Instruction manual and user guide for
Rolsen MS1770SA

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ

Руководство по эксплуатации

MS1770SN

MG1770SN

MS2180S

MG2180S

MS2380SN

MG2380SN

MS1770SA

MG1770SA

Перед использованием печи внимательно
прочтите данную инструкцию по эксплуатации.

insrt_sensor _1770SN_SA_2180S_2380SN.qxp 25.08.2005 13:41 Page 1

Содержание

Установка печи

3

Меры предосторожности

3

Указания по эксплуатации

4

Устройство печи

6

Органы управления

6 7

Работа печи

8

Установка времени

8

Уровни мощности. Режимы работы

8

Приготовление в режиме микроволн

9

Быстрый старт

9

Приготовление при помощи гриля

9

Комбинирование СВЧ излучения и гриля

10

Размораживание по массе

10

Быстрое размораживание

10

Автоматическое приготовление

11

Дополнительные защитные функции

12

Руководство по выбору посуды

14

Руководство по приготовлению блюд

15

Уход за печью

22

Технические характеристики

23

Производитель устанавливает срок службы данного изделия 7 лет.

Производитель оставляет за собой право вносить в характеристики и внешний
вид изделия изменения без предварительного уведомления.

Комплектность

СВЧ печь 1

шт

Муфта, уже закрепленная на валу электродвигателя

1 шт

Роликовая подставка

1 шт

Вращающийся поднос

1 шт

Металлическая решетка (только для моделей с грилем)

1 шт

Упаковочная тара

1 шт

Инструкция по эксплуатации

1 экз

Гарантийный талон

1 экз

Список сервисных центров по гарантийному обслуживанию 1 экз

insrt_sensor _1770SN_SA_2180S_2380SN.qxp 25.08.2005 13:41 Page 2

3

Установка печи

1. Полностью удалите из печи упаковочный материал.
2. Внимательно осмотрите все поверхности печи на предмет видимых повреж

дений:

·

· поврежденная или неплотно подогнанная дверь;

·

· вмятины либо пробоины на поверхностях двери, стекла;

·

· вмятины на поверхностях камеры для приготовления пищи.

При наличии указанных выше повреждений ни в коем случае не включайте печь.
3. Масса печи около 12 кг (17 л.), 13 кг (21 л), 13,5 (23л). Размещать печь следует

на горизонтальной поверхности, способной выдержать ее вес.

4. Не устанавливайте печь вблизи источников высоких температур и пара.
5. Не кладите посторонние предметы на верхнюю крышку корпуса печи.
6. Для обеспечения хорошей вентиляции не устанавливайте печь на расстоянии

ближе 8 см от боковых стенок, 10 см от задней стенки и 20 см от верхней.

7. Не снимайте вал привода вращающегося диска.
8. Если печью пользуется ребенок, то делать это он должен только в присутствии

взрослых.

Внимание! Данное изделие должно быть заземлено.

Розетка должна находиться в пределах досягаемости сетевого про
вода.
Потребляемая мощность печи составляет 1,15 кВт (1,3 кВт для печей,
объемом 21 и 23 литра).
Данная печь оборудована встроенным предохранителем 250 В, 8 A.

1. Используйте печь только по ее прямому назначению в соответствии с реко

мендациями данного Руководства.

2. Некоторые продукты, например, неочищенные яйца, а также герметично за

крытые сосуды при нагревании в печи могут взорваться.

3. Не пользуйтесь печью, если в ее работе имеются отклонения, если она была

повреждена или падала на пол.

4. Для снижения риска возгорания внутри камеры печи:

·

· не передерживайте пищу в печи. Будьте особенно внимательными, если
в печи находится пища в упаковке из бумаги или пластмассы, либо других
легковоспламеняющихся материалов;

·

· развязывайте и убирайте с пакетов завязки;

·

· если в камере печи началось или вот вот начнется возгорание, держите
дверь печи закрытой, немедленно отключите печь от сети электоропита
ния.

