Instruction manual and user guide for
Rolsen C32WSR75T

x32WSR75xDIO.006

Перед установкой и подключением
телевизора внимательно прочитайте
данное руководство.

Требуйте от продавца оригинальный гарантийный
талон с голографическим изображением ROLSEN на
каждом отрывном талоне. Гарантия действительна
только при наличии оригинального гарантийного
талона ROLSEN.

телевизоры

цветного изображения

C32WSR75T
C32WSR75TI2
D32WSR75T
D32WSR75TI2

МОДЕЛИ:



Содержание



Содержание

ОснОвные характеристики

3

требОвания безОпаснОсти

4

технические характеристики

5

Общее Описание

6

пОдгОтОвка к рабОте

10

УстанОвка тЕЛЕвИзОра, пОДкЛючЕнИЕ антЕнны,
УстанОвка эЛЕМЕнтОв пИтанИя пУЛьта ДУ

ОснОвные Операции

11

вкЛючЕнИЕ тЕЛЕвИзОра, МЕню, базОвыЕ УстанОвкИ МЕню

настрОйка телевизиОнных каналОв

14

автОМатИчЕскИй пОИск канаЛОв, рУчнОй пОИск канаЛОв,
настрОйка канаЛОв

прОстые Операции

16

выбОр нОМЕра канаЛа, быстрый прОсМОтр всЕх настрОЕнных
канаЛОв (сканИрОванИЕ), ИнДИкацИя на экранЕ, часы,
бУДИЛьнИк, тайМЕр

настрОйка изОбражения и звука

19

выбОр запрОграММИрОванных параМЕтрОв ИзОбражЕнИя,
рЕгУЛИрОвка грОМкОстИ, выбОр запрОграММИрОванных
параМЕтрОв звУка, экваЛайзЕр,
ИспОЛьзОванИЕ гОЛОвных тЕЛЕфОнОв (наУшнИкОв)

нОвые функции

22

тЕЛЕтЕкст, бЛОкИрОвка тЕЛЕвИзОра, Игры,
картИнка-в-картИнкЕ (PIP)

DVD – прОигрывателЬ

26

пОдключение внешних устрОйств

28

устранение неисправнОстей

31

гарантия прОизвОдителя

32

структура меню

33



Содержание



Содержание



x32WSR75xDIO.006

оСновные характериСтики

Удобство настройки и управления телевизором че­
рез разветвленную систему экранных меню с воз­
можностью включения подсказок.

Прием и автоматическое определение сис-

тем цвета SECAM (B/G, D/K), PAL (B/G, D/K, I, M,
N) и воспроизведение с НЧ входов сигналов
SECAM, PAL, NTSC (3,58 и 4,43 МГц).
Прием стандартов стереозвука: чешского и немец­
кого (A2); NICAM (I, B/G, D/K).

Прием телевизионных передач на боль­шом

удалении от телецентра.
Автоматический поиск и запись в память телеви­
зионных программ в метровом, кабельном и деци­
метровом диапазонах. Память на 100 программ.

Присвоение имен программам.

Быстрое сканирование выбранных программ нажа­
тием одной кнопки.
Функция «Обзор» с выводом списка всех записан­
ных в память программ для быстрого переклю­
чения на прием любой из них.

Регулировка яркости, контраста и цветности

изображения отдель­но для каждого канала.
Наличие пяти фиксированных и одной персональ­
ной предустановки изображения.

Дополнитель­ная коррекция изображения:

усиление контраста на темных участках («конт­
раст +»), шумопонижение, коррекция цветового
тона изображения.

Цифровая обработка звука (DSP-процессор).

Встроенный пятиполосный «Эквалайзер» с семью
фиксированными и одной персональной пред­
установками.

Мощный стереозвук с эффектами объёма

создают естественное звучание, придавая допол­
нительную выразительность динамичным сценам.

Возможность­ подключения стереонаушни-

ков для индивидуального прослушивания пере­
дач, громкость и тембр звучания наушников регу­
лируются независимо от телевизора.

Встроенные часы с функцией «будиль­ник»

со звуковым сигналом позволяют установить время
включения телевизора на выбранную программу и
время его выключения.

Встроенная система 8-страничного «Теле-

текста» принимает и выводит текстовую и графи­
ческую информацию, передающуюся одновре­
менно с телепрограммой.

Разъемы SCART, RCA («тюль­пан») и S-VIDEO

обеспечивают возможность подключения к телевизору
разнообразных внешних источников сигнала.

Работоспособность телевизора обеспечивает­

ся в широком диапазоне

питающих напряжений

от 170 до 242 В без применения внешних уст­
ройств стабилизации.

