Menu

Instruction manual and user guide for
Renault Megane Coupe (2009)

173 pages of detailed instruction manual and user guide of exploitation in Russian


de Couv Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte NU...

Megane, Руководство по эксплуатации Support chat

NU837-4 | RUS | Dos = 8 mm | 229 pages | C58 M17 J0 N46 | 1 de Couv

Cyan

Magenta

Jaune

Noir Noir texte

NU837-4 | RUS | Dos = 8 mm | 229 pages | C58 M17 J0 N46 | 4 de Couv

Cyan

Magenta

Jaune

Noir Noir texte

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

MEGANE

а7711405367ллъд

– –

NU 837-4 – 77 11 405 367 – 07/2009 – Edition russe

RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 13-15, QUAI LE GALLO
92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / TÉL. : 0810 40 50 60

EGuide

RUS

(

www.e-guide.renault.com

)

RUS

 de Couv Cyan   Magenta   Jaune  Noir Noir texte NU...

ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ, 4 ɉɋɉɋɍɕɏ ⱦȿƀɋɍȼɂə, Ⱦʌə ɉȼȿɋɉȿɑȿɇɂə ȼⱥɒȿƀ ȼȿɂɉɉⱥɋɇɉɋɍɂ

Rus 4 1 2 3 Support chat

NU837-4 | RUS | Dos = 8 mm | 229 pages | C58 M17 J0 N46 | 2 de Couv

Cyan

Magenta

Jaune

Noir Noir texte

NU837-4 | RUS | Dos = 8 mm | 229 pages | C58 M17 J0 N46 | 3 de Couv

Cyan

Magenta

Jaune

Noir Noir texte

ELF

ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɩɨɥɧɭɸ ɝɚɦɦɭ ɫɦɚɡɨɱɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ

ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ RENAULT: ɦɨɬɨɪɧɵɟ ɦɚɫɥɚ,

ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɨɧɧɵɟ ɦɚɫɥɚ ɤɚɤ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ

ɪɭɱɧɨɣ, ɬɚɤ ɢ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ.

ɍɱɚɫɬɢɟ ɜ ɫɨɪɟɜɧɨɜɚɧɢɹɯ Ɏɨɪɦɭɥɵ 1

ɨɛɹɡɵɜɚɟɬ ELF ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɫɦɚɡɨɱɧɵɟ

ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɫɚɦɨɝɨ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ.

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɬɟɫɧɨɦɭ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɟɫɬɜɭ ɫ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢ

ɨɬɞɟɥɚɦɢ RENAULT ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ ELF ɛɥɟɫɬɹɳɟ ɨɬɜɟɱɚɟɬ

ɜɫɟɦ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɹɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɷɬɨɣ ɦɚɪɤɢ.

Ź ɋɦɚɡɨɱɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ELF ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɣ

ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ ɜɫɟɯ ɫɢɫɬɟɦ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

RENAULT ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɞɨɥɢɜɚ ɢ ɡɚɦɟɧɵ ɫɦɚɡɨɱɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ELF.
Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɧɚ ɫɟɪɜɢɫɧɭɸ ɫɬɚɧɰɢɸ RENAULT ɢɥɢ ɧɚ ɫɚɣɬ www.lubricants.elf.com

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ!

Ⱦɥɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ, ɜ ɰɟɥɹɯ

ɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɢ ɪɚɛɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɚɤɨɝɨ-ɥɢɛɨ

ɫɦɚɡɨɱɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨ. ɋɦ. ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

ɩɨ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ.

ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ

ELF

The oil born in Formula One

Elf

RUS

4 ɉɊɈɋɌɕɏ ȾȿɃɋɌȼɂə*

ȾɅə ɈȻȿɋɉȿɑȿɇɂə ȼȺɒȿɃ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

*

ȼɧɢɦɚɧɢɟ! ɉɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦɢ, ɧɨ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦɢ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ȼɚɲɟɣ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. Ɂɚ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

• ȼɫɟɝɞɚ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɣɬɟɫɶ

ɪɟɦɧɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ,

– ɞɚɠɟ ɩɪɢ

ɩɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɢ
ɧɚ ɧɟɛɨɥɶɲɢɟ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ,

– ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ȼɚɲ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ
ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɫɟ

ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ, ɜ ɬɨɦ
ɱɢɫɥɟ ɧɚ ɡɚɞɧɟɦ
ɫɢɞɟɧɶɟ, ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɥɢ
ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

• ȼɫɟɝɞɚ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɣɬɟ

ɞɟɬɟɣ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ,
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɢɯ ɜɟɫɭ ɢ ɪɨɫɬɭ
(ɞɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ,
ɫɢɞɟɧɶɹ ɤɨɪɡɢɧɨɱɧɨɝɨ
ɬɢɩɚ ɢ ɬ. ɩ.).

• ȼɧɢɦɚɧɢɟ! ȿɫɥɢ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɧɚɳɟɧ
ɨɞɧɨɣ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ
ɨɬɤɥɸɱɚɟɦɵɦɢ
ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ,
ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɢɯ ɩɪɟɠɞɟ
ɱɟɦ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ
ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ «ɩɪɨɬɢɜ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ».

• Ƚɪɨɦɨɡɞɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ

ɢɥɢ ɬɹɠɟɥɵɣ ɛɚɝɚɠ
ɭɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɧɚ ɞɧɨ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ.

• ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ

ɝɪɭɡɨɜ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ
ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɹɣɬɟ ɢɯ
ɬɹɠɟɫɬɶ ɦɟɠɞɭ ɥɟɜɨɣ
ɢ ɩɪɚɜɨɣ ɱɚɫɬɶɸ
ɩɨɝɪɭɡɨɱɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ.

• Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɜɵɫɨɬɭ

ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ȼɚɲɢɦ ɪɨɫɬɨɦ.

• Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɧɚɤɥɨɧ

ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ
ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɪɟɦɟɧɶ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ
ɩɥɨɬɧɟɟ ɩɪɢɥɟɝɚɥ ɤ ɬɟɥɭ.

• Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɜɵɫɨɬɭ

ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ: ɜɟɪɯɧɢɣ
ɤɪɚɣ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ
ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ
ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɜɟɪɯɧɟɣ
ɱɚɫɬɢ ɝɨɥɨɜɵ.

ɉɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɞɨɥɠɟɧ
ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɤɚɤ
ɦɨɠɧɨ ɛɥɢɠɟ ɤ ɝɨɥɨɜɟ.

4 Gestes

RUS

4

1

2

3

ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ, 4 ɉɋɉɋɍɕɏ ⱦȿƀɋɍȼɂə, Ⱦʌə ɉȼȿɋɉȿɑȿɇɂə ȼⱥɒȿƀ ȼȿɂɉɉⱥɋɇɉɋɍɂ

Добро пожаловать в ваш автомобиль

Page 3 Support chat

0.1

RUS_UD10501_1

Bienvenue (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault)

RUS_NU_837-4_BDK95_Renault_0

Перевод с французского. Воспроизведение или перевод, даже частичные, без предварительного письменного разрешения компании RENAULT92 100 Billancourt 2009

запрещены.

Настоящее руководство по эксплуатации и обслуживанию автомобиля содержит информацию, которая позволит Вам:
– ознакомиться с автомобилем, правильно его эксплуатировать и максимально использовать его возможности.
– поддерживать его оптимальную работу посредством простого, но четкого соблюдения советов по техобслуживанию.
– быстро устранить мелкие неисправности, не требующие вмешательства специалиста.
То небольшое время, которое Вы потратите на чтение данного руководства, с лихвой окупится приобретенными сведениями, а также

знаниями функциональных возможностей и технических новшеств, которые использованы в конструкции Вашего автомобиля. Если Вам

понадобится дополнительная информация об автомобиле, специалисты сервисной станции компании-производителя будут рады дать

любые необходимые консультации.
Этот символ поможет Вам при чтении руководства:

Добро пожаловать в Ваш автомобиль!

Данное руководство по эксплуатации содержит описание модели, основанное на ее технических характеристиках, существующих на

момент написания документа.

