Pyramida PFG 640 BLACK LUXE: Instruction manual and user guide in Russian

Инструкция по эксплуатации

Модель: PFG 640 BLACK LUXE

ГазоваЯ варочна

Я

поверхность

*

(Данная инструкция объединена с техническим паспортом)

*Пирамида ТМ

оГЛавЛенИе

Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Установка .и .подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Инструкции .по .эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Практические .советы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Обслуживание .и .уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Устранение .неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3

Безопасность

Варочная поверхность должна быть заземлена!

1. Эта варочная поверхность разработана для использования внутри помещений.

Ни при каких обстоятельствах не используйте варочную поверхность на улице.

2. Это варочная поверхность должна использоваться в домашних условиях для

приготовления пищи в соответствии с данной инструкцией. Использование
варочной поверхности не по назначению, а также промышленное использо-
вание, использование варочной поверхности в офисах, предприятиях сферы
обслуживания, здравоохранения, просвещения и т.п. не предусмотрено.
Производитель не несет ответственности за выход из строя варочной поверх-
ности при нарушении данного пункта инструкции.

3. Снимите коробку, полиэтиленовые элементы упаковки, пенопласт, металли-

ческие скрепки. Они могут быть потенциально опасны для детей, поэтому убе-
рите ее в недоступное место.

4. Убедитесь, что Ваша варочная поверхность не повреждена и полностью укомп-

лектована. Если у Вас есть сомнения, свяжитесь с продавцом немедленно.

5. Запрещено использование удлинителей и переходников. Длина кабе-

ля не должна превышать 1,5 м. Производитель не несет ответственности за
возгорания, произошедшие из-за использования тройников и удлинителей, а
также соединительного кабеля, сечение которого не соответствует мощности
потребляемой варочной поверхностью. При установке необходимо проверить

Благодарим за приобретение техники ТМ Pyramida.

Ваша варочная поверхность надежна и проста в эксплуатации.

Внимательно прочитайте данное руководство: оно поможет

Вам ознакомиться с возможностями варочной поверхности,

правилами ее монтажа, использования и обслуживания.

К СВЕДЕНИЮ ПОКУПАТЕЛЯ!

В связи с тем, что конструкция варочной поверхности постоянно

совершенствуется, возможны незначительные расхождения между

конструкцией и руководством по эксплуатации, не влияющие

на технические характеристики варочной поверхности

и безопасность ее эксплуатации.

4

соответствие характеристик сети и варочной поверхности. Необходимые све-
дения содержатся в специальной таблице (см. торцевую сторону варочной по-
верхности).

6. Розетка и вилка должны быть одного типа.
7. Варочная поверхность должна быть установлена только квалифицированным

персоналом, в соответствии с рекомендациями Производителя и стандарта-
ми, действующими на территории стран СНГ. Неправильная установка может
принести вред людям, животным или Вашей собственности. В случае непра-
вильной установки Производитель снимает с себя всякую ответственность.

8. Электрическая безопасность гарантирована только при наличии эффективного

заземления, выполненного в соответствии с правилами электрической без-
опасности. Это требование обязательно должно соблюдаться. Если возникли
сомнения, свяжитесь со специалистом по установке, который проверит Вашу
систему заземления.
Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный отсутствием
заземления или его неисправностью.

9. Если варочная поверхность подключается непосредственно к сети, без вил-

ки и розетки, необходимо установить многолинейный выключатель с рассто-
янием между разведенными контактами не менее 3 мм, линия заземления
при этом не должна разрываться. Выключатель должен устанавливаться
в легкодоступном месте.

10. Всегда вынимайте вилку из розетки или отключайте электричество на щитке и

перекрывайте газовый кран перед чисткой, мытьем или другими операциями
по профилактике варочной поверхности.

11. Не тяните провод, чтобы вынуть вилку из розетки: это очень опасно. Не пере-

жимайте и не натягивайте сетевой кабель. Для замены поврежденного кабе-
ля вызывайте специалиста из обслуживающей организации.

12. Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия и щели не были закрыты,

в противном случае возникает опасность превышения рабочей температуры
электрической изоляции и короткого замыкания.

13. Ваша варочная поверхность должна использоваться только для того, для чего

она разработана. Не используйте варочную поверхность для других целей,
(например, отопления помещения). Производитель не несет ответственности
за поломки, вызванные ненадлежащим или неразумным использованием
варочной поверхности.

14. Не касайтесь варочной поверхности, если Ваши руки или ноги мокрые или

сырые, не пользуйтесь варочной поверхностью босиком.

15. В соответствии с общими требованиями Государственной Противопожарной

службы не оставляйте работающую поверхность без присмотра.

