Rolsen RCA-520: Instruction manual and user guide in Russian

2

w w w . r o l s e n . r u

С о д е р ж а н и е

СОДЕРЖАНИЕ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

ДИСПЛЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ДУ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

ПОДКЛЮЧЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

ВОСПРОИЗВОДИМЫЕ НОСИТЕЛИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ АУДИОСИСТЕМЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ АУДИОКАССЕТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

ЗАПИСЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

ЧИСТКА ВАШЕЙ АУДИО МИКРО СИСТЕМЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

ПРОСЛУШИВАНИЕ РАДИОСТАНЦИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Источники электропитания

Данное изделие работает только от источника,

указанного на наклейке, имеющейся на задней

панели. Если вы не уверены в правильности ука

занного источника питания, проконсультируй

тесь с дилером или местной компанией постав

щиком электроэнергии.

Внутри аудиосистемы нет уст

ройств, обслуживаемых владель

цем. Обслуживание изделия мо

жет осуществляться только квали

фицированным персоналом. Для

обслуживания и ремонта аудио

системы обращайтесь в уполно

моченные местные сервисные

центры.

Защита сетевого шнура

Сетевой шнур необходимо размещать таким об

разом, чтобы на него не оказывалось чрезмер

ного давления, например, размещением сверху

тяжелых предметов. Особое внимание следует

уделять состоянию проводов в местах подсое

динения к штепсельной вилке, а также в местах

выхода из корпуса аудиосистемы.

Перегрузка

Не допускайте перегрузки стенных электричес

ких розеток, разъемов удлинителей или встро

енных штепсельных розеток, так как это может

стать причиной возгорания или удара элект

рическим током.

Размещение изделия

Не ставьте аудиосистему на неустойчивую те

лежку, стойку, треногу, консоль или стол. Изде

лие может упасть и поранить ребенка и взросло

го человека, при этом в самом изделии могут

возникнуть серьезные поломки.

Дополнительные устройства

Не подключайте к аудиосистеме дополнитель

ные устройства, которые не указаны в данной

инструкции.

Лоток CD проигрывателя

Не приближайте пальцы рук к крышке лотка CD

проигрывателя во время ее движения. Защем

ление пальцев может вызвать их серьезные по

вреждения.

Убедитесь в том, что имеется достаточно места

для того, чтобы можно было открывать отсек для

компакт дисков.

Восклицательный знак внутри рав

ностороннего треугольника приз

ван привлечь внимание владельца

аудиосистемы к наличию важных

указаний по использованию и об

служиванию изделия.

Стрела молнии внутри равносто

роннего треугольника сообщает

владельцу аудиосистемы о нали

чии неизолированных деталей, на

ходящихся под опасным напряже

нием внутри изделия, могущих по

влечь удар электрическим током.

3

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

М е р ы п р е д о с т о р о ж н о с т и

В данном изделии для воспроизведения цифровых аудио компакт дисков (в дальнейшем СD) и

аудиокассет используется лазерная система. Для обеспечения правильного использования изде

лия внимательно изучите данную „Инструкцию по эксплуатации“ и сохраните ее для дальнейшего

использования.

Вода и влажность

Не эксплуатируйте аудиосистему вблизи источ

ников воды, душевых кабин, ванн, кухонных мо

ек; не устанавливайте изделие на влажную по

верхность, вблизи бассейна и т.п. Запрещено

устанавливать на верхнюю крышку аудиосисте

мы содержащие воду предметы, например,

вазы с цветами. C целью снижения риска возго

рания изделия или поражения электрическим

током запрещается оставлять аудиосистему под

дождем или в помещении с высокой степенью

влажности.

Вентиляция

Отверстия и щели в корпусе аудиосистемы

предназначены для ее защиты от перегрева и

обеспечения надежной работы изделия. Эти от

верстия недопустимо закрывать или накрывать

посторонними предметами. Нельзя устанавли

вать аудиосистему на кровать, диван или иные

схожие мягкие поверхности.

Не устанавливайте изделие в ниши, такие, как

книжная полка или закрытая стойка для бытовой

аппаратуры, если вентиляция в них явно недо

статочна, либо это запрещено рекомендациями

изготовителя.

Источники высокой температуры

Изделие должно быть размещено в стороне от

источников тепла, таких, как радиаторы отопле

ния, счетчики системы отопления, газовые пли

ты и другие изделия (включая усилители), выде

ляющие большое количество тепла.

