Menu

Instruction manual and user guide for
Renault Megane RS

59 pages of detailed instruction manual and user guide of exploitation in Russian


АО УПРОЩЕННОЙ СТРУКТУРЫ RENAULT S.A.S. С КАПИТАЛОМ ...

Руководство по эксплуатации Support chat

АО УПРОЩЕННОЙ СТРУКТУРЫ RENAULT S.A.S. С КАПИТАЛОМ 533 941 113 €/13-15, QUAI LE GALLO, 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT,
НОМЕР В ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОМ РЕЕСТРЕ НАНТЕРРА: 780 129 987, № SIRET: 780 129 987 03591 / ТЕЛ.: 0810 40 50 60

NC 882-3 – 99 91 071 18R – 11/2011 – Издание на русском языке

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

АО УПРОЩЕННОЙ СТРУКТУРЫ RENAULT S.A.S. С КАПИТАЛОМ ...

Безопасность детей: установка детского сиденья ...

Page 2 Support chat

1

Безопасность детей: установка детского сиденья

2

Щиток приборов: сигнальные лампы

8

Щиток приборов: дисплеи и указатели

11

Многофункциональный дисплей

12

Системы коррекции управления

18

Дифференциал повышенного трения

2

1

Система контроля давления в шинах

22

28

Система поддержания и ограничения скорости: функция ограничения скорости

Регулятор-ограничитель скорости:

25

Прокол шины / запасное колесо

32

Замена колеса

33

Шины

35

38

39

40

Сведения, содержащиеся в настоящем документе, отменяют и/или заменяют сведения, приведенные в базовом руководстве

— функция поддержания скорости

29

— функция регулятора

Габаритные размеры

Характеристики двигателей

Массовые характеристики автомобиля

 Безопасность детей: установка детского сиденья    ...

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: установка детского сиденья ...

Page 3 Support chat

2

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: установка детского сиденья (1/6)

На переднем месте

На заднем боковом месте

Убедитесь, что детское
сиденье или ноги ребенка не
мешают нормальной фиксации
переднего сиденья См раздел
«Детское сиденье» в главе

Установка детских сидений разрешается
не на все пассажирские сиденья. Схема
на следующей странице показывает, где
можно устанавливать детское сиденье.
Указанные типы детских сидений могут
не иметься в продаже. Прежде чем ис-
пользовать другое детское сиденье, об-

может ли оно быть установлено.

ратитесь на сервисную станцию компании-
производителя, чтобы узнать,

Перевозка ребенка на месте переднего
пассажира имеет свои особенности для
каждой страны. Сверьтесь с действую-
щим законодательством и следуйте ука-
заниям схемы на следующей странице.
Прежде чем установить детское сиденье
на сиденье переднего пассажира (если
разрешено):

– насколько возможно опустите ремень

безопасности;

– отодвиньте сиденье назад до упора;
– слегка наклоните спинку сиденья отно-

сительно вертикали (25° градусов);

– если автомобиль оснащен данной си-

стемой, поднимите до упора подушку
сиденья.
После установки детского сиденья не ме-
няйте сделанные регулировки.

Предпочтительной является
установка детского сиденья

на заднем сиденье.
Убедитесь, что при установке

детского сиденья в автомобиле оно не
открепится от опорной поверхности.
Если необходимо снять подголовник,
убедитесь, что он убран в надежное
место и не превратится в снаряд при
резком торможении или ударе.
Надежно закрепите детское сиденье,
даже если Вы не используете его,
чтобы оно не превратилось в снаряд
при резком торможении или ударе.

Прежде чем устанавли-
вать детское сиденье спин-
кой вперед на это место,
убедитесь, что подушка

безопасности переднего пассажира
отключена, в противном случае при аварии
РЕБЕНОК МОЖЕТ ПОЛУЧИТЬ ТЯЖЕЛЫЕ
ТРАВМЫ И ДАЖЕ ПОГИБНУТЬ (см. раздел

«Отключение и включение подушки безопас-

ности переднего пассажира», глава 1).

