Instruction manual and user guide for
Rolsen RBM-114

CD/MP3/USB СТЕРЕОМАГНИТОЛА

Магнитола с проигрывателем

компакт-дисков MP3/CD

ROLSEN RBM-114UR

Функциональные особенности:

• Воспроизведение MP3/CD/CD-R/CD-RW

• AM/FM радио

• Программируемый проигрыватель компакт дисков

• LCD дисплей

• Функция произвольного воспроизведения композиций

• USB порт, воспроизведение с USB устройств

• Цифровой тюнер

• Пульт дистанционного управления

FM диапазон: 64-108МГц

AM диапазон: 530-1 бООкГц

Потребляемая мощность: 12Вт

Электропитание: АС~170-242В 50Гц

Батарейки: 12В: 8 х "С" типа

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за приобретение новой порта­

тивной магнитолы с проигрывателем компакт-

дисков Во15еп. При правильном использовании

она прослужит Вам долгие годы.

Перед тем как использовать данное устройство,

пожалуйста, полностью прочтите настоящее

руководство. Сохраните данное руководство и,

если магнитола перейдет к другому владельцу,

передайте его вместе с устройством.

I

___________ Содержание____________

Общие рекомендации.................................... 2

Меры предосторожности............................. 3

Расположение элементов управления.......4

Пульт дистанционного управления .......... 5

Выбор источника питания .......................... б

Эксплуатация магнитолы ............................ 7

Прослушивание радио.......................... 7

Регулировка антенн............................... 7

Прослушивание компакт-дисков.........8

Как пользоваться наушниками........... 9

Воспроизведение с USB

9

Техническое обслуживание....................... 10

Возможные неисправности....................... 10

Гарантийное обслуживание...................... 11

Технические характеристики..................... 12

Комплект поставки ..................................... 12

Общие рекомендации

При покупке магнитолы проверьте ее рабо­

тоспособность и комплектность. Проверьте

соответствие номера аппарата с номером,

указанным в гарантийном талоне на магни­

толу.

Убедитесь в наличии даты продажи, штампа

торгующей организации и разборчивой под­

писи (или штампа) продавца в гарантийном

талоне. Помните, что при утере гарантийного

талона Вы лишаетесь права на гарантийный

ремонт. Отрывные талоны на гарантийный

ремонт вырезаются специалистами ремонт­

ного предприятия только после выполнения

работы. При этом, за каждый ремонт выре­

зается только один отрывной талон.

Магнитола рассчитана на подключение к

сети переменного тока частотой 50 Гц и на­

пряжением 220 В или на работу от аккумуля­

торных батарей.

В Н И М А Н И Е

Лазерное изделие класса 1.

Использование элементов управления или

выполнение процедур, не содержащихся в
данной инструкции, может привести к
опасному облучению лазером.
Для уменьшения риска возникновения по­
жара, поражения электрическим током

или повреждения изделия не подвергайте

данный аппарат воздействию дождя, влаги,

брызг или капель, и не ставьте на аппарат
предметы, наполненные жидкостями.

Во избежании поражения электрическим

током не открывайте корпус.

По вопросам технического обслуживания

обращайтесь только к квалифицирован­

ным специалистам.

Меры предосторожности

При

использовании

Вашей

магнитолы

соблюдайте нижеперечисленные требования.

Если Вы не будете соблюдать требования,

приведенные в настоящем руководстве, фирма

производитель не несет ответственности за

исправную работу прибора.

• Если аппарат не используется, то отключи­

те сетевой шнур от штепсельной розетки.

• Если аппарат длительное время не ис­

пользуется или работает только от сети

переменного тока, то следует удалить все

батарейки во избежание потенциального

повреждения вследствие утечки из батареек.

• Не оставляйте аппарат в местах возле источ­

ников тепла или в местах, подверженных воз­

действию прямого солнечного света, песка,

чрезмерной пылиилимеханической вибрации.

• Не допускайте наличия в сетевом шнуре поре­

зов, царапин или неплотных соединений, так

как они могут привести к пожару или электро­

шоку. Не следует также допускать чрезмерно­

го изгиба, натяжения или наращивания шнура.

• Не тяните за сетевой шнур, чтобы вытащить

из розетки. Это может вызвать преждевре­

менное повреждение шнура или электрошок.

• Аппарат не отключается от источника пита­

ния переменного тока (электрической сети)

до тех пор, пока он подсоединен к настенной

розетке, даже если сам аппарат выключен.

• Не эксплуатируйте аппарат от сети перемен -

ного тока в ванной комнате, так как при этом

может возникнуть опасность электрошока.

• Если какие-либо твердые предметы или

жидкость попали в аппарат, отсоедини­

те сетевой шнур и удалите батарейки, а

затем проверьте аппарат у квалифици -

рованного обслуживающего персонала

перед дальнейшим его использованием.