Защита от атмосферного электричества

Для дополнительной защиты изделия во время

грозы, шторма необходимо отключить аудио

систему от питающей сети, вынув штепсельную

вилку из розетки. Данная мера предохранит из

делие от перегрузок в питающей сети и снизит

вероятность прямого попадания удара молнии.

Тяжелые предметы

Не ставьте на верхнюю крышку аудиосистемы

тяжелые предметы и не наступайте на нее. Тя

желый предмет может упасть, поранив находя

щихся поблизости людей и повредив при этом

само изделие.

Попадание посторонних

предметов внутрь аудиосистемы

Избегайте попадания посторонних предметов

через отверстия в корпусе аудиосистемы, так

как это может вызвать короткое замыкание меж

ду деталями изделия, находящимися под опас

ным напряжением, и привести к возгоранию или

поражению электрическим током.

Подключение

Перед подключением к аудиосистеме дополни

тельного оборудования необходимо отключить

аудиосистему, а также подключаемое оборудо

вание от питающей сети. Игнорирование дан

ной рекомендации может привести к пораже

нию электрическим током.

Перед подключением дополнительного обору

дования внимательно прочитайте руководство

по эксплуатации этого оборудования и следуй

те его указаниям.

Лазерное излучение

Во избежание прямого воздействия лазерного

луча на организм не пытайтесь вскрывать кор

пус аудиосистемы.

Диск

Не устанавливайте в CD проигрыватель по

врежденные, деформированные или отремон

тированные диски. Они легко ломаются и могут

при этом вызвать серьезные повреждения лица

и рук человека, а также поломку самого изделия.

4

w w w . r o l s e n . r u

М е р ы п р е д о с т о р о ж н о с т и

Громкость

Перед включением аудиосистемы убавьте до

минимального значения ее громкость, в про

тивном случае внезапный громкий звук может

повредить органы слуха и компоненты ауди

системы.

Наушники

При прослушивании звука аудиосистемы через

наушники установите средний уровень громкос

ти. Прослушивание через наушники при высо

кой громкости может вызвать расстройство ор

ганов слуха.

Очистка корпуса аудиосистемы

Перед началом очистки отключите аудиосис

тему от питающей сети, вынув штепсельную

вилку из розетки. Не применяйте жидкие, аэро

зольные или абразивные чистящие средства.

Используйте слегка влажную мягкую безворсо

вую ткань для чистки поверхности аудиосисте

мы.

Обслуживание

Не предпринимайте попыток самостоятельно

отремонтировать аудиосистему в случае ее по

ломки, не снимайте элементы корпуса, так как

это может повлечь удар электрическим током.

Предоставьте возможность для ремонта квали

фицированному персоналу сервисного центра.

Поломки, требующие вмешательства спе

циалиста по ремонту

Отключите аудиосистему от питающей сети и

обратитесь за помощью к квалифицированному

специалисту в следующих случаях:

• если произошло разрушение сетевого шнура

или штепсельной вилки;

• в случае проливания жидкости на аудио

систему или попадания посторонних предметов

внутрь нее;

• если аудиосистема попала под дождь или

струю воды;

• если в работе изделия наблюдаются ненор

мальные явления при строгом соблюдении вла

дельцем указаний по его эксплуатации;

• если аудиосистема упала или была разруше

на иным способом;

• если работа аудиосистемы свидетельствует о

необходимости обслуживания силами квалифи

цированного персонала.

Примечание об авторском праве

Законодательством запрещается делать копии,

транслировать по радио, и т.п. и использовать

без соответствующего разрешения материалы,

защищенные авторским правом.

Использование иных, чем приве

денные в данной инструкции, па

нелей управления (передняя/зад

няя панель, пульт ДУ), настроек

или изменение последовательнос

ти выполнения режимов работы

аудиосистемы могут привести к

опасному для здоровья человека

излучению.

Срок службы данного изделия 1 год.

Дизайн и технические характеристики могут

быть изменены без предварительного уведом

ления.

