Instruction manual and user guide for
Rolsen MS2380M

MS2380M
MG2380M

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ

Инструкция по эксплуатации

Перед использованием печи
внимательно прочтите
данную инструкцию
по эксплуатации.

microwave_OVEN_MS2380MN_MG2380MN.qxp 12/9/2004 7:00 PM Page 1

Содержание

Установка печи...................................................3
Меры предосторожности...................................3
Указания по эксплуатации.................................4
Печь....................................................................6
Органы управления............................................7
Уровни мощности.............................................. 8
Приготовление пищи.........................................8
Досрочное отключение печи............................. 9
Корректировка условий приготовления........... 9
Размораживание продуктов..............................9
Приготовление в режиме гриля.......................10
Комбинирование СВЧ излучения и гриля.......10
Руководство по выбору посуды........................10
Руководство по приготовлению блюд..............11
Приготовление блюд при помощи гриля........20
Уход за печью...................................................21
Технические характеристики........................... 22

Производитель устанавливает срок службы данного изделия 7 лет.

Производитель оставляет за собой право вносить изменение в характеристики
и внешний вид изделия изменения без предварительного уведомления.

microwave_OVEN_MS2380MN_MG2380MN.qxp 12/9/2004 7:00 PM Page 2

3

Установка печи

1. Полностью удалите из печи упаковочный материал.
2. Внимательно осмотрите все поверхности печи на предмет видимых повреж

дений:

·

· поврежденная или неплотно подогнанная дверь;

·

· вмятины либо пробоины на поверхностях двери, стекла;

·

· вмятины на поверхностях камеры для приготовления пищи.

При наличии указанных выше повреждений ни в коем случае не включайте печь.
3. Масса печи моделей MS2380M, MG2380M — 17,5 кг. Размещать печь следует

на горизонтальной поверхности, способной выдержать ее вес.

4. Не устанавливайте печь вблизи источников высоких температур и пара.
5. Не кладите посторонние предметы на верхнюю крышку корпуса печи.
6. Для обеспечения хорошей вентиляции не устанавливайте печь на расстоянии

ближе 8 см от боковых стенок и 10 см от задней стенки.

7. Не снимайте вал привода вращающегося диска.
8. Если печью пользуется ребенок, то делать это он должен только в присутствии

взрослых.

Внимание!

Данное изделие должно быть заземлено;
Розетка должна находиться в пределах досягаемости сетевого про
вода;
Потребляемая мощность печи составляет 1,1 КВт (1,3 КВт). Перед ус
тановкой печи рекомендуется обратиться к специалистам сервисно
го центра;
Данная печь оборудована встроенным предохранителем 250В, 8A.

1. Используйте печь только по ее прямому назначению в соответствии с реко

мендациями данной Инструкции.

2. Некоторые продукты, например неочищенные яйца, а также герметично за

крытые сосуды при нагревании в печи могут взорваться.

3. Не пользуйтесь печью, если в ее работе имеются отклонения, если она была

повреждена или падала на пол.

4. Для снижения риска возгорания внутри камеры печи:

·

· не передерживайте пищу в печи. Будьте особенно внимательными, если
в печи находится пища в упаковке из бумаги или пластмассы, либо других
легковоспламеняющихся материалов;

·

· развязывайте и убирайте с пакетов завязки;

·

· если в камере печи началось или вот вот начнется возгорание, держите
дверь печи закрытой, отключите печь от сети электоропитания.

Меры предосторожности

microwave_OVEN_MS2380MN_MG2380MN.qxp 12/9/2004 7:00 PM Page 3

Указания по эксплуатации

4

Перед использованием печи убедитесь в том, что стеклянный поднос,
роликовая подставка, муфта, правильно установлены

1. Ваш прибор является бытовым прибором, предназначенным исключительно

для приготовления пищи, разогрева или размораживания продуктов или на
питков.

2. Избегайте прикосновения к горячим стенкам прибора при его работе: это от

носится в первую очередь к дверце, резистору для нагрева, стенкам камеры.
При извлечении из печки сосуда с продуктами пользуйтесь изолирующими
перчатками или кухонными рукавицами.

3. Не включайте печь в работу «вхолостую» — без продуктов. Она должна быть

обязательно загружена. В противном случае вы рискуете ее повредить или
сократить время работы.

4. Ваш прибор характеризуется повышенной СВЧ мощностью.