16. Не разрешайте детям и лицам, незнакомым с данной инструкцией, пользо-

ваться варочной поверхностью без Вашего присмотра.

5

17. Запрещается изменение конструкции варочной поверхности и ремонт лица-

ми, не уполномоченными Производителем, на обслуживание.

18. При использовании других кухонных электроприборов рядом с варочной по-

верхностью следите, чтобы их питающие кабели не касались горячих частей
варочной поверхности.

19. Уезжая, отключайте варочную поверхноcть (перекрывайте газовый вентиль)
20. Не используйте легковоспламеняющиеся жидкости (алкоголь, бензин и т.п.)

рядом с работающей варочной поверхностью.

21. Старайтесь располагать посуду так, чтобы ручки, не перегревались и чтобы,

было невозможно опрокинуть посуду, случайно задев за ручки.

22. Никогда не оставляйте включенные газовые горелки пустыми или с неис-

пользуемой посудой, так как посуда быстро нагревается, что может повре-
дить варочную поверхность.

23. Некоторые модели варочной поверхности оснащены стеклянной крышкой, ко-

торая может потрескаться от перегрева. Поэтому перед закрыванием крышки
убедитесь, что горелки уже остыли.

24. При возникновении нестандартной ситуации отключите варочную поверхность

от сети, позвоните в сервисный центр, телефон которого указан в гарантийном
документе (гарантийном талоне, сервисной книжке, сервисном сертификате).

25. Если Вы решили, что варочная поверхность больше не годится для эксплуатации,

сделайте ее непригодной для использования: отключите от сети, обрежьте
питающий кабель, снимите потенциально опасные части (это особенно важ-
но для безопасности детей, которые могут играть с неиспользуемыми или
выброшенными приборами).

26. Рукоятки неработающей варочной поверхности должны находиться в положе-

нии • 0 (выключено).

27. Изделие не предназначено для использования детьми или лицами с пони-

женными физическими, чувственными или умственными способностями или
при отсутствии у них жизненного опыта использования вытяжки, если они
не находятся под контролем или не проинструктированы лицом, ответственным
за их безопасность. Дети должны находиться под контролем взрослых для не-
допущения игр с изделием.

Если вы почувствовали запах газа, обязательно перекройте
газовый вентиль, откройте окна и двери, обеспечив макси-
мальную вентиляцию. Немедленно покиньте загазованное

помещение. Не пользуйтесь электроприборами и открытым огнем. Срочно об-
ратитесь в службу газа!!! Для устранения дефектов и поломок вашей плиты об-
ратитесь в авторизованный сервисный центр. Не пользуйтесь стационарным
телефоном во избежание взрыва или возникновения пожара

6

Установка И подкЛюченИе

Этот раздел предназначен для квалифицированных техников и содержит инструк-
ции по установке и обслуживанию варочных поверхностей в соответствии с дей-
ствующими нормами безопасности.

Перед любыми работами по наладке, обслуживанию и т.п.
отключите варочную поверхность от электрической сети.

расположение
Варочная поверхность должна устанавливаться и использоваться в помещениях
с постоянной вентиляцией, для этого необходимо, чтобы соблюдались следующие
требования:
a) Помещение должно иметь вентиляционную систему, достаточную для удале-

ния продуктов сгорания. Это может быть вытяжка или электрический вентиля-
тор, который автоматически включается при работе вытяжки (Рис. 1).

b) Для надлежащего сгорания в помещение должен поступать свежий воздух.

– Для правильного сгорания необходимо обеспечить поток воздуха не ме-

нее 2 м

3

/час на каждый киловатт мощности устанавливаемой варочной

поверхности.

– Воздух может поступать прямо с улицы через трубу, с конструкцией не до-

пускающей засорения (Рис.2).

– Ниже приведены варианты сечения вентиляционной трубы в зависимости

от объема помещения, где устанавливается газовая варочная поверхность.

Объем помещения, м

3

Сечение вентиляционной трубы, см

2

менее 5

110

5-10

не менее 50

более 11

не требуется

Рис. 1. Прямая вытяжка

7

Кроме того, воздух может поступать из смежной комнаты, (кроме спален и
пожароопасных помещений), если она имеет подобную же приточную трубу, и
конструкция двери обеспечивает свободный проход воздуха (Рис. 3)

c) Постоянное и интенсивное использование варочной поверхности требует до-

полнительной вентиляции, например, открытия окна или наличия дополни-
тельной приточной вентиляции.

d) Сжиженные газы тяжелее воздуха, и поэтому скапливаются внизу. Помеще-

ния, в которых устанавливаются баллоны со сжиженным газом, должны быть
оснащены наружной вентиляцией, чтобы через нее мог уходить газ в слу-
чае утечки. Нельзя устанавливать и хранить баллоны с газом в помещениях,
расположенных ниже уровня земли или в подвалах и т.п.
Держите в помещении только баллоны, используемые в настоящий момент,
и не располагайте их вблизи источников тепла (духовок, каминов, печей и т.п.),
так как они могут нагреть баллон выше 50 °С.