Люлька устанавливается поперек авто-
мобиля и занимает минимум два места.
Уложите ребенка головой в противопо-
ложную от двери сторону.
Насколько возможно сдвиньте вперед пе-
реднее сиденье автомобиля, чтобы уста-
новить детское сиденье против направле-
ния движения, затем отодвиньте сиденье
(-я), расположенное (-ые) перед ним, в со-
ответствии с инструкций к детскому сиде-
нью.
Чтобы обеспечить безопасность ребенка,
перевозимого в детском сиденье по на-
правлению движения, не отодвигайте пе-
реднее сиденье дальше середины хода
салазок, не слишком наклоняйте его
спинку (25° максимум) и поднимите его
как можно выше.
Убедитесь, что детское сиденье по на-
правлению движения опирается на спинку
сиденья автомобиля и подголовник авто-
мобиля не мешает этому.

 БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: установка детского сиденья ...

Место, запрещенное для установки детского сиденья.Детское ...

Page 4 Support chat

3

Место, запрещенное для установки

детского сиденья.
Детское сиденье, фиксируемое при
помощи ремня безопасности

Место пригодно для крепления

ремнем сертифицированного универ-
сального детского сиденья.

Место, разрешенное для крепле-

ния ремнем безопасности только серти-
фицированного сиденья универсаль-
ного типа, устанавливаемого спинкой
вперед
.

Проверьте состояние подушки

безопасности, прежде чем усаживать пас -
сажира или устанавливать детское сиде-
нье.

СМЕРТЕЛЬНАЯ
ОПАСНОСТЬ ИЛИ
ОПАСНОСТЬ ТЯЖЕЛЫХ ТРАВМ:

перед установкой

детского сиденья спинкой вперед на
сиденье переднего пассажира убеди-
тесь, что подушка безопасности от-
ключена (см. «Безопасность детей:
отключение/включение подушки без-
опасности переднего пассажира» в
конце раздела).

Детское сиденье, фиксируемое с помо-
щью креплений ISOFIX

Место, разрешенное для крепления

детского сиденья ISOFIX.

На задних местах имеются кре-

пления, позволяющие закрепить универ-
сальное детское сиденье спинкой назад с
помощью креплений ISOFIX. Крепежные
элементы находятся на виду в багажном
отделении.
Размер детского сиденья ISOFIX опреде -
ляется по букве:
– A, B и B1: сиденья по направлению

движения группы 1 (от 9 до 18 кг);

– C: сиденья против направления дви-

жения группы 1 (от 9 до 18 кг);

– D и E: сиденья корзиночного типа или

сиденья против направления движе-
ния группы 0 или 0+ (менее 13 кг);

– F и G: люльки группы 0 (менее 10 кг).

Использование не соответствующей автомобилю системы безопасности

для детей не сможет подобающим образом защитить новорожденного мла -

денца или ребенка. Он может быть тяжело или смертельно ранен.

3 и 5-дверная модификации

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: установка детского сиденья (2/6)

 Место, запрещенное для установки  детского сиденья.Детское ...

Место, запрещенное для установки детского сиденья.Детско...

Page 5 Support chat

4

Место, запрещенное для установки

детского сиденья.
Детское сиденье, фиксируемое при

помощи ремня безопасности

Место пригодно для крепления

ремнем сертифицированного универ-
сального детского сиденья.

Место, разрешенное для крепле-

ния ремнем безопасности только серти-
фицированного сиденья универсаль-
ного типа, устанавливаемого спинкой
вперед
.

Проверьте состояние подушки

безопасности, прежде чем усаживать пас -
сажира или устанавливать детское сиде -
нье.

СМЕРТЕЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ
ИЛИ ОПАСНОСТЬ ТЯЖЕЛЫХ
ТРАВМ:



перед установкой

детского сиденья спинкой вперед на

сиденье переднего пассажира убеди-

тесь, что подушка безопасности от-

ключена (см. «Безопасность детей:

отключение/включение подушки без-

опасности переднего пассажира» в

конце раздела).