• Так как в громкоговорителе использует­

ся сильный магнит, храните персональ­

ные кредитные карточки, использующие

магнитный код, или заводные часы по­

дальше от аппарата для предотвращения

возможного повреждения из-за магнита.

• Когда корпус станет грязным, используйте

для его очистки мягкую ткань, смоченную

в умеренном растворе моющего средс­

тва. Никогда не используйте абразивные

очистители или химические растворите­

ли, так как они могут повредить корпус.

• В зданиях радиоприем может быть

затруднен или зашумлен. Попро­

буйте прослушивать возле окна.

Если у Вас возникнут какие-либо вопросы

или проблемы при использовании Вашей

магнитолы, которые не описаны в настоящем

руководстве, проконсультируйтесь, пожалуйста,

у ближайшего дилера

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

Несоблюдение требований эксплуатации
и хранения может привести к преждевре

менному выходу магнитолы из строя или к

поражению Вас электрическим током!

Расположение элементов управления

FM ANTENNA (8)

LCD DISPLAY (1 6)

(1 0)

SKIP +

(9)

SKIP -

(15) STOP

(12) PLAY/PAUSE

ALBUM (1 3)

PROGRAM (14)

MODE (11)

FM STEREO /18)

1МГЧЮАХГЮ '

•

USB SLOT (19)

Расположение элементов управления

(1) Функциональный переключатель (радио, CD/MP3)
(2) Регулятор громкости
(3) Регулятор настройки радио
(4) Крышка отсека для компакт-диска
(5) Переключатель радиодиапазонов
(6) Кнопка открытия/закрытия отсека для компакт-дисков

(8) Телескопическая AM/FM антенна
(9) Кнопка SKIP - (переход к предыдущей композиции)
(10) Кнопка SKIP ч-(переход к последующей композиции)
(11) Кнопка REPEAT (повтор трека)
(12) Кнопка PLAY/PAUSE (воспроизведение /пауза)
(13) Кнопка RAND (воспроизведение треков в случайной последовательности)
(14) Кнопка PROGRAM (программирование порядка воспроизведения треков)
(15) Кнопка STOP (остановка воспроизведения)
(16) ЖК-дисплей
(18) Индикатор стереоприема ЕМ-радиостанции

(19) USB слот

Пульт дистанционного управления (опция)

(1

) stop

- остановка воспроизведения

(2) Mode - повтор трека
(3) Skip - переход к предыдущей композиции
(4) +10 Track - быстрая перемотка
(5) Programm программирование
порядка воспроизведения треков
(6) Skip + переход к следующей композиции
(7) Aibum up - воспроизведение треков
в случайной последовательности

1

2

3

4

5

6

7

Выбор источника питания

ш

Питание от батарей

Питание от электросети

Для установки батарей в магнитолу:

1. Откройте крышку батарейного отсека (см.

рис. ниже].

2. Вставьте 6 батарей (типа С), соблюдая поляр­

ность.

3. Закройте крышку отсека.

При разрядке батареек появятся искажения

звука и уменьшится громкость. В таком случае

замените все батареи на новые.

Подсоедините сетевой шнур к соответствующе­

му гнезду магнитолы. Обязательно надежно со­

едините гнездо с разъемом. Питание будет ав­
томатически подаваться от внешнего источника

питания, даже если были установлены батареи.

В Н И М А Н И Е

Не смешивайте новые батареи со старыми

батареями.

Не смешивайте батареи различных типов

(марганцевые со щелочными и т.д.)

Устанавливайте батареи так, чтобы их

полюса

(4-)

и (-) были правильно расположе -

ны.

Не производите перезарядку батарей.
Не носите батареи с монетами или дру -

гими металлическими предметами. Если
положительный и отрицательный кон -

такты батарей случайно соприкоснутся
с металлическим предметом, может про -

изойти выделение тепла.

Если Вы не собираетесь использовать ап -

парат в течение длительного времени уда -

лите батареи во избежание повреждения,

вызванного протечкой и коррозией.

Не выбрасывайте батреи в огонь, а также

не замыкайте их накоротко, не разбирай -

те и не подвергайте нагреванию.

В Н И М А Н И Е

Не следует устанавливать или размещать

данный аппарат в книжном шкафу, встро­
енном шкафу или другом ограниченном про -
странстве для того, чтобы не нарушать
условия хорошей вентиляции. Удостоверь -
тесь в том, что шторы и другие подобные

предметы не препятствуют нормальной

вентиляции для предотвращения риска

поражения электрическим током или воз -
никновения пожара из-за перегрева.

Не закрывайте вентиляционные отвер­

стия аппарата газетами, скатертями,

шторами и другими подобными предмета -

ми.