Меры предосторожности

insrt_sensor _1770SN_SA_2180S_2380SN.qxp 25.08.2005 13:41 Page 3

Указания по эксплуатации

4

Перед использованием печи убедитесь в том, что стеклянный поднос,
роликовая подставка, муфта правильно установлены

1. Ваш прибор является бытовым прибором, предназначенным исключительно

для приготовления пищи, разогрева или размораживания продуктов или на
питков.

2. Избегайте прикосновения к горячим стенкам прибора при его работе: это от

носится в первую очередь к дверце, стенкам камеры. При извлечении из печ
ки сосуда с продуктами пользуйтесь изолирующими перчатками или кухон
ными рукавицами.

3. Не включайте печь в работу «вхолостую», без продуктов. Она должна быть

обязательно загружена. В противном случае вы рискуете ее повредить или
сократить срок службы.

4. Ваш прибор характеризуется повышенной мощностью сверхвысокочастотно

го (СВЧ)излучения.
Он позволяет вам размораживать, подогревать или приготавливать продук
ты со скоростью, значительно превосходящей скорость приготовления в
обычных печах.
Для определения времени приготовления следуйте советам, указанным на
упаковках приготавливаемых или размораживаемых продуктов: пиццы, тор
тов, блинов, горячих бутербродов, жаркого, слоеного теста, печенья и др.
Если таких указаний нет, то стремитесь выбирать меньшее время приготовле
ния — потом вы сможете его при необходимости увеличить. Если вам извест
на длительность приготовления или разогревания блюда в обычной печи,
разделите это время как минимум на три.
Не задавайте время работы более необходимого. Таким образом вы избежи
те риска пережарить продукты или сжечь, в случае, если вы забыли их в СВЧ
печи.

5. Дверца печи должна запираться без усилий.

Не вставляйте между дверцей и корпусом печи посторонние предметы (тряп
ки, кухонные рукавицы), не размещайте в печи слишком громоздкую посуду.
Если дверца не закрыта, то включение печки окажется невозможным.

6. Не используйте печь для:

·

· обжаривания в масле — при этом невозможно контролировать темпера
туру масла;

·

· приготовления или разогревания яиц в скорлупе, отваренных яиц в скор
лупе или без нее — эти продукты могут взорваться. Сделайте проколы;

·

· разогревания продуктов в герметично закрытых сосудах: детского пита
ния в бутылочках, в банках. Не забывайте перед включением печи их от
крыть;

insrt_sensor _1770SN_SA_2180S_2380SN.qxp 25.08.2005 13:41 Page 4

5

·

· приготовления продуктов в кожуре, покрытых пленкой или иной оболоч
кой (картошка, печень, сосиски и т. д.), — делайте на кожуре, пленке над
резы;

·

· сушки белья.

7. Температура продуктов: детское питание, продукты в горшочках…

·

· Перед разогревом снимите соски с бутылочек и откройте горшочки.

·

· Физические свойства микроволнового излучения таковы, что разогрева
ются только продукты. В результате сосуд может остаться холодным или
теплым, в то время как содержащиеся в нем продукты окажутся очень го
рячими.

·

· Пища, содержащая смесь из жира и воды, должна отстояться в печи по
сле ее выключения в течение 30 60 секунд.

·

· Чтобы избежать риска обжечься перед сервировкой стола, перемеши
вайте приготовленные блюда и контролируйте их температуру, особенно
это относится к детскому питанию в горшочках или бутылочках.

·

· Тщательно встряхните детское питание и капните несколько капель на
тыльную сторону руки.

8. Разогрев жидкостей

При разогреве жидкостей может наблюдаться явление задержки кипения,
что часто приводит к «убеганию» жидкости из сосуда, когда он уже извлечен
из печки. Действительно, температура кипения может быть достигнута, а пу
зырьки отрываются ото дна и стенок только тогда, когда вы сдвинули сосуд с
места. При этом возникает риск ожога. Чтобы избежать таких последствий,
помещайте в разогреваемую жидкость пластмассовую ложку.

9. Одноразовая посуда

Не оставляйте прибор без присмотра, когда в нем разогреваются продукты в
одноразовой упаковке или пластмассовой посуде, бумаге или в упаковке из
какого либо другого горючего материала. Если вы заметили появление дыма,
держите дверцу печи закрытой и выключите прибор (отключите его от сети).