Руководство охватывает все виды оборудования (как серийного, так и дополнительного), устанав-

ливаемого на автомобили данной модели, однако его наличие на Вашем автомобиле зависит от комплектации, выбранных

опций и страны поставки.
Также в руководстве Вам может встретиться информация об оборудовании, которым предполагается оснащать автомобили

в течение ближайшего года.
Во всем тексте Руководства, когда дается ссылка на сервисную станцию компании-производителя, речь идет о сервисной станции ком-

пании RENAULT.

Он указывает на опасность или риск, а также на необходимость принятия мер безопасности.

Счастливого пути за рулем Вашего нового автомобиля!

Добро пожаловать в ваш автомобиль

Megane, Руководство по эксплуатации

Page 4 Support chat

0.2

RUS_UD9525_5

Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84

RUS_NU_837-4_BDK95_Renault_0

Megane, Руководство по эксплуатации

Знакомство с автомобилем .....................................

Page 5 Support chat

0.3

RUS_UD6256_1

Sommaire Général (X95 - B95 - Renault)

RUS_NU_837-4_BDK95_Renault_0

Знакомство с автомобилем .....................................

Вождение автомобиля .............................................

Комфорт ......................................................................

Техническое обслуживание .....................................

Практические советы ...............................................

Технические характеристики ...................................

Алфавитный указатель ............................................

Главы

1

С

О

Д

Е

Р

Ж

А

Н

И

Е

2

3

4

5

6

7

 Знакомство с автомобилем .....................................

***

Page 6 Support chat

0.4

RUS_UD9525_5

Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84

RUS_NU_837-4_BDK95_Renault_0

***

Глава 1: знакомство с автомобилем

Page 7 Support chat

1.1

RUS_UD14408_6

Sommaire 1 (X95 - B95 - D95 - Renault)

RUS_NU_837-4_BDK95_Renault_1

Глава 1: Знакомство с автомобилем

Карты RENAULT: общие сведения, использование, режим полной блокировки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2

Двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.10

Автоматическая блокировка открывающихся элементов кузова во время движения . . . . . . . . . . . . . . . . 1.14

Подголовник - сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.15

Ремни безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.22

Система пассивной безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.25

водителя и переднего пассажира . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.25

задних пассажиров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.29

боковые устройства безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.30

Безопасность детей: общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.32

выбор крепления детского сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.34

установка детского сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.36

включение/выключение подушки безопасности переднего пассажира . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.42

Показания времени и температуры наружного воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.44

Рулевое колесо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.45

Рулевое управление с усилителем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.45

Место водителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.46

Контрольно-измерительные приборы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.50

бортовой компьютер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.55

меню индивидуальных настроек автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.65

Зеркала заднего вида . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.66

Звуковая и световая сигнализация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.67

Приборы наружного освещения и сигнализации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.68

Регулировка света фар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.71

Стеклоочистители/стеклоомыватели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.72

Топливный бак (заправка топливом) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.75

Глава 1: знакомство с автомобилем

Карты renault: общие сведения

Page 8 Support chat

verrouillage des portes ............................. (jusqu’à la fin de l’UD)

clé de secours .......................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

sécurité enfants .................................................. (page courante)

enfants (sécurité) ................................................ (page courante)

carte RENAULT

utilisation ............................................. (jusqu’à la fin de l’UD)

1.2

RUS_UD6258_1

Cartes RENAULT : généralités (X95 - B95 - D95 - Renault)

RUS_NU_837-4_BDK95_Renault_1

Jaune

Noir

Noir texte

Дальность действия карты

RENAULT

Дальность действия зависит от окружаю-

щих условий. Во избежание непреднаме-

ренного отпирания или запирания дверей

вследствие случайного нажатия на кнопки

обращайтесь с картой RENAULT осто-

рожно!

Cartes RENAULT : généralités, utilisation, supercondamnation

Карты RENAULT: общие сведения

(1/2)

1 Отпирание всех открывающихся эле-

ментов кузова.

2 Запирание всех открывающихся эле-

ментов кузова.

3 Дистанционное включение освеще-

ния.

4 Отпирание/запирание багажного отде-

ления.