Не размещайте на аппарат источники от -

крытого пламени, такие, как горящие све -

чи.

Этот аппарат предназначен для использо -

вания в климате средней полосы.

О Т

электросети

Эксплуатация магнитолы

Прослушивание радиоприемника

1. Установите функциональный переключатель

(1) в режим радио (RADIO).

2. Выберите желаемый диапазон частот ис­

пользуя переключатель (5).

3. Выполните настройку на станцию, используя

регулятор (3).

4. Отрегулируйте громкость, используя регуля­

тор (2).

5. Для выключения радио установите переклю­

чатель (1) в положение "CD".

Регулировка антенн

АМ (АМ):

Встроенная антенна с ферритовым сердечни­

ком в большинстве регионов будет обеспечи­

вать отличный прием в АМ-диапазоне. Пос­
кольку антенна с ферритовым сердечником

является направленной, поверните аппарат в

таком направлении, которое обеспечивает на­

илучшие результаты.

ЧМ (РМ):

Выдвиньте телескопическую антенну и отрегу^

лируйте ее длину и угол для оптимального при­

ема.

Стереоприем в диапазоне FM

Большинство радиостанций РМ диапазона

передает свои передачи в стереорежиме.

Выбирая РМ-диапазон на данной магнитоле Вы

можете выбрать либо монофонический режим

приема радиостанций, переведя переключатель

(5) в положение РМ, либо стереофонический

режим,

переведя

переключатель

(5)

в

положение РМ 51. При приеме радиостанции

в стереофононическом режим загорается

соответствующий индикатор (18).

Эксплуатация магнитолы

ш

Прослушивание компакт-дисков

1. Переключите функциональный переключа­

тель в режим СО/МРЗ.

2. Откройте крышку отсека для компакт-дисков,

поместите диск в центр изображением вверх

и аккуратно закройте крышку.

На ЖК-дисплее появится общее количество
композиций на диске.

Режим PLAY/PAUSE

Если кнопка PLAY/PAUSE нажата в режиме STOP,
начнется проигрывание первой композиции и

на жидкокристаллическом дисплее (ЖКД) будет

отображен значок проигрывания (треугольник).

Если кнопка PLAY/PAUSE нажата в режиме PLAY,
воспроизведение приостановится и значок

проигрывания будет мигать.

Режим STOP

Кнопка STOP нажимается в режимах PLAY или

PAUSE. При нажатии кнопки проигрывание бу­

дет остановлено.

1. Выберите нужную композицию в режиме

STOP

2. Нажимайте кнопку перехода к следующей/

предыдущей композиции (SKIP+/-)

до тех пор, пока номер нужной вам компози -

ции не появится на дисплее.

3. Нажмите кнопку PLAY/PAUSE для начала вос­

произведения.

Номер выбранной композиции появляется на

ЖК-дисплее.

1. Выберите нужную композицию в режиме

PLAY

2. Нажимайте кнопку перехода к следующей/

предыдущей композиции (SKIP-t/-) до тех пор,

пока номер нужной вам композиции не поя­

вится на дисплее.

Если вы нажмете кнопку перехода к предыду­

щей композиции (SKIP-) один раз, устройство

вернется в начало проигрываемой композиции

и начнет ее воспроизведение еще раз.

Поиск определенного места во время проигры­

вания

Нажмите и удерживайте кнопку перехода к

следующей/предыдущей композиции (SKIP+/-)

до тех пор, пока вы не достигнете нужного вам

места. Во время поиска композиция будет про­

игрываться быстрее, чем обычно, и звук будет

тише. Воспроизведение вернется в нормаль­

ный режим, когда вы отпустите кнопку пере­

хода к следующей/предыдущей композиции

(SKIP+/-).

Запрограммированное проигрывание диска

Вы можете выбрать до 20 композиций в любой

нужной вам последовательности для запрог­

раммированного воспроизведения.

1. Переключите функциональный переключа­

тель в режим CD/MP3.

2. Нажмите кнопку PROGRAM.

3. Нажмите кнопку SKIP+/-, чтобы выбрать но­

мер нужной вам композиции.

4. Нажмите кнопку PROGRAM, когда на ЖК-дис -

плее появится номер нужной вам

композиции.

З.Повторите операции 3 и 4 для выбора боль­

шего количества композиций.

б.Нажмите кнопку PLAY/PAUSE, для начала за­

программированного проигрывания.

Проигрывание диска начнется с первой запрог­

раммированной композиции.

Проверка программы

Нажмите кнопку PROGRAM в режиме останов­

ки. Номера композиций будут отображены на

ЖК-дисплее в запрограммированном порядке.

Отмена программы

Нажмите кнопку PROGRAM и кнопку STOP одно­

временно в режиме остановки. Открытие отсе­

ка для компакт-дисков также стирает содержи­

мое программы.