10. Посуда для приготовления

Используйте посуду, специально предназначенную для микроволновой печи.
При приготовлении пищи не используйте металлические кухонные принад
лежности, металлические тарелки или блюда с металлическими ручками; не
пользуйтесь посудой с металлической отделкой. Для разогревания или при
готовления продуктов с высоким содержанием жира и сахара не используй
те пластмассовую посуду.

Внимание!

Не готовьте пищу непосредственно на стеклянном подносе. Поль
зуйтесь посудой, предназначенной для использования в микро
волновых печах.

insrt_sensor _1770SN_SA_2180S_2380SN.qxp 25.08.2005 13:41 Page 5

Устройство печи

Органы управления

6

1. Система замков

двери

2. Окно
3. Вентиляционные

отверстия

4. Роликовая под

ставка

5. Стеклянный под

нос

6. Панель управ

ления

Печь, оборудован
ная грилем, комп
лектуется дополни
тельно решеткой
для гриля.

MS1770SN, MS2180S,
MS2380SN, MS1770SA

MG1770SN, MG2180S,
MG2380SN, MG1770SA

Вниманиe!
внешнее оформление
кнопок управления у
каждой модели
собственое, что не
влияет на способ
управления печью.

insrt_sensor _1770SN_SA_2180S_2380SN.qxp 25.08.2005 13:41 Page 6

7

Режим «Комби1».

Режим «Комби2».

Режим «Микроволны».

Режим «Гриль».

Блокировка.

Органы управления

1. Дисплей: отображение текущих

параметров приготовления.

2. Кнопка «Размораживание.

Масса»:

для размораживания

достаточно ввести массу продукта
(если известно), время же размо
раживания, печь выбирает
автоматически.

3. Кнопка «Мощность»:

выбор

мощности СВЧ излучения.

4. Кнопка «Быстрое размо

раживание»:

размораживание

происходит при повышеннной мощ
ности, что ускоряет процесс.

5. Кнопки «0 9»: ввод цифровых

значений массы или часов, в зави
симости от режима

6. Кнопки «0 9: режимы меню

автаматического приготовле
ния»:

выбирается программа

приготовления определенных
продуктов или блюд.

7. Кнопка «Часы»:

установка

текущего времени на часах;
программирование таймера на
включение печи в заданное время.

8. Кнопка «Пуск»: включение печи в

работу.

9. Кнопка «Стоп»: однократное

нажатие — приостановление ра
боты печи; повторное нажатие —
выключение и сброс утановок.

Режим «Автоприготовление».

Масса.

Режим «Таймер/часы».

Режим «Размораживание».

Объем, при работе печи в ре
жиме автоприготовления
«Суп».

Дисплей

В процессе работы на дисплее отображается индикация, соответствующая
текущему режиму работы печи.

insrt_sensor _1770SN_SA_2180S_2380SN.qxp 25.08.2005 13:41 Page 7

8

Установка времени

Когда микроволновая печь включена в сеть, то загорается
«0:00». Время должно устанавливается в пределах 0:00 23:59.

Пример: установить время «12:25».
1. Нажмите кнопку ЧАСЫ, загорится силуэт часов, и индикатор часов будет

освещен.

2. Нажмите цифры клавиатуры в последовательности 1,2,2,5.
3. Нажмите ЧАСЫ для окончательной установки времени.

Примечание: в процессе регулировки часов, если нажата клавиша СТОП, или

если не было никакого действия в течение одной минуты, единица времени
возвратится к предыдущему статусу автоматически.

Уровни мощности. Режимы работы

1. Нажмите кнопку МОЩНОСТЬ, каждое нажатие устанавливает определеный

режим работы (уровень мощности), о чем свидетельствовает показания
дисплея.

2. Уровни мощности идут в такой последовательности: максимальный уровень,

высокий уровень, средний, низкий, очень низкий — для моделей без гриля;
максимальный уровень, высокий уровень, средний, низкий, очень низкий
гриль, Комби1 и Комби2 — для моделей, оснащенных грилем.

