Instruction manual and user guide for
Rolsen MS1770MB

ir^srt_rпechanic

МЗ_Мв.

25.08.2005

5.25 раде 1

Ко

15

еп

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ

Руководство по эксплуатации

Перед использованием печи внимательно

прочтите данную инструкцию по эксплуатации.

1пзЛ тесЬап1с М3 МО 1770Ш 2180М 17701

i,qxp 25.08.2005

5:25 Раде 2

Содержание

Установка печи

Меры предосторожности

Указания по эксплуатации

Печь

Органы управления
Уровни мощности

Приготовление пищи

Досрочное отключение печи

Размораживание продуктов
Руководство по выбору посуды
Руководство по приготовлению блюд

Уход за печью

Технические характеристики

3
3
4

б

6

7
7

8
8

9

11
18
19

Производитель устанавливает срок службы данного изделия 7 лет.

Производитель оставляет за собой право вносить в характеристики и внешний

вид изделия изменения без предварительного уведомления.

insrt mechanic MS MG 1770MN 2180M 17701

i,qxp 25.08.2005

5:25 Page 3

Установка печи

1. Полностью удалите из печи упаковочный материал.
2. Внимательно осмотрите все поверхности печи на предмет видимых повреж­

дений:

• поврежденная или неплотно подогнанная дверь;
• вмятины либо пробоины на поверхностях двери, стекла;
• вмятины на поверхностях камеры для приготовления пищи.

При наличии указанных выше повреждений ни в коем случае не включайте печь.

3. Масса печи модели MS1770MB составляет около 13,7 кг.

Размещать печь следует на горизонтальной поверхности, способной выдер­

жать ее вес.

4. Не устанавливайте печь вблизи источников высоких температур и пара.

5. Не кладите посторонние предметы на верхнюю крышку корпуса печи.

6. Для обеспечения хорошей вентиляции не устанавливайте печь на расстоянии

ближе 8 см от боковых стенок, 10 см от задней стенки и 20 см от верхней.

7. Не снимайте вал привода вращающегося диска.

8. Если печью пользуется ребенок, то делать это он должен только в присутствии

взрослых.

Внимание! Данное изделие должно быть заземлено.

Розетка должна находиться в пределах досягаемости сетевого про­

вода.

Потребляемая мощность печи составляет 1,2 кВт.

Данная печь оборудована встроенным предохранителем 250 В, 8 А.

Меры предосторожности

1. Используйте печь только по ее прямому назначению в соответствии с реко­

мендациями данного Руководства.

2. Некоторые продукты, например, неочищенные яйца, а также герметично за­

крытые сосуды при нагревании в печи могут взорваться.

3. Не пользуйтесь печью, если в ее работе имеются отклонения, если она была

повреждена или падала на пол.

4. Для снижения риска возгорания внутри камеры печи:

• не передерживайте пищу в печи. Будьте особенно внимательными, если

в печи находится пища в упаковке из бумаги или пластмассы, либо других

легковоспламеняющихся материалов;

• развязывайте и убирайте с пакетов завязки;
• если в камере печи началось или вот-вот начнется возгорание, держите

дверь печи закрытой, немедленно отключите печь от сети электоропита-

ния.

1пзЛ тесЬап1с М3 МО 1770Ш 2180М 17701

i,qxp 25.08.2005

5:25 Раде 4

Указания по эксплуатации

Перед использованием печи убедитесь в том, что стеклянный поднос,
роликовая подставка, муфта правильно установлены

1. Ваш прибор является бытовым прибором, предназначенным исключительно

для приготовления пищи, разогрева или размораживания продуктов или на­

питков.

2. Избегайте прикосновения к горячим стенкам прибора при его работе: это от­

носится в первую очередь к дверце, стенкам камеры. При извлечении из печ­
ки сосуда с продуктами пользуйтесь изолирующими перчатками или кухон­
ными рукавицами.

3. Не включайте печь в работу «вхолостую», без продуктов. Она должна быть

обязательно загружена. В противном случае вы рискуете ее повредить или
сократить срок службы.