5 Встроенный ключ.
Особенность

Карту RENAULT « SERVICE », для авто-

мобилей, которые ей оснащены, можно

отличить по слову « SERVICE », напе-

чатанному на карте. См. раздел «Карта

RENAULT SERVICE» в главе 1.

Карта RENAULT обеспечивает:

– запирание/отпирание открывающихся

элементов кузова (боковых дверей, ба-

гажного отделения) и лючка заливной

горловины топливного бака (см. ниже);

– дистанционное включение освещения

автомобиля (см. на следующих стра-

ницах);

– в зависимости от комплектации ав-

томобиля - автоматическое дистан-

ционное закрытие стекол с электро-

приводом и люка крыши, см. разделы

«Электростеклоподъемники/Люк

крыши с электроприводом» в главе 3 ;

– запуск двигателя (см. раздел «Запуск

двигателя» в главе 2).

Срок службы элемента

питания

Убедитесь в том, что элемент питания не

разряжен, указанной модели и верно уста-

новлен. Его срок службы примерно два

года: замените его при отображении со-

общения « Keycard battery low » на щитке

приборов (см. раздел «Карта RENAULT:

элемент питания» в главе 5).

Ответственность водителя

Выходя из автомобиля не

оставляйте карту RENAULT

в салоне, если в автомобиле

остался ребенок (или животное), даже

на короткое время.

Ребенок или животное могут причи-

нить вред себе или другим людям, за-

пустив двигатель, включив оборудо-

вание, например, стеклоподъемники,

или заблокировав двери.

Существует опасность получения тя-

желых травм.

4

5

1

2

3

При разряженном элементе питания у

Вас все равно есть возможность запи-

рать/отпирать автомобиль и запускать

двигатель. См. разделы «Блокировка/

разблокировка автомобиля» в главе 1

и «Запуск двигателя» в главе 2.

Карты renault: общие сведения

Карты renault: общие сведения

Page 9 Support chat

Jaune

Noir

Noir texte

1.3

RUS_UD6258_1

Cartes RENAULT : généralités (X95 - B95 - D95 - Renault)

RUS_NU_837-4_BDK95_Renault_1

Карты RENAULT: общие сведения

(2/2)

Доступ при помощи ключа 5
Нажмите кнопку 6 и потяните за ключ 5,

затем отпустите кнопку.

Использование ключа
См. раздел «Блокировка/отпирание

дверей».
После того как Вы открыли автомо-

биль при помощи встроенного ключа,

вставьте его в соответствующе гнездо

в карте RENAULT, а затем вставьте

карту RENAULT в считывающее устрой-

ство, чтобы запустить двигатель.

Встроенный ключ 5

Встроенный ключ используется для за-

пирания или отпирания левой двери в

случае отказа картыRENAULT:
– разряжен элемент питания карты

RENAULT, разряжена аккумуляторная

батарея и т.д.

– на частоте карты работает другой ра-

диоприбор;

– автомобиль находится в зоне сильных

электромагнитных помех;

Замена или получение

дополнительной карты RENAULT
Если Вы потеряли или хотите полу-

чить дополнительную картуRENAULT,

обращайтесь только к Представителю

компании-производителя.
В случае замены карты RENAULT не-

обходимо доставить автомобиль и

все его карты RENAULTна сервис-

ную станцию компании-производи-

теля для повторной инициализации

всего комплекта.
Вы можете использовать до четырех

карт RENAULT для одного автомо-

биля.

рекомендация
Не подносите карту к источнику тепла,

холода или влажности.
Не храните карту RENAULT в месте,

где она может быть случайно дефор-

мирована или повреждена (например,

в заднем кармане брюк).

5

6

Карты renault: общие сведения

verrouillage des portes ............................. ...

Page 10 Support chat

verrouillage des portes ............................. (jusqu’à la fin de l’UD)

carte RENAULT

utilisation ............................................. (jusqu’à la fin de l’UD)

1.4

RUS_UD6259_1

Cartes RENAULT à télécommande : utilisation (X95 - B95 - D95 - Renault)

RUS_NU_837-4_BDK95_Renault_1

Карта RENAULT С ДИСтанцИОнным уПраВленИем: использование

Отпирание открывающихся

элементов кузова

Нажмите на кнопку 1.