Детское сиденье, фиксируемое с помо-
щью креплений

ISOFIX

Место, разрешенное для крепления

детского сиденья ISOFIX.

На задних местах имеются кре -

пления, позволяющие закрепить универ-
сальное детское сиденье спинкой назад с
помощью креплений ISOFIX. Крепежные
элементы расположены под ковриком ба-
гажного отделения и промаркированы.
Размер детского сиденья ISOFIX опреде-
ляется по букве:
– A, B и B1: сиденья по направлению

движения группы 1 (от 9 до 18 кг);

– C: сиденья против направления дви-

жения группы 1 (от 9 до 18 кг);

– D и E: сиденья корзиночного типа или

сиденья против направления движе-
ния группы 0 или 0+ (менее 13 кг);

– F и G: люльки группы 0 (менее 10 кг).

Использование несоответствующей автомобилю системы безопасности

для детей не сможет подобающим образом защитить новорожденного мла-

денца или ребенка. Он может быть тяжело или смертельно ранен.

Модификация с кузовом универсал

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: установка детского сиденья (3/6)

 Место, запрещенное для установки    детского сиденья.Детско...

В соответствии с законодательными нормами мы приводим ниже ...

Page 6 Support chat

5

В соответствии с законодательными нормами мы приводим ниже таблицу, повторяющую информацию, представленную в гра-

фическом виде на предыдущей странице.

Тип детского сиденья

(модификация с кузовом универсал)

Вес ребенка

Размер сиденья

ISOFIX

Место переднего

пассажира (1) (5)

Задние боковые

места

Заднее

среднее
сиденье

Поперечная люлька
Группа 0

< 10 кг

F - G

X

U - IL (2)

X

Сиденье корзиночного типа/против

направления движения
Группа 0 или 0+ и 1

< 13 кг и 9-18 кг

E, D, C

U

U - IL (3)

X

Сиденье по направлению движения
Группа 1

9 -18 кг

A, B, B1

X

U - IUF - IL (4)

X

Специальная подушка для ребенка
Группа 2 и 3

15-25 кг и 22-36 кг

X

U (4)

X

X = Место, не разрешенное для установки детского сиденья.
U = Место, разрешенное для установки продающегося отдельно сертифицированного универсального детского сиденья с креплением

ремнем. Убедитесь, что установка сиденья возможна.

IUF/ IL = Место, разрешенное для установки сертифицированного универсального/полууниверсального или специального для данного

автомобиля сиденья с креплениями ISOFIX (для автомобилей, оборудованных этой системой). Убедитесь, что установка воз-

можна.

(1) На этом месте может быть установлено только детское сиденье спинкой вперед: поставьте сиденье автомобиля в крайнее заднее и

верхнее положение и слегка наклоните спинку сиденья (около 25°).

(2) Люлька устанавливается поперек автомобиля и занимает не менее двух мест. Голова ребенка должна находиться на стороне, проти-

воположной двери автомобиля.

(3) Максимально сдвиньте вперед переднее сиденье автомобиля, чтобы установить детское сиденье спинкой вперед, затем отодвиньте

назад сиденье (-я), расположенное (-ые) перед ним, в соответствии с инструкцией к детскому сиденью.

(4) Расположите детское сиденье спинкой назад так, чтобы спинка детского сиденья прилегала к спинке сиденья автомобиля.

Отрегулируйте высоту подголовника или снимите его, если это необходимо. Не сдвигайте назад сиденье, находящееся перед ребен-

ком, более чем на половину хода салазок и не отклоняйте спинку сиденья более чем на 25°.

(5 ) СМЕРТЕЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ ИЛИ ОПАСНОСТЬ ТЯЖЕЛЫХ ТРАВМ

: перед установкой детского сиденья спинкой

вперед на сиденье переднего пассажира убедитесь, что подушка безопасности отключена (см. «Безопасность детей: отклю -

чение/включение подушки безопасности переднего пассажира» в конце раздела).