Эксплуатация магнитолы

Функция повтора MP3

При последовательном нажатии кнопки REPEAT,

возможные функции будут возникать в следую­

щей последовательности:

1. RER -> 2. REP. FOLD -> 3. RER(

b

начало) -> 4.

RAND -> 5. RER OFF -> 1. RER

Функция повтора CD

При последовательном нажатии кнопки REREAT,

возможные функции будут возникать в следую­

щей последовательности.

1. RER -> 2. RER(B начало) -> 3. RAND -> 4. RER

OFF-> 1. RER

Как пользоваться наушниками

Убедитесь, что ваши наушники имеют 3,5 мм

стерео-вход с полным сопротивлением 32 Ома.

Для прослушивания с помощью наушников не­

обходимо подсоединить их к соответствующему

гнезду, предварительно убавив громкость.

Избегайте продолжительного прослушивания
в наушниках на большой громкости во избежа -

ние повреждения слуха.

При подсоединении наушников колонки авто­

матически отключаются.

Функция проигрывания в случайном порядке

Позволяет прослушивать записанные на диске

композиции каждый раз в новой последова­

тельности.

Н1ажмите STOR, чтобы отменить функцию проиг­

рывания в случайном порядке.

Информация по использованию

наушников

• Избегайте использования наушников при

максимальной громкости. Врачи предосте­

регают от постоянного прослушивания музы­

ки на слишком высокой громкости.

• Если Вы слышите свист в ушах, убавьте звук

или прекратите прослушивание.

Воспроизведение с USB

Выньте CD диск из проигрывателя. Подключите

USB устройство в USB порт. Установите функцио­
нальный переключатель радио, CD/MP3 (1) в

положение CD/MP3/USB.

Нажмите и несколько секунд удерживайте кнопку
PLAY/PAUSE/USB (12), чтобы войти в режим USB.

Воспроизведение начнется автоматически с

первого трека.

Чтобы остановиться, нажмите STOP (15).

Чтобы перейти к следующему или предыдущему

треку, нажмите SKIP-(9) или SKIP+(10)

Техническое обслуживание

I

Компакт-диски

- Обращайтесь с компакт-дисками осторожно.

Всегда держите их за края, чтобы не остав­

лять отпечатков пальцев на блестящей по­

верхности.

- Когда вы закончили воспроизводить ком­

пакт-диск, всегда кладите его обратно в ко­
робочку.

- Не приклеивайте бумагу или липкую ленту на

диски и не делайте на них надписей.

- При загрязнении диска точность воспроиз­

ведения может быть нарушена. Если диск

загрязнится, протрите его мягкой тканью по

прямой линии от центра к краю.

- Храните ваши компакт-диски в чистом месте

вдали от прямого солнечного света, где они
не будут подвергаться воздействию высоких

температур.

ВНИМАНИЕ

Для чистки диска не пользуйтесь никакими рас­

творителями.

Чистка линзы проигрывателя компакт-дисков

Звук может искажаться, если линза загрязни -

лась, выпала и тщ. Откройте крышку проигры­

вателя и почистите линзу.

Конденсация влаги

Влага может конденсироваться на линзе внутри

системы в следующих случаях;

- После включения отопления в помещении

- В сыром помещении

- Если магнитола перенесена сразу же из хо­

лодного в теплое помещение.

Это может привести к неисправной работе

магнитолы. В таком случае оставьте магнитолу

включенной на несколько часов, пока не испа­

рится влага, затем выньте вилку сетевого шну­

ра из розетки и снова вставьте

Возможные неисправности

Основные неполадки

Питание не подается

- Надежнее подключите кабель переменного

тока к электророзетке.

- Проверьте правильность установки батарей.

- Если батареи разрядились, замените их но­

выми.

Звук не слышен

- Уровень громкости уменьшен до нуля.

- Отключите наушники во время прослушива­

ния через громкоговорители.

01

ЫШНЫ помехи

- Вблизи от аппарата используется мобильный

телефон или другое устройство, излучающее

радиоволны.

- Не пользуйтесь мобильным телефоном и ана -

логичными устройствами вблизи аппарата.

Радиоприемник

Плохое качество приема

- Измените ориентацию антенны, чтобы улуч­

шить качество приема в диапазоне ЧМ (ЕМ)

- Измените ориентацию самого аппарата, что­

бы улучшить качество приема в диапазоне

АМ.

- Выбрана неверная частота радиостанции.

Недостаточная громкость или качество звука

- Если батареи разрядились, замените их но­

выми.

- Переместите аппарат подальше от телевизо­

ра.

Изображение на экране телевизора становится

неустойчивым

- При прослушивании ЧМ (ЕМ)-радиостанций

вблизи телевизора с комнатной антенной

передвиньте проигрыватель подальше от те­

левизора.

10