РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
LATITUDE
222 pages of detailed instruction manual and user guide of exploitation in Russian
Автомобили RENAULT Support chat
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
LATITUDE

Page 2 Support chat
Перевод с английского. Копирование или перевод, даже частичные, а также продажа настоящего руководства по эксплуатации запрещены без предварительного
письменного разрешения компании-производителя.
Данное руководство по эксплуатации содержит сведения, которые позволят Вам:
– ознакомиться с автомобилем, использовать его наилучшим образом и извлечь пользу из всех функций и технических преимуществ,
которыми он обладает;
– сделать так, чтобы автомобиль соответствовал своим наилучшим рабочим характеристикам (благодаря соблюдению простых, но ис-
черпывающих советов по техобслуживанию);
– быстро устранять незначительные неисправности, не требующие вмешательства специалиста.
Мы Вам советуем выбрать время для прочтения этого руководства и ознакомления со сведениями и указаниями, касающимися автомо-
биля, его функций и новшеств. Если некоторые пункты Вам неясны, обращайтесь к специалистам компании-производителя, которые с
удовольствием разъяснят Вам такие моменты.
Следующий символ окажет Вам большую помощь при чтении этого руководства:
Добро пожаловать
в Ваш автомобиль!
Технические характеристики моделей в этом руководстве основаны на информации, актуальной на момент печати руководства.
В этом
руководстве описывается все доступное оборудование (серийное и дополнительное) для этих моделей. Наличие этого обору-
дования зависит от комплектации автомобиля, выбранных опций и страны поставки.
В этом руководстве также может содержаться информация о еще недоступном для данного модельного года оборудовании.
Термин «Представитель производителя» в этом руководстве означает представителя компании RENAULT.
Указывает на риск, опасность или рекомендацию, касающуюся безопасности.
Мы желаем Вам приятного времяпрепровождения за рулем нового автомобиля.

Page 3 Support chat
Знакомство с автомобилем .....................................
Вождение автомобиля .............................................
Комфорт ......................................................................
Уход за автомобилем ................................................
Практические советы ...............................................
Технические характеристики ...................................
Алфавитный указатель ............................................
Главы
1
С
О
Д
Е
Р
Ж
А
Н
И
Е
2
3
4
5
6
7

Page 4 Support chat
1.1
Глава 1. Знакомство с автомобилем
Карта RENAULT: общие сведения, использование, полная блокировка замков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2
Открывание и закрывание дверей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.9
Автоматическая блокировка дверей при начале движения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.13
Подголовник переднего сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.14
Переднее сиденье . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.15
Сиденье водителя с функцией памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.17
Сиденье водителя с функцией массажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.19
Ремни безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.20
Сиситема дополнительных средств пассивной безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.23
водителя и переднего пассажира . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.23
задних пассажиров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.27
боковые устройства безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.28
Безопасность детей: общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.30
выбор детского сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.33
установка детского сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.35
включение/выключение подушки безопасности переднего пассажира . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.40
Рулевое колесо/Рулевое управление с усилителем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.43
Место водителя: левостороннее рулевое управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.44
Предупредительные сигнальные лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.46
Дисплеи и указатели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.50
Бортовой компьютер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.51
Меню индивидуальных настроек автомобиля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.61
Время и температура наружного воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.62
Зеркала заднего вида . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.63
Звуковая и световая сигнализация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.65
Приборы наружного освещения и сигнализации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.66
Электронная регулировка света фар в вертикальной плоскости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.69
Очиститель/омыватель ветрового стекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.70
Топливный бак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.73
Идентификационная маркировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.75