5

М е р ы п р е д о с т о р о ж н о с т и

6

w w w . r o l s e n . r u

П а н е л и у п р а в л е н и я

1

Крышка CD проигрывателя

2

Кнопка PUSH/OPEN

(открыть/закрыть крышку СD проигрывателя)

3

Окно дисплея

4

DOWN/UP

(поиск радиостанций/программирование/быстрая перемотка)

5

PRESET

(воспроизведение аудиодиска или аудиокассеты/автореверс)

6

Вход для наушников

7

Датчик дистанционного управления

8

EQ

(эквалайзер)

9

UBS

(включение/выключение функции усиления басов)

10 REC

(запись на аудиокассету)

11 CLOCK

(отображение часов на дисплее)

12 TIMER/SLEEP

(автоматическое включение/выключение аудиосистемы)

13 REPEAT/MODE/BAND

(повторное воспроизведение/переключение режимов MONO

и STEREO/переключение FM и AM(MW) диапазонов)

14 STANDBY/ON

(включение/выключение режима ожидания)

15 VOL +/

(изменение уровня громкости)

16 SET

(пауза/установка различных функций)

17 CLEAR

(отмена функций/остановка воспроизведения или записи)

18 FUNCTION

(выбор источника воспроизведения CD/TAPE/TUNER/AUX)

19 PUSH/OPEN

(открыть/закрыть кассетную деку)

20 Кассетная дека

ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

7

П а н е л и у п р а в л е н и я

1

Выходы AM(MW) антенны

2

Вход для комнатной/внешней
антенны FM диапазона

3

Линейный стерео аудио вход
(AUX)

4

Выходы колонок

5

Сетевой кабель

ДИСПЛЕЙ

1

CD PLAY

(воспроизведение аудиодиска)

2

REC

(запись на аудиокассету)

3

TIMER

(автоматическое включение аудиосистемы)

4

TAPE MODE

(режим воспроизведения аудиокассет)

5

EQ

(эквалайзер)

6

FM STEREO

(индикатор прослушивания

радиостанций FM диапазона в режиме

STEREO)

7

PLAY

(воспроизведение)

8

UBS

(индикатор функции усиления басов)

9

MULTI FUNCTION

(многофункциональный индикатор)

10 SLEEP

(индикатор автоматического выключения)

11 RANDOM

(воспроизведение в случайном порядке)

12 REPEAT ALL

(повторить все)

13 REPEAT

(повторить дорожку)

14 PROGRAM

(программирование воспроизведения)

15 RW

(формат воспроизводимого диска)

8

w w w . r o l s e n . r u

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ДУ)

•

При использовании пульта ДУ направьте его в
сторону датчика ДУ на передней панели
аудиосистемы.

•

Пульт ДУ устойчиво работает в зоне прямой
видимости на расстоянии до 6~7 метров от
аудиосистемы и отклонении луча до 30° в го
ризонтальной плоскости.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДУ

1

FUNCTION

(выбор источника воспроизведения

CD/TAPE/TUNER/AUX)

2

MODE

(переключение режимов MONO/STEREO)

3

VOL +/

(изменение уровня громкости)

4

TUNE +/

(поиск радиостанций/программирова

ние/быстрая перемотка)

5

SET

(пауза/установка различных функций)

6

PRESET

W

(автореверс)

7

CLEAR/STOP

(отмена функций/остановка воспро

изведения или записи)

8

PROGRAM

(программирование воспроизведения)

9

RANDOM

(воспроизведение дорожек в случайном порядке)

10 POWER

(включение/выключение режима ожидания)

11 BAND

(переключение FM/AM(MW) диапазонов)

12 PRESET

X

(воспроизведение)

13 REPEAT

(повторное воспроизведение)

П а н е л и у п р а в л е н и я

9

1

Откройте крышку батарейного от
сека.

2

Вставьте два элемента питания ти
па ААА. Убедитесь в правильности
установки элементов питания, со
блюдая полярность в соответст
вии с обозначением на дне отсе
ка.

3

Установите на место крышку бата

рейного отсека.

УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ

П а н е л и у п р а в л е н и я

Примечания:
Избегайте установки элементов питания без соблюдения маркировки полярности.
Не устанавливайте разряженные элементы питания.
Если пульт ДУ не используется продолжительное время, удалите из него элементы
питания во избежание вытекания электролита и коррозии. Не заряжайте, не нагревайте
и не вскрывайте элементы питания.
Не устанавливайте одновременно старые и новые элементы питания.
Если произошло вытекание электролита, удалите элементы питания и остатки
электролита из батарейного отсека, затем установите новые элементы питания.
Не роняйте и не встряхивайте пульт ДУ.
Не оставляйте пульт ДУ рядом с источниками тепла и в местах высокой влажности.