Установка встраиваемых варочных поверхностей
Газовые варочные поверхности имеют теплоизоляцию степени Х. Поэтому вароч-
ная поверхность не может быть установлена непосредственно рядом с мебелью,
которая выше нее. Для правильной установки необходимо соблюдать следующие
предупредительные меры:
1. Варочная поверхность может быть установлена на кухне, в столовой или жи-

лой комнате, но не в ванной или душевой.

Приточное

отверстие А

Смежное

помещение

Помещение

требующее

вентиляции

Рис. 2. Пример обеспечения притока воздуха

Рис. 3. Обеспечение необходимого зазора между дверью помещения

и порогом для свободного прохода приточного воздуха

8

2. Мебель, превышающая по высоте варочную поверхность, должна находиться

на расстоянии не менее 110 мм от края варочной поверхности.

3. Вытяжки устанавливаются согласно их инструкциям по эксплуатации, и на

расстоянии не менее 650 мм от варочной поверхности.

4. Шкафы, расположенные рядом с вытяжкой, помещают на высоте не менее

420 мм от варочной поверхности (Рис. 4).

5. При установке варочной поверхности под навесным шкафом, расстояние

между ними должно быть не менее 700 мм (Рис. 4).
Размеры отверстия для встраивания варочной поверхности должны соответ-
ствовать размерам, указанным на Рис.5.

Фиксаторы, входящие в комплект варочной поверхности, предназначены для ее
крепления к столешницам толщиной от 20 до 40 мм. Схема крепления варочной
поверхности показана на Рис. 6. Для надежного крепления варочной поверхнос-
ти используйте все фиксаторы.

600 мм

510 мм

470 мм

min 55 мм

600 мм

550 мм

Min. 600 mm

ВЫТЯЖКА

Min. 420 mm

Min. 700 mm

Рис. 4

Рис. 5

9

6. Перед установкой варочной поверхности обязательно воспользуйтесь уплот-

нительной резиновой полоской, для качественного соединения с поверхнос-
тью столешницы (Рис. 6)

7. Если варочная поверхность устанавливается не над встроенной духовкой, для

изоляции под варочную поверхность помещают деревянный щит на расстоя-
нии не менее 20 мм от нижней части варочной поверхности.

8. Если варочная поверхность устанавливается над встроенной духовкой, предпо-

чтительнее, чтобы духовка опиралась на два деревянных бруса, прикрепленных
к внутренним стенкам корпуса кухонной мебели; при объединенной поверх-
ности кухонного комплекса, должен быть обеспечен зазор позади духового
шкафа не менее 45 х 560 мм (Рис. 7).

При установке варочной поверхности над встроенной духовкой, не оборудован-
ной системой принудительной вентиляции, убедитесь в наличии отверстий для

Рис. 6. Установка уплотнителя и фиксаторов

Рис. 7

10

притока и оттока воздуха в соответствующей внутренней части корпуса кухонной
мебели (Рис. 8).

подкЛюченИе Газа

Подключение к газу варочной поверхности должно производиться квалифициро-
ванным персоналом, в соответствии с действующими стандартами и после
проверки соответствия типа подключаемого газа, тому, на который настроена
варочная поверхность. При несоответствии типов газа, следуйте инструкциям па-
раграфа «Настройка варочной поверхности на различные типы газа».
Если варочная поверхность подсоединяется к баллону со сжиженным газом, отрегули-
руйте его давление в соответствии с действующими нормами техники безопасности.

Для безопасной и долгой работы варочной поверхности,
убедитесь, что давление газа соответствует уровню, указан-
ному в таблице «Характеристики горелок и жиклеров».

подключение через негибкую (стальную или медную) трубу
Подключение должно быть произведено таким образом, чтобы исключить меха-
ническое давление в любой части варочной поверхности.
Газовый вывод варочной поверхности приспособлен для подключения газовой
трубы с наружной резьбой 1/2 дюйма (Рис. 8.1).

подключение гибким газовым шлангом
Варочная поверхность оснащена Г-образным штуцером для подсоединения к бал-
лону (источнику газа). Газовый шланг соединяется со штуцером только с помощью
специальных крепежных хомутов.

подключение гибкой стальной трубой
Гибкая стальная труба присоединяется к тому же выводу с наружной резьбой
1/2 дюйма, используйте только трубы и прокладки, соответствующие действующим

60 см

2

360 см

2

120 см

2

180 см

2

Рис. 8.1

Рис. 8