4. Ваш прибор характеризуется повышенной мощностью сверхвысокочастотно­

го (СВЧ)излучения.

Он позволяет вам размораживать, подогревать или приготавливать продук­

ты со скоростью, значительно превосходящей скорость приготовления в

обычных печах.

Для определения времени приготовления следуйте советам, указанным на
упаковках приготавливаемых или размораживаемых продуктов: пиццы, тор­
тов, блинов, горячих бутербродов, жаркого, слоеного теста, печенья и др.

Если таких указаний нет, то стремитесь выбирать меньшее время приготовле­

ния — потом вы сможете его при необходимости увеличить. Если вам извест­
на длительность приготовления или разогревания блюда в обычной печи,
разделите это время как минимум на три.

Не задавайте время работы более необходимого. Таким образом вы избежи­

те риска пережарить продукты или сжечь, в случае, если вы забыли их в СВЧ-

печи.

5. Дверца печи должна запираться без усилий.

Не вставляйте между дверцей и корпусом печи посторонние предметы (тряп­

ки, кухонные рукавицы), не размещайте в печи слишком громоздкую посуду.

Если дверца не закрыта, то включение печки окажется невозможным.

6. Не используйте печь для:

• обжаривания в масле — при этом невозможно контролировать темпера­

туру масла;

• приготовления или разогревания яиц в скорлупе, отваренных яиц в скор­

лупе или без нее — эти продукты могут взорваться. Сделайте проколы;

• разогревания продуктов в герметично закрытых сосудах: детского пита­

ния в бутылочках, в банках. Не забывайте перед включением печи их от­
крыть;

1пзЛ тесЬап1с М3 МО 1770Ш 2180М 17701

i,qxp 25.08.2005

5:25 Раде 5

• приготовления продуктов в кожуре, покрытых пленкой или иной оболоч­

кой (картошка, печень, сосиски и т. д.), — делайте на кожуре, пленке над­
резы;

• сушки белья.

7. Температура продуктов: детское питание, продукты в горшочках...

• Перед разогревом снимите соски с бутылочек и откройте горшочки.
• Физические свойства микроволнового излучения таковы, что разогрева­

ются только продукты. В результате сосуд может остаться холодным или

теплым, в то время как содержащиеся в нем продукты окажутся очень го­

рячими.

• Пища, содержащая смесь из жира и воды, должна отстояться в печи по­
сле ее выключения в течение 30-60 секунд.
• Чтобы избежать риска обжечься перед сервировкой стола, перемеши­

вайте приготовленные блюда и контролируйте их температуру, особенно

это относится к детскому питанию в горшочках или бутылочках.

• Тщательно встряхните детское питание и капните несколько капель на

тыльную сторону руки.

8. Разогрев жидкостей

При разогреве жидкостей может наблюдаться явление задержки кипения,

что часто приводит к «убеганию» жидкости из сосуда, когда он уже извлечен

из печки. Действительно, температура кипения может быть достигнута, а пу­

зырьки отрываются ото дна и стенок только тогда, когда вы сдвинули сосуд с

места. При этом возникает риск ожога. Чтобы избежать таких последствий,
помещайте в разогреваемую жидкость пластмассовую ложку.

9. Одноразовая посуда

Не оставляйте прибор без присмотра, когда в нем разогреваются продукты в

одноразовой упаковке или пластмассовой посуде, бумаге или в упаковке из

какого-либо другого горючего материала. Если вы заметили появление дыма,

держите дверцу печи закрытой и выключите прибор (отключите его от сети).

10. Посуда для приготовления

Используйте посуду, специально предназначенную для микроволновой печи.
При приготовлении пищи не используйте металлические кухонные принад­

лежности, металлические тарелки или блюда с металлическими ручками; не

пользуйтесь посудой с металлической отделкой. Для разогревания или при­
готовления продуктов с высоким содержанием жира и сахара не используй­

те пластмассовую посуду.

Внимание!

Не готовьте пищу непосредственно на стеклянном подносе. Поль­

зуйтесь посудой, предназначенной для ислользования в микро­

волновых печах.