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: установка детского сиденья (4/6)

 В соответствии с законодательными нормами мы приводим ниже ...

Использование системы безопасности детей, не соответствующе...

Page 7 Support chat

6

Использование системы
безопасности детей, не
соответствующей автомобилю,
не обеспечивает надежную

защиту ребенка Он может получить
тяжелые и даже смертельные травмы

Детское сиденье с креплениями ISOFIX

Место, допускающее установку

детского сиденья с креплениями ISOFIX

Задние места оборудованы

крепежными элементами,
обеспечивающими установку спинкой назад
детского сиденья с системой крепления
ISOFIX Крепежные элементы находятся на
виду в багажном отделении
Размер детского сиденья с системой
крепления ISOFIX обозначается буквой:
– A, B и B

1: для сидений группы 1 (от 9 до

18 кг), устанавливаемых спинкой назад;

– C: для сидений группы

1 (от 9 до 18 кг),

устанавливаемых спинкой вперед;

– D и E: «капсулы» или сиденья группы 0

или 0+ (менее

13 кг), устанавливаемые

спинкой вперед;

– F и G: люльки группы 0 (менее

10 кг)

Место, не предназначенное для

установки детского сиденья

Детское сиденье, закрепляемое ремнем
безопасности

Место, допускающее установку

сертифицированного универсального
детского сиденья с креплением ремнем
безопасности

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: установка детского сиденья (5/6)

Автомобили, ОСНАЩЕННЫЕ передними спортивными сиденьями.

 Использование системы безопасности детей, не соответствующе...

ОПАСНОСТЬ ТЯЖЕЛЫХ ИЛИ СМЕРТЕЛЬНЫХ ТРАВМ: НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ Н...

Page 8 Support chat

7

(1) ОПАСНОСТЬ ТЯЖЕЛЫХ ИЛИ СМЕРТЕЛЬНЫХ ТРАВМ: НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕ НА ЭТО
МЕСТО.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: установка детского сиденья (6/6)

В таблице ниже приведены те же сведения, что и на иллюстрации на предыдущей странице, соответствующие действующим
нормативным требованиям.

Тип детского сиденья

Вес ребенка

Размер сиденья с сис

темой крепления ISOFIX

Место переднего

пассажира (1)

Задние боковые

места

Заднее среднее

место

Поперечная люлька
Группа 0

до 10 кг

F, G

X

U - IL (2)

X

«Капсула» спинкой вперед
Группа 0 или 0+

до 13 кг

E

X

U - IL (3)

X

Сиденье спинкой вперед
Группа 0+ и 1

до 13 кг и

от 9 до 18 кг

D

X

U - IL (3)

X

C

X

U (3)

X

Сиденье спинкой назад
Группа 1

от 9 до 18 кг

A, B, B1

X

U - IUF - IL (4)

X

Бустер
Группа 2 и 3

от 15 до 25 кг и

от 22 до 36 кг

X

U (4)

X

Х = Место, не предназначенное для установки детского сиденья
U = Место, допускающее установку приобретаемого в торговой сети сертифицированного универсального детского сиденья с креплением

ремнем безопасности; убедитесь в возможности его установки

IUF/IL = Место на автомобилях с соответствующим оборудованием, допускающее установку сертифицированного универсального,

полууниверсального или специально предназначенного для данного автомобиля детского сиденья с системой крепления ISOFIX;
убедитесь в возможности его установки

(2) Детская люлька устанавливается в поперечном направлении и занимает не менее двух мест Располагайте голову ребенка

c противоположной от двери стороны

(3) Сдвиньте переднее сиденье автомобиля до упора вперед, установите детское сиденье спинкой вперед на заднее сиденье автомобиля, затем

сдвиньте находящееся впереди сиденье или сиденья назад, как указано в инструкции по использованию детского сиденья

(4) Устанавливайте детское сиденье спинкой назад так, чтобы оно было плотно прижато к спинке сиденья автомобиля Отрегулируйте высоту

подголовника или снимите его Не сдвигайте переднее сиденье назад дальше, чем на половину хода салазок, и не наклоняйте его спинку
более чем на 25°

 ОПАСНОСТЬ ТЯЖЕЛЫХ ИЛИ СМЕРТЕЛЬНЫХ ТРАВМ: НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ Н...