Page 5 Support chat
1.2
Дальность действия карты
RENAULT
Зависит от окружающей обстановки.
Важно следить при обращении с картой
RENAULT, чтобы по неосторожности не
заблокировать или не разблокировать
двери нажатием на кнопки.
КАРТА RENAULT: общие сведения
(1/2)
1 Отпирание боковых дверей и крышки
багажного отделения
2 Запирание всех боковых дверей и
крышки багажного отделения
3 Дистанционное включение освещения
4 Отпирание/запирание крышки багаж-
ного отделения
5 Встроенный ключ
Карта RENAULT обеспечивает:
– запирание и отпирание боковых
дверей и крышки багажного отделения;
– дистанционное включение освещения
автомобиля (см. на следующих стра-
ницах);
– в зависимости от комплектации авто-
мобиля автоматическое дистанцион-
ное закрытие стекол и люка крыши, см.
разделы «Электростеклоподъемники
и люк крыши с электроприводом» в
главе 3;
– запуск двигателя (см. раздел «Запуск
двигателя» в главе 2).
Срок службы элемента
питания карты RENAULT
Убедитесь в том, что элемент питания
не разряжен, рекомендованного типа и
верно установлен.
Срок службы элемента питания при-
мерно два года; после появления сооб-
щения «КЛЮЧ-КАРТА РАЗРЯЖАЕТСЯ»
на приборной панели (см. раздел «Карта
RENAULT: элемент питания» в главе 5)
элемент питания следует заменить.
Примечание: Вы всегда можете забло-
кировать/разблокировать двери Вашего
автомобиля, а также запустить двига-
тель с разряженным элементом питания.
См. разделы «Запирание и отпирание
дверей» в главе 1 и «Запуск двигателя»
в главе 2.
Ответственность водителя
Выходя из автомобиля, ни в
коем случае не оставляйте
карту RENAULT в салоне,
если в автомобиле остался ребенок
(или животное), даже на короткое
время.
В таком случае ребенок может под-
вергнуть опасности себя и других,
запустив двигатель или включив
какое-либо оборудование, напри-
мер стеклоподъемники, или заперев
двери.
Существует опасность получения тя-
желых травм.
4
5
1
2
3

Page 6 Support chat
1.3
Использование ключа
Относительно использования запас-
ного ключа см. «Запирание и отпирание
дверей» в главе 1.
Открыв автомобиль с помощью
встроенного ключа, снова вставьте
его в гнездо на карте RENAULT, затем
вставьте карту RENAULT в считываю-
щее устройство, чтобы стал возмож-
ным запуск двигателя.
КАРТА RENAULT: общие сведения
(2/2)
Встроенный ключ 5
Встроенный ключ используется для за-
пирания или отпирания левой двери в
случае отказа карты RENAULT:
– разряжен элемент питания карты
RENAULT, разряжена аккумуляторная
батарея;
– на частоте карты работает другой ра-
диоприбор;
– автомобиль находится в зоне сильных
электромагнитных помех.
Доступ к ключу 5
Нажмите кнопку 6 и потяните за ключ 5,
затем отпустите кнопку.
Замена или получение дополни-
тельной карты RENAULT
Если Вы потеряли или хотите полу-
чить дополнительную карту RENAULT,
обращайтесь только к представителю
компании-производителя.
В случае замены карты RENAULT не-
обходимо доставить автомобиль и
все его карты RENAULT на сервис-
ную станцию компании-производи-
теля для повторной инициализации
всего комплекта.
Вы можете использовать до четырех
карт RENAULT для одного автомо-
биля.
Рекомендация
Не оставляйте карту RENAULT в
жарких, холодных или влажных
местах.
Не убирайте карту RENAULT в места,
где она может быть случайно ис-
кривлена или повреждена. Карта
RENAULT может быть повреждена в
задних карманах брюк.
5
6