1пзЛ тесЬап1с М3 МО 1770Ш 2180М 17701

i,qxp 25.08.2005

5:25 Раде 6

Печь

1. Система замков

двери

2. Окно
3. Вентиляционные

отверстия

4. Роликовая под­

ставка

5. Стеклянный под­

нос

6. Таймер 0-30 мин

7. Ручка регулятора

уровня мощности

3

5

4

1

6

7

Органы управления

М51770МВ

mehanicl.qxd 20.12.2004

15:52 Page 8

Уровни мощности

При движении рукоятки уровня мощности слева направо меняются пять основ­

ных уровней мощности СВЧ-излучения:

I — низкая: 17% выходной мощности СВЧ-излучения

f II — средняя низкая: 40% вых^

СВЧ-излуч. (размораживание)

в III — средняя: 48% выходной мощности СВЧ-излучения

в IV - средняя высокая: бб% выходной мощности СВЧ-излучения

в V- высокая: 85% выходной мощности СВЧ-излучения

W VI - 100% выходной мощности СВЧ-излучения

Приготовление пищи с помощью СВЧ-энергии

Внимание! Всегда проверяйте установленные вами режимы приготовления

пищи перед тем, как оставить печь без присмотра.

1. Поместите блюдо в печку в центр вращающегося подноса.
2. Задайте с помощью рукоятки уровня мощности требуемый уровень мощнос­

ти.

3. Задайте время приготовления с помощью таймера.
4. Закройте дверцу. Загорается лампочка подсветки. Это значит, что прибор ра­

ботает.

5. Когда заданное время истечет, раздастся звуковой сигнал, и процесс приго­

товления прекратится.

6. Откройте дверцу и извлеките готовый продукт.

Примечание: При включении таймера менее чем на 2 минуты необходимо по­

вернуть ручку в положение после 2 минут, затем установить ее на
нужное время.

Всегда возвращайте ручку таймера в положение «0», даже если вы достали пи­
щу из печи до истечения установленного времени, или когда печь не использу­

ется.

mehanicl.qxd 20.12.2004

15:52 Раде 9,

Досрочное отключение печи

Для досрочного отключения печи в процессе ее работы, просто откройте дверь

печи. При этом система защиты отключит печь.

Для продолжения приготовления закройте дверцу — работа печи возобновится.

Если необходимость дальнейшего приготовления пищи отсутствует, верните

таймер в положение «0».

Корректировка условий приготовления

Вы можете откорректировать условия приготовления пищи поворотом ручки

уровня мощности и ручки таймера в любое время в процессе работы печи.

Примечание: Если выбирается более высокий уровень мощности, время при­

готовления должно быть уменьшено.
Если выбирается более низкий уровень мощности, время приго­

товления должно быть увеличено

Размораживание продуктов

1. Поместите размораживаемые продукты в центр

вращающегося подноса.

2. Установите регулятор уровня мощности в поло­

жение «РАЗМОРАЖИВАНИЕ».

3. Установите время размораживания, соответству­

ющее массе размораживаемых продуктов, ука­

занное на шкале вокруг ручки таймера.

4. Закройте дверцу печи, загорится лампочка, под­

нос начнет вращаться, печь начнет работу.

5. После звукового сигнала извлеките продукты из

печи.

Рис.: Размораживание

mehanicl.qxd 20.12.2004

15:52 Раде 11

Руководство по выбору посуды

в процессе приготовления пищи в микроволновой печи СВЧ-излучение должно

проникать в пищу, при этом используемая посуда не должна его отражать или
поглощать. Следовательно, вы должны соблюдать особую тщательность при
выборе посуды для микроволновой печи. Если посуда имеет маркировку «Безо­
пасна для микроволновой печи», то вам не о чем беспокоиться.

В следующей таблице перечислены различные типы кухонных принадлежностей

и даны конкретные рекомендации по возможности их ислользования в микро­
волновой печи.

Возможность использования посуды:

Ш — можно, 1Ж| — нельзя.

Ш Алюминиевая фольга. Может использоваться в небольших количествах для защиты отдель-

Е ных участков пищи от подгорания. Может возникнуть электрическая дуга, если фольга

расположена слишком близко к аенке печи или если используется слишком много фольги.