Mодуль­ «Картинка-в-картинке» (PIP) выво­

дит на экран телевизора дополнительно до двенад­
цати изображений от различных источников виде­
осигнала. А встроенный в PIP радиоканал дает
возможность наблюдать на экране сразу два эфир­
ных канала в режиме реального времени.

DVDпроигрыватель­ поддерживает форма-

ты: DivX(MPEG4), DVDVideo, DVDAudio, VideoCD
(VCD1.1, VCD2.0, VCD3.0), CDAudio, MP3, JPEG,
SVCD, HDCD, DVCD, DTSD, Kodak Picture CD. *

Автопоиск с функцией запоминания

Быстрое сканирование программ
3 встроенные игры
SECAM/PAL/NTSC
Детский замок
Часы–будиль­ник, Таймер сна
8–страничный Телетекст
Автобаланс белого цвета
Контраст +, шумопонижение
Разъемы SCART, RCA и S-VIDEO
Память­ на 100 программ
Эквалайзер с 8 предустановками
Стереозвук, NICAM
Разъем для стереонаушников
Встроенный в корпус DVDплеер *

для моделей:
* D32WSR75T, D32WSR75TI2



требования безопаСноСти

Внимание! При возникновении неисправностей, произошедших изза несоблюдения мер предосторож
ности и безопасности, потребителю может быть отказано в гарантийном ремонте.

Запрещается включать телевизор в электро­

сеть, напряжение в которой ниже 170 В или выше
242 В.

Запрещается использовать для подключения

телевизора неисправные розетки и удлинители.

Запрещается подключать телевизор в одну

электрическую розетку с мощными потребителями
электроэнергии, такими как холодильник, печь
СВЧ, электрочайник и т. п. При выключении штеп­
сельной вилки из розетки держитесь за пластмассо­
вую часть, не дергайте за провод и не трогайте ме­
таллическую часть вилки.

Запрещается подключать к телевизору уст­

ройства, не указанные в данном руководстве.

Запрещается ставить на телевизор посторон­

ние предметы и вставать на него. Проверьте устой­
чивость положения телевизора.

Запрещается размещать изделие вблизи ис­

точников тепла, таких как радиаторы отопления,
счетчики системы отопления, газовые плиты и дру­
гие изделия (включая усилители), выделяющие
большое количество тепла.

Запрещается устанавливать телевизор в не­

посредственной близости от легковоспламеняю­
щихся и распространяющих огонь предметов.

Запрещается устанавливать телевизор в от­

крытых для непогоды местах. Берегите изделие от
попадания прямых солнечных лучей. Не ставьте те­
левизор в местах с повышенной температурой и
влажностью воздуха.

Запрещается закрывать вентиляционные от­

верстия на корпусе телевизора. При установке теле­
визора в мебельную стенку, должно обеспечивать­
ся свободное пространство от боковых и верхней
стенок до корпуса телевизора не менее 5 см.

Запрещается разбирать и снимать заднюю

крышку телевизора.

Запрещается оставлять работающий телеви­

зор без присмотра. Обеспечьте условия, исключа­
ющие возможность включения телевизора мало­
летними детьми.

Не допускайте попадания внутрь телевизора

посторонних предметов и жидкостей.

В случае длительного отсутствия и во время

грозы необходимо полностью отключить телеви­
зор, отсоединив антенну и провод электропитания.

Перед началом чистки отключите телевизор от

питающей сети, вынув штепсельную вилку из элек­
трической розетки.

Запрещается применять жидкие, аэрозольные

или абразивные чистящие средства. Используйте
слегка влажную мягкую безворсовую ткань для чи­
стки поверхности телевизора.

Не предпринимайте попыток самостоятельно от­

ремонтировать телевизор в случае поломки.

При возникновении неисправности немедлен­

но отключите телевизор от сети и не включайте его
до прихода специалиста сервисной службы.

Рекомендуется не реже одного раза в 3 года

приглашать специалиста сервисной службы для
проведения профилактических работ по очистке
внутренних поверхностей телевизора от пыли.

Информация о сертификации:
Телевизор цветного изображения.
Сертифицирован ОС «СЕРТИНФО » (регистрационный номер РОСС RU.0001.11ME06).
Сертификат соответствия № РОСС RU.МЕ06.В03392 действителен c 09.02.2005 по 09.02.2008.
Сертификат соответствия № РОСС RU.МЕ06.В03467 действителен c 15.03.2005 по 5.03.2008 .
Сертификат соответствия № РОСС RU.МЕ06.В03503 действителен c 29.03.2005 по 29.03.2005 .
ТУ 6581006527054252005.
Модель соответствует требованиям нормативных документов ГОСТ Р МЭК 600652002, ГОСТ 1819889 ,
ГОСТ 2250597, ГОСТ 5151599, ГОСТ Р 51317.3.299, ГОСТ Р 51317.3.399.



x32WSR75xDIO.006

техничеСкие характериСтики

кОМпЛЕктнОсть

Внимание! Производитель оставляет за собой право в любой момент без обязательного извещения вно
сить изменения в дизайн или технические характеристики, не ухудшающие качество продукта.