Page 7 Support chat
1.4
Дистанционное включение
осветительных приборов
Позволяет, например, найти автомобиль
на стоянке.
При нажатии на кнопку 3 примерно на 30
секунд включаются фары ближнего света,
габаритные огни и внутреннее освещение
салона.
Примечание: повторным нажатием на
кнопку 3 можно выключить освещение.
Предупреждение о
неопределении карты
RENAULT
Если вы открываете дверь при работаю-
щем двигателе, но при отсутствии карты
в считывающем устройстве, сообщение
«КЛЮЧ-КАРТА НЕ НАЙДЕНА» (Карта не
обнаружена) и звуковой сигнал предупре-
дят вас об этом. Сигнал и сообщение ис-
чезнут, как только вы вставите карту в
считывающее устройство.
КАРТА RENAULT С ПУльТОм ДИСТАНцИОННОГО УПРАВлЕНИя: использование
Отпирание боковых дверей и
крышки багажного отделения
Нажмите на кнопку отпирания дверей 1.
Отпирание замков дверей сопровожда-
ется
однократным включением указате-
лей поворота в режиме аварийной сигна-
лизации.
При работающем двигателе кнопки
карты не функционируют.
1
2
Запирание боковых дверей и
крышки багажного отделения
Нажмите на кнопку запирания 2.
Запирание сопровождается
двукрат-
ным включением указателей поворота
в режиме аварийной сигнализации. Если
боковая дверь или крышка багажного от-
деления открыта или неплотно закрыта
или если карта RENAULT оставлена в
считывающем устройстве, боковые двери
и крышка багажника запираются и сразу
же отпираются, при этом указатели пово-
рота в режиме аварийной сигнализации
не мигают.
Отпирание и запирание только
крышки багажного отделения
Нажмите на кнопку 4 для отпирания или
запирания крышки багажника.
4
3
Мигание аварийной сигнализации го-
ворит о состоянии автомобиля:
–
однократное включение в
режиме аварийной сигнализации
указывает на то, что автомобиль
отперт;
–
двукратное включение в режиме
аварийной сигнализации указы-
вает на то, что автомобиль забло-
кирован.

Page 8 Support chat
1.5
Примечание: если карта RENAULT нахо-
дится в багажном отделении, автомобиль
запирается, затем сразу же отпирается.
Следите за тем, чтобы карта RENAULT
всегда была при вас. Однако при наличии
помех автомобиль может не отпираться.
КАРТА RENAULT «СВОбОДНыЕ РУКИ»: использование
(1/3)
1
2
Использование
На автомобилях с соответствующим обо-
рудованием эта карта, в дополнение к
возможностям карты RENAULT с пультом
дистанционного управления, обеспечи-
вает запирание/отпирание автомобиля
без воздействия на карту RENAULT, когда
она находится в зоне действия 1.
Примечание: следите, чтобы карта
RENAULT не соприкасалась с другим
электронным оборудованием (компью-
тер, электронный органайзер, телефон и
т. п.), которое может нарушить ее работу.
Разблокировка автомобиля
Если карта RENAULT находится в зоне 1,
Вы можете отпереть автомобиль, поло-
жив руку на ручку двери 2; автомобиль
откроется (в некоторых случаях требу-
ется потянуть за ручку двери 2 два раза
подряд, чтобы отпереть автомобиль и от-
крыть дверь).
Нажатие на кнопку 3 отпирает боковые
двери и крышку багажника.
Отпирание замков дверей сопровожда-
ется
однократным включением указате-
лей поворота в режиме аварийной сигна-
лизации.
Примечание: если ни одна дверь не от-
крывается в течение нескольких минут с
момента отпирания автомобиля с помо-
щью кнопки запирания/отпирания карты
RENAULT, двери автоматически запира-
ются вновь.
3