0 Фарфор и глиняные изделия. Фарфор, керамика, керамика с глазурью и китайский фарфор

обычно подходят, если на них нет металлической отделки.__________________________

И Одноразовые пластиковые корытца.________________________________________________

Ш Упаковка пищи быстрого приготовления. Некоторые замороженные продукты

упаковываются в такие плааиковые корытца.______________________________________

0 Полистироловые стаканчики и контейнеры. Могут быть использованы для подогрева пищи.

Перегрев может приведи к оплавлению полиаирола.________________________________

@ Бумажные пакеты или газеты. Могут загореться._____________________________________

@ Переработанная бумага или металлическая отделка. Может вызвать электрическую дугу.

Ш Стеклянная утварь.

•Посуда из закаленного аекла. Может использоваться, если не имеет металлической отделки.

•Тонкая стеклянная посуда. Может использоваться для разогрева пищи или жидкостей. Тонкое

стекло может разбиться или лопнуть при резком нагревании.

•Стеклянные банки. Надо снять крышку. Пригодны только для разогрева._____________

@ Металлические Блюда. Могут вызвать электрическую дугу или возгорание_____________

Ш Пластмассовые контейнеры. Особенно, если это жароустойчивый термопластик. Некоторые

другие пластики могут покоробиться или обесцветиться от высокой температуры. Не

используйте меламиновый пластик._______________________________________________

0 Покрывающая пленка. Может быть использована для удержания влаги. Не должна

прикасаться к пище. Будьте осторожны, снимая пленку, так как горячий пар вырвется наружу.

Ш Пакеты для заморозки. Только если их можно кипятить или если они пригодны для

использования в печи. Не должны быть закупорены герметично. В случае необходимости

проколите их вилкой._____________________________________________________________

0 Парафинированная или жиронепроницаемая бумага. Может быть использована для

удержания влаги и предупреждения разбрызгивания.

mehanicl.qxd 20.12.2004

15:52 Раде 12

Руководство по выбору посуды

СВЧ-излучение фактически проникает в пищу, притягиваясь и поглощаясь со­

держащимися в пище водой, жиром и сахаром. Электромагнитные волны за­

ставляют молекулы пищи быстро колебаться. Быстрые колебания этих молекул
создают трение, и генерируемое в результате тепло готовит пищу.

Кухонная посуда должна позволять микроволнам проходить через нее для

обеспечения максимальной эффективности приготовления. Микроволны отра­

жаются металлами, такими как нержавеющая сталь, алюминий и медь, но они

могут проходить сквозь керамику, стекло, фарфор и пластмассу, а также через

бумагу и дерево. Поэтому пища никогда не должна готовиться в металлической

посуде.

Продукты, которые можно готовить в микроволновой печи. В микроволно­
вой печи можно готовить многие виды продуктов, включая свежие или заморо­

женные овощи, фрукты, макаронные изделия, рис, крупы, бобы, рыбу и мясо. В

микроволновой печи также можно готовить соусы, заварные кремы, супы, па­
ровые пудинги, консервы, приправы. В целом, приготовление с помощью мик­
роволн идеально подходит для любых блюд, которые обычно готовятся на ку­

хонной плите. Например, можно растапливать масло или шоколад (обратитесь

к разделу специальных советов).

Накрывание во время приготовления. Очень важно накрывать пищу во вре­
мя приготовления, так как испаряющаяся вода превращается в пар, который так­

же участвует в процессе приготовления. Пищу можно накрывать по-разному:

например, керамической тарелкой, пластмассовой крышкой или пластиковой
пленкой, пригодной для использования в микроволновой печи.

Отстаивание приготовленных блюд. По окончании приготовления важно

дать пище постоять, с тем чтобы температура выровнялась по всему объему.

Внимание! В предложенных ниже рецептах мощность и время приготовле­

ния и разогревания пищи дано ориентировочное. Не оставляйте
работающую печь без присмотра, если вы готовите блюдо в
первый раз!

10