операций: блокировка, пропуск, избранное (РАУ), перемещение, пере­

именование или удаление. Чтобы войти в меню необходимо набрать пароль (по

умолчанию 000000).

ahTi

1: « ^

I

у

:

tiRdi гка1 TV

in

i r v i .

Ртт Pli

'ifjmpi

Просмотр любимых программ.

1. Нажмите [РА\/] для вызова на экран списка избранных программ.

2. Навигационными клавишами

[ А / Т ] выберите необходимую программу и нажмите [ОК] для

подтверждения и просмотра любимой программы.

10