Page 9 Support chat
1.6
КАРТА RENAULT «СВОбОДНыЕ РУКИ»: использование
(2/3)
4
блокировка автомобиля
Существует три способа запирания ав-
томобиля: дистанционный, с помощью
кнопки 4 и с помощью карты RENAULT.
Дистанционная блокировка
Имея карту RENAULT при себе, отойдите
от автомобиля, у которого двери и багаж-
ное отделение должны быть закрыты: ав-
томобиль заблокируется автоматически,
как только Вы выйдете из зоны 1.
Примечание: расстояние, на котором
происходит запирание замков дверей ав-
томобиля, зависит от внешних условий.
Запирание сопровождается двукратным
включением указателей поворотов и зву-
ковым сигналом.
Звуковой сигнал можно отключить.
Обратитесь на сервисную станцию ком-
пании-производителя.
Если боковая дверь или крышка багаж-
ного отделения открыта или неплотно за-
крыта или если карта находится в салоне
автомобиля (или в считывающем устрой-
стве) автомобиль не запирается. В этом
случае,
нет звукового сигнала и мига-
ния указателей поворотов.
Запирание с помощью кнопки 4
При закрытых боковых дверях и крышке
багажного отделения, имея карту
RENAULT при себе, нажмите на кнопку 4
на наружной ручке передней двери.
Автомобиль запирается.
Если боковая дверь или крышка багаж-
ного отделения неплотно закрыта или
если карта RENAULT оставлена в счи-
тывающем устройстве, боковые двери
и крышка багажника не запираются, при
этом указатели поворота в режиме ава-
рийной сигнализации не мигают, даже
если Вы нажимаете на кнопку 4.
Примечание: карта RENAULT должна
находиться в зоне считывания (зона 1),
чтобы автомобиль можно было запереть
с помощью кнопки.
Особенность:
Проверить блокировку замков можно в те-
чение
трех секунд после запирания с по-
мощью кнопки 4, в течение этого времени
при попытке открыть двери замки оста-
нутся заблокированными.
Затем режим «свободные руки» снова ак-
тивируется и любое воздействие на ручку
вызывает отпирание автомобиля.
1
Зона доступа 1, в поле действия ко-
торой автомобиль отпирается, зави-
сит от окружающих условий. Важно
следить при обращении с картой
RENAULT, чтобы по неосторожности
не заблокировать или не разблокиро-
вать двери нажатием на кнопки.

Page 10 Support chat
1.7
КАРТА RENAULT «СВОбОДНыЕ РУКИ»: использование
(3/3)
5
6
блокировка автомобиля
(продолжение)
Запирание с помощью карты
RENAULT
При закрытых боковых дверях и
крышке багажного отделения нажмите
на кнопку 5. Автомобиль запирается.
Запирание дверей сопровождается
дву-
кратным включением указателей пово-
рота в режиме аварийной сигнализации.
Примечание: максимальное расстояние,
на котором происходит запирание замков
дверей автомобиля, зависит от внешних
условий.
Особенность:
Блокировка автомобиля не происходит,
если:
– боковая дверь или крышка багажника
открыта или плохо закрыта;
– карта осталась в зоне 6 (или в считы-
вающем устройстве) и в зоне внешнего
обнаружения нет другой карты.
Если при
работающем двигателе, после
открытия и закрытия двери система не
обнаружила карту в салоне автомобиля,
на экране появится сообщение «КЛЮЧ-
КАРТА НЕ НАЙДЕНА» (со звуковым сиг-
налом после превышения скоростного
порога), предупреждающее об отсутствии
карты в автомобиле. Это сделано, напри-
мер, чтобы Вы не уехали, высадив пасса-
жира и оставив карту у него.
Предупреждающее сообщение пропадет,
как только карта будет обнаружена.
После запирания/отпирания автомо-
биля или багажного отделения с помо-
щью кнопок карты RENAULT функция
дистанционного запирания и отпира-
ния автомобиля в режиме «свобод-
ные руки» отключается.
Для повторного включения режима
«свободные руки» вновь запустите
двигатель автомобиля.
Даже если карта RENAULT находится
в зоне 6, автомобиль может запе-
реться, если карта находится около
предмета (например, металличе-
ского), вызывающего помехи.

# Обзор V6 2.5л. 177 л/с Рено Латитьюд
Наши тесты - Renault Latitude
Отзыв клиента Renault Latitude (2013г.в 527тыс руб)
Renault Latitude 2.0 dCi 2013 со Скидкой 450€
Renault Latitude V6 2.5л. Осмотр авто в Челябинске.
Наши тесты - Renault Latitude vs Citroen C5
Renault Latitude 2.0 CVT
Тест-драйв нового Renault Latitude
How did the mayor of Chicago learn to cook noodles?
With the Ramen Manual.
Comments not foundFeel free to share your valuable feedback with us.