Отпирание замков дверей сопровожда-

ется

однократным включением указате-

лей поворота в режиме аварийной сигна-

лизации.
Если включена функция отпирания

только двери водителя (см. раздел «ин-

дивидуальные настройки автомобиля» в

главе 1):

– одним нажатием на кнопку 1 можно от-

переть только дверь водителя и лючок

заливной горловины топливного бака;

– двойным нажатием на кнопку 1 можно

отпереть все открывающиеся эле-

менты кузова.

1

2

Запирание открывающихся

элементов кузова

Нажмите на кнопку запирания дверей 2.

Запирание сопровождается

двукрат-

ным включением указателей пово-

рота в режиме аварийной сигнализации.

Если открывающийся элемент (боко-

вая дверь или дверь багажного отделе-

ния) открыт или плохо закрыт или если

карта RENAULT осталась в считывающем

устройстве, вслед за запиранием вскоре

происходит отпирание замков, а огни ава-

рийной сигнализации

не включаются.

Отпирание/запирание только

багажного отделения

Нажмите на кнопку 4 для отпирания/запи-

рания багажного отделения.

4

Дистанционное включение

осветительных приборов

При нажатии на кнопку 3 примерно на

30 секунд включаются фары ближнего

света, боковые повторители указате-

лей поворотов и внутреннее освещение

салона. Позволяет, например, найти ав-

томобиль на стоянке.

Примечание: освещение выключается

при повторном нажатии кнопки 3.

Сигнализация о

нераспознанной карте

RENAULT

Если Вы открываете дверь при работаю-

щем двигателе, но при отсутствии карты

в считывающем устройстве, « Keycard not

detected » и звуковой сигнал предупредят

Вас об этом. Сигнал и сообщение исчез-

нут, как только Вы вставите карту в считы-

вающее устройство.

3

При работающем двигателе кнопки карты не функционируют.
Мигание аварийной сигнализации говорит о состоянии автомобиля:
–

однократное мигание указывает на то, что автомобиль полностью разблокиро-

ван;

–

двукратное мигание указывает на то, что автомобиль полностью заблокирован;

verrouillage des portes ............................. ...

Video Купил Renault Megane 3 Coupe 2.0 CVT и удивился! (author: Dizzlike Channel)25:18

Купил Renault Megane 3 Coupe 2.0 CVT и удивился!

Video Renault Megane 3 Coupe 2.0 CVT Купе но не купе! (author: Завел и Поехал)15:16

Renault Megane 3 Coupe 2.0 CVT Купе но не купе!

Video Renault Megan 3 купе, обзор авто. (author: AUTO LOOK)18:17

Renault Megan 3 купе, обзор авто.

Video Reno Megane Coupe.Тест-драйв.KoshkaUSSR and Forsage7. (author: KoshkaUSSR)14:54

Reno Megane Coupe.Тест-драйв.KoshkaUSSR and Forsage7.

Video Renault Megane Coupe 2012 (author: Vladi Drive)03:26

Renault Megane Coupe 2012

Video РЕНО МЕГАН 3. Ты правда не НЕМЕЦ?! (author: Секретный ГАРАЖ)07:28

РЕНО МЕГАН 3. Ты правда не НЕМЕЦ?!

Video РЕНО МЕГАН 3 | ПОДДЕРЖАННЫЕ АВТОМОБИЛИ | ПОПАЛИ НА 250.000 | ХЛАМ ИЛИ НЕТ? (author: Bashkort LADA автосалон)26:52

РЕНО МЕГАН 3 | ПОДДЕРЖАННЫЕ АВТОМОБИЛИ | ПОПАЛИ НА 250.000 | ХЛАМ ИЛИ НЕТ?

Video Reno Megane 3 2010 Подержанные автомобили Елена Лисовская (author: Авто-обзор)10:07

Reno Megane 3 2010 Подержанные автомобили Елена Лисовская

Press the button for help

Comments not foundFeel free to share your valuable feedback with us.

Your comment has beed added. Reload the page.

What's the difference between England and America?
In England, you drive manual. In America, Manuel drives you.