Он позволяет вам размораживать, подогревать или приготавливать продук
ты со скоростью, значительно превосходящей скорость приготовления в
обычных печах.
Для определения времени приготовления следуйте советам, указанным на
упаковках приготавливаемых или размораживаемых продуктов: пиццы, тор
тов, блинов, горячих бутербродов, жаркого, слоеного теста, печенья и др.
Если таких указаний нет, то стремитесь выбирать меньшее время приготовле
ния — потом Вы сможете его при необходимости увеличить. Если вам извест
на длительность приготовления или разогревания блюда в обычной печи,
разделите это время как минимум на три.
Не задавайте время работы более необходимого. Таким образом вы избежи
те риска пережарить продукты или сжечь — в случае если вы забыли их в СВЧ
печи.

5. Дверца печи должна запираться без усилий.

Не вставляйте между дверцей и корпусом печи посторонние предметы (тряп
ки, кухонные рукавицы), не размещайте в печи слишком громоздкую посуду.
Если дверца не закрыта, то включение печки окажется невозможным.

6. Не используйте печь для:

·

· Обжаривания в масле — при этом невозможно контролировать темпера
туру масла;

·

· Приготовления или разогревания яиц в скорлупе, отваренных яиц в скор
лупе или без нее — эти продукты могут взорваться. Сделайте в них проко
лы;

·

· Разогревания продуктов в герметично закрытых сосудах: детского пита
ния в бутылочках, в банках. Не забывайте перед включением печи их от
крыть;

microwave_OVEN_MS2380MN_MG2380MN.qxp 12/9/2004 7:00 PM Page 4

5

·

· Приготовления продуктов в кожуре, покрытых пленкой или иной оболоч
кой (картошка, печень, сосиски и т.д.) — делайте на кожуре, пленке надре
зы.

·

· Сушки белья.

7. Температура продуктов:

детское питание, продукты в горшочках…

·

· Перед разогревом снимите соски с бутылочек и откройте горшочки.

·

· Физические свойства микроволнового излучения таковы, что разогрева
ются только продукты. В результате сосуд может остаться холодным или
теплым, в то время как содержащиеся в нем продукты окажутся очень го
рячими.

·

· Пища, содержащая смесь из жира и воды, должна отстояться в печи по
сле ее выключения в течение 30 60 секунд

·

· Чтобы избежать риска обжечься, перед сервировкой стола перемеши
вайте приготовленные блюда и контролируйте их температуру, особенно
это относится к детскому питанию в горшочках или бутылочках.

·

· Тщательно встряхните детское питание и капните несколько капель на
тыльную сторону руки.

8. Разогрев жидкостей

При разогреве жидкостей может наблюдаться явление задержки кипения,
что часто приводит к «убеганию» жидкости из сосуда, когда он уже извлечен
из печки. Действительно, температура кипения может быть достигнута, а пу
зырьки отрываются ото дна и стенок только тогда, когда вы сдвинули сосуд с
места. При этом возникает риск ожога. Чтобы избежать таких последствий
помещайте в разогреваемую жидкость пластмассовую ложку.

9. Одноразовая посуда

Не оставляйте прибор без присмотра, когда в нем разогреваются продукты в
одноразовой упаковке или пластмассовой посуде, бумаге или в упаковке из
какого либо другого горючего материала. Если Вы заметили появление дыма,
держите дверцу печи закрытой и выключите прибор (отключите его от сети).

10. Посуда для приготовления

Используйте посуду, специально предназначенную для микроволновой печи.
При приготовлении пищи не используйте металлические кухонные принад
лежности, металлические тарелки или блюда с металлическими ручками; не
пользуйтесь посудой с металлической отделкой. Для разогревания или при
готовления продуктов с высоким содержанием жира и сахара не используй
те пластмассовую посуду.

Внимание!

Не готовьте пищу непосредственно на стеклянном подносе. Поль
зуйтесь посудой, предназначенной для использования в микро
волновых печах.

Указания по эксплуатации

microwave_OVEN_MS2380MN_MG2380MN.qxp 12/9/2004 7:00 PM Page 5

Печь

6

1. Система замков двери
2. Окно
3. Вентиляционные отверстия
4. Роликовая подставка

5. Стеклянный поднос
6. Ручка регулятора уровня

мощности

7. Таймер 0 30 мин

microwave_OVEN_MS2380MN_MG2380MN.qxp 12/9/2004 7:00 PM Page 6

7

Органы управления

размораживание

время приготовления

гриль

200

, г

200

400

600

1000

800

0

5

10

15

20

25

30

, мин

MS2380M

MG2380M

microwave_OVEN_MS2380MN_MG2380MN.qxp 12/9/2004 7:00 PM Page 7

Приготовление пищи с помощью СВЧ энергии

8

Внимание!

Всегда

проверяйте установленные вами режимы приготовления

пищи перед тем, как оставить печь без присмотра.

1. Поместите блюдо в печку в центр вращающегося подноса.
2. Задайте с помощью рукоятки уровня мощности требуемый уровень мощнос

ти.