C32WSR75T

C32WSR75TI2

D32WSR75T

D32WSR75TI2

система цветности

SECAM, PAL, NTSC (4.43 и 3.58 с нч входов)

система звука

D/K, B/G, I, M

D/K, B/G, I, M; NICAM (D/K, B/G, I)

каналы приёма эфирного тв

MB1, кабельный, Мв3, гипердиапазон, ДМв

чувствительность канала

изображения, ограниченная

синхронизацией, мкв, не хуже

40/70 (MB/ДМв)

колво программируемых каналов

100

вход антенны, Ом

75

кинескоп,
размер видимой части экрана, cм

80

выходная мощность звука, вт

2 x 15

напряжение электропитания

170–242 в (50 гц)

Масса телевизора, кг

(брутто/нетто)

габариты телевизора, мм (гхшхв)

стереозвук



встроенный в корпус DVD – плеер

—

—





телетекст



режим PIP «картинкавкартинке»

—



—



потребляемая мощность, вт, не

более (при ~ 220 в, 50 гц)

140

цветной телевизор

1 шт.

руководство по эксплуатации

1 экз.

гарантийный талон

1 экз.

пульт дистанционного управления

1 шт.

элементы питания пДУ

2 шт.

Упаковочная тара

1 комл.

список сервисных центров по гарантийному обслуживанию

1 экз.



общее опиСание

Кнопки управления телевизором

Кнопки управления DVD­плеером

Боковая
панель

Задняя панель

Кнопки управления телевизором:
1 Понижение/повышение уровня
громкости
2 Вызов меню
3 Переключение каналов
4 Подтверждение введеных установок,
режимов
5 Индикатор питания
6 Окно приема сигнала пульта ДУ
7 Кнопка включения питания телевизора

Кнопки управления телевизором:

VOL­ Понижение уровня

громкости

VOL+ Повышение уровня

громкости

MENU Вызов меню

P­ Переключение каналов в

порядке убывания номеров

P+ Переключение каналов в

порядке возрастания номеров

OK Подтверждение введеных

установок, режимов

Кнопки управления DVD-плеером:

STOP Остановка проигрывания

диска

PLAY Включение проигрывания

диска

EJECT Открытие/закрытие лотка

DVD­привода

1

Индикатор питания

2

Окно приема сигнала пульта ДУ

3

Кнопка включения питания

телевизора

4 Устройство загрузки диска

DVD­плеера

1 2

4

3

D32WSR75T · D32WSR75TI2



общее опиСание

x32WSR75xDIO.006

D32WSR75T · D32WSR75TI2

Разъемы на боковой панели

5 Вход видео S­VIDEO

6 Вход видео AV­3

7 Выход звука «левый/правый»

8 Разъем для наушников

Разъемы на задней панели
телевизора

9 Антенное гнездо

10 Вход/выход AV­1 (SCART 1)

11 Выход звука на колонки

12 Выход Коаксиальный

13 Выход СVBS

14 Выход S­VIDEO

15 Выход Оптический

16 Линейный выход на колонки

5

6

7

8

9

11

12

13

14

15

16

10



общее опиСание

Кнопки управления телевизором

Кнопки управления телевизором:
1 Понижение/повышение уровня
громкости
2 Вызов меню
3 Переключение каналов
4 Подтверждение введеных установок,
режимов
5 Индикатор питания
6 Окно приема сигнала пульта ДУ
7 Кнопка включения питания телевизора

Кнопки управления телевизором:

VOL­ Понижение уровня

громкости

VOL+ Повышение уровня

громкости

MENU Вызов меню

P­ Переключение каналов в

порядке убывания номеров

P+ Переключение каналов в

порядке возрастания номеров

OK Подтверждение введеных

установок, режимов

1

Индикатор питания

2

Окно приема сигнала пульта ДУ

3

Кнопка включения питания

телевизора

Боковая
панель

Задняя панель

1 2

3

С32WSR75T · С32WSR75TI2



общее опиСание

x32WSR75xDIO.006

Разъемы на боковой панели

5 Вход видео S­VIDEO

6 Вход видео AV­3

7 Выход звука «левый/правый»

8 Разъем для наушников

Разъемы на задней панели
телевизора

9 Антенное гнездо

10

Вход для подключения DVD­

проигрывателя

11 Выход AV

12 Bxod AV

13 Вход/выход AV­1 (SCART 1)

14 Линейный выход на колонки

5

6

7

8

9

14

10 11 12

13

С32WSR75T · С32WSR75TI2