Соотношение микроволн и гриля в процессе приготовления:

Отображение на дисплее

Уровень мощности СВЧ

Уровень мощности гриля

G 1

0

100%

С 1

55%

45%

С 2

30%

70%

Примечание: когда выбраны максимальный или высокий уровни мощности,

индикатор высокого уровня освещен и горит в течение всего про
цесса приготовления.

Работа печи

insrt_sensor _1770SN_SA_2180S_2380SN.qxp 25.08.2005 13:41 Page 8

9

Приготовление пищи при помощи СВЧ излучения

1. Нажатием кнопки МОЩНОСТЬ установите мощность СВЧ излучения.
2. Цифровыми кнопками установите время приготолвения. Максимальное

время — 99 мин 99 сек.

3. Нажмите кнопку ПУСК.

Пример: выбрать 50% мощность для приготовления пищи в течение 10 минут.
1. Нажмите трижды кнопку МОЩНОСТЬ, до появления индикации «Р 50».
2. Нажмите цифры клавиатуры в последовательности 1, 0, 0, 0.
3. Нажмите кнопку ПУСК для начала приготовления, отсчет времени идет в

обратном порядке.

Быстрый старт

Когда печь находится в режиме ожидания, нажмите кнопку ПУСК, — печь
включится и будет работать в режиме СВЧ излучения в течение 30 ти секунд со
100 % мощностью.
Каждое дополнительное нажатие увеличивает время приготовления на 30
секунд, после суммарного времени 1 мин 30 сек каждое нажатие прибавляет уже
по одной минуте ко времени приготовления. Максимальное время — 12 мин.

Приготовление пищи при помощи гриля

(только для моделей, оснащенных грилем — МG2180S, MG1770SN,MG2380SN,
MG1770SA)

1. Нажимайте кнопку ГРИЛЬ. КОМБИ до появления индикации «G 1».
2. Установите время приготовления цифровыми кнопками. Максимальное

время — 99 мин 99 сек.

5. Нажмите ПУСК, для начала приготовления.

Примечание: когда половина времени работы гриля истечет, приготовление

остановится, и прозвучат два звуковых сигнала, напоминающие о
том, что пищу необходимо перевернуть. Если никаких действий в
течение одной минуты предпринято не будет, приготовление во
зобновится после звукового сигнала.

insrt_sensor _1770SN_SA_2180S_2380SN.qxp 25.08.2005 13:41 Page 9

10

Комбинирование СВЧ излучения и гриля

(только для моделей, оснащенных грилем— МG2180S, MG1770SN, MG2380SN,
MG1770SA)

1. Нажмите кнопку ГРИЛЬ. КОМБИ, до появления на дисплее индикации «С 1»

или «С 2», что соответсткует режиму «Комби 1» или «Комби 2».

2. Установите время приготовления цифровыми кнопками. Максимальное

время — 99 мин 99 сек.

5. Нажмите ПУСК, для начала приготовления.

Соотношение микроволн и гриля в процессе приготовления:

Отображение на дисплее

Уровень мощности СВЧ

Уровень мощности гриля

С 1

55%

45%

С 2

30%

70%

Размораживание по массе

1. Нажмите кнопку РАЗМОРАЖИВАНИЕ. МАССА,

загорится «DEF1», индикаторы «

» и «

» тоже

освещены.

2. Ввести с помощью цифровой клавиатуры на пане

ли управления вес размораживаемого продукта
от 100 г до 2 кг. Индикатор «

» будет освещен.

3. Нажмите ПУСК для начала размораживания. Индикаторы «

» и «

» бу

дут гореть.

Размораживание по времени (быстрое размораживание)

Пример: разморозьте говядину массой 500 г.
1. Нажмите БЫСТРОЕ РАЗМОРАЖИВАНИЕ, заго

рится «DEF2», индикаторы «

» и «

» тоже

освещены.

2. Наберите цифровыми кнопками 5,0,0, что

соответствует пятистам граммам.

3. Нажмите ПУСК для начала размораживания.

Индикаторы «

» и «

» будут гореть.

Примечание: время, необходимое для размораживания одной и той же массы

продукта при быстром размораживании меньше, чем при
размораживании по массе.

insrt_sensor _1770SN_SA_2180S_2380SN.qxp 25.08.2005 13:41 Page 10