3. Задайте время приготовления с помощью таймера.
4. Закройте дверцу. Загорается лампочка подсветки. Это значит, что прибор ра

ботает.

5. Когда заданное время истечет, раздастся звуковой сигнал, и процесс приго

товления прекратится.

6. Откройте дверцу и извлеките готовый продукт.

Примечание:

При включении таймера менее чем на 5 минут необходимо по
вернуть ручку в положение после 5 минут, затем установить ее на
нужное время.

Всегда

возвращайте ручку таймера в положение «0», даже если вы достали пи

щу из печи до истечения установленного времени, или когда печь не использу
ется.

При движении рукоятки уровня мощности слева направо имеется пять основных
уровней мощности СВЧ излучения для моделей MS2380M и MG2380M:

Низкая: 17% выходной мощности СВЧ излучения
(режим размораживания): 36% выходной мощности СВЧ излучения
Средняя: 55% выходной мощности СВЧ излучения
Средняя высокая: 77% выходной мощности СВЧ излучения
Максимальная: 100% выходной мощности СВЧ излучения

В моделях, оснащеных грилем, кроме основных пяти уровней мощности СВЧ
излучения, добавляются уровни мощности гриля:

Только гриль: 85% выходной мощности гриля
Высокая: 70% мощности гриля + 30% выходной мощности СВЧ излучения
Средняя: 51% мощности гриля + 49% выходной мощности СВЧ излучения
Низкая: 33% мощности гриля + 67% выходной мощности СВЧ излучения.

Уровни мощности

(

1

(

2

(

3

(

4

(

I

(

II

(

III

microwave_OVEN_MS2380MN_MG2380MN.qxp 12/9/2004 7:00 PM Page 8

9

Досрочное отключение печи

Корректировка условий приготовления

Размораживание продуктов

Для досрочного отключения печи в процессе ее работы, просто откройте дверь
печи. При этом система защиты отключит печь.
Для продолжения приготовления закройте дверцу — работа печи возобновится.
Если необходимость дальнейшего приготовления пищи отсутствует, верните
таймер в положение «0».

Вы можете откорректировать условия приготовления пищи поворотом ручки
уровня мощности и ручки таймера в любое время в процессе работы печи.

Примечание:

Если выбирается более высокий уровень мощности, время при
готовления должно быть уменьшено.
Если выбирается более низкий уровень мощности, время приго
товления должно быть увеличено

1. Поместите размораживаемые продукты в центр

вращающегося подноса.

2. Установите регулятор уровня мощности в поло

жение .

3. Установите время размораживания, соответству

ющее массе размораживаемых продуктов, ука
занное на шкале вокруг ручки таймера.

4. Закройте дверцу печи, загорится лампочка, под

нос начнет вращаться, печь начнет работу.

5. После звукового сигнала извлеките продукты из

печи.

Рис.: Размораживание 400 г.
продукта.

microwave_OVEN_MS2380MN_MG2380MN.qxp 12/9/2004 7:00 PM Page 9

Приготовление в режиме гриля

Комбинирование СВЧ излучения и гриля

10

Модель MG2380M, оборудованная грилем, позво
ляют быстро нагревать и подрумянивать продукты
без использования СВЧ излучения.
1. Предварительно прогрейте гриль до требуемой

температуры, повернув ручку уровня мощности
на символ

.

2. Установите время прогрева поворотом ручки тай

мера.

3. Дождитесь звукового сигнала, означающего, что

время прогрева истекло. Откройте дверцу и по
местите продукты на решетку.

4. Поворотом ручки таймера установите желаемое

время приготовления.

5. По истечении заданного времени выньте продук

ты из печи, используя кухонные рукавицы, чтобы
не обжечься.

Модель MG2380M, оборудованная грилем позволяет комбинировать СВЧ из
лучение с грилем, что позволяет готовить пищу быстро, в то же время подрумя
нивая её.

Внимание!

Всегда используйте принадлежности для приготовления, безо
пасные для использования как в микроволновой печи, так и в ду
ховом шкафу. Идеальными являются блюда из керамики или тер
мостойкого стекла, так как они позволяют СВЧ излучению равно
мерно проникать в пищу.

1. Откройте дверцу печи, поместите продукты на решетку, а решетку на враща

ющийся поднос.

2. Ручкой уровня мощности установите требуемй режим:

(

III

,

(

II

или

(

I.

3. Ручкой таймера задайте требуемое время приготовления.
4. Закройте дверцу — печь начнет работать.
5. После звукового сигнала извлеките продукты из печи, надев кухонные

рукавицы, чтобы не обжечься.

microwave_OVEN_MS2380MN_MG2380MN.qxp 12/9/2004 7:00 PM Page 10