Щиток приборов: сигнальные лампы (1/3)

Page 9 Support chat

8

Сигнальная лампа

предписывает вам в целях
безопасности незамедли-
тельно, как только позволят

условия движения, остановить автомо-
биль Остановите двигатель и больше не
запускайте его Обратитесь к авторизо-
ванному дилеру

Отсутствие световых или
звуковых сигналов указывает
на неисправность щитка
приборов В этом случае

необходимо незамедлительно, как
только позволят условия движения,
остановить автомобиль Убедитесь, что
автомобиль надежно обездвижен, и
обратитесь к авторизованному дилеру

ЩИТОК ПРИБОРОВ: сигнальные лампы (1/3)

Щиток приборов А: он начинает
подсвечиваться при включении зажигания
Вы можете отрегулировать яркость
подсветки поворотом ручки 1
Включение некоторых сигнальных ламп
сопровождается сообщением

Сигнальная лампа габаритного

освещения

Сигнальная лампа дальнего

света фар

Сигнальная лампа ближнего

света фар

Сигнальная лампа

противотуманных фар

Сигнальная лампа заднего

противотуманного фонаря

Сигнальная лампа указателей

левого поворота

Сигнальная лампа указателей

правого поворота

Сигнальная лампа обогрева

сидений
Она указывает, что работает система
обогрева одного из сидений

Сигнальная лампа переключения

передач
Она мигает на щитке приборов, что
сопровождается коротким звуковым
сигналом; это указывает на необходимость
переключения на более высокую передачу
при приближении к определенной частоте
вращения двигателя

Не используется

Сигнальная лампа включения

стояночного тормоза
См раздел «Стояночный тормоз» в главе 2

Наличие и работа различных сигнальных ламп ЗАВИСЯТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И ОТ СТРАНЫ ПОСТАВКИ

Сигнальная лампа

свидетель-

cтвует о том, что необходимо как
можно скорее доставить автомобиль

производителя автомобиль может
двигаться своим ходом при осторожном

управлении. Невыполнение этого
указания может повлечь повреждение
автомобиля.

на сервисную станцию компании-

Щиток приборов: сигнальные лампы (1/3)

Video Почему стоит срочно купить Renault Megane RS + гонка против Bmw F30 (author: STAGE 2 TV)12:55

Почему стоит срочно купить Renault Megane RS + гонка против Bmw F30

Video Renault Megane RS в рассказе Павла Карина (author: AutoreviewRu)10:14

Renault Megane RS в рассказе Павла Карина

Video Hyundai i30 N против Megane RS и Astra OPC: СЛОЖНЫЙ экзамен для корейского хот-хэтча (author: Авто.ру)26:33

Hyundai i30 N против Megane RS и Astra OPC: СЛОЖНЫЙ экзамен для корейского хот-хэтча

Video Порше держался до последнего. Renault Megane RS (author: 300 по автобану)08:15

Порше держался до последнего. Renault Megane RS

Video Renault Megane RS 2019 | AUTOBAHN POV 255km/h TOP SPEED by AutoTopNL (author: AutoTopNL)11:25

Renault Megane RS 2019 | AUTOBAHN POV 255km/h TOP SPEED by AutoTopNL

Video Renault Megane RS - интервью с владельцами (author: Veddro)08:55

Renault Megane RS - интервью с владельцами

Video The Worlds Greatest Hot Hatch! Renault Megane RS Trophy-R (author: Cars with Luke)10:53

The Worlds Greatest Hot Hatch! Renault Megane RS Trophy-R

Press the button for help

Comments not foundFeel free to share your valuable feedback with us.

Your comment has beed added. Reload the page.

I wanted to learn how to drive a stick shift.
But I couldn't find a manual.