Instruction manual and user guide for
Polaris PCM 1211

2

Кофеварка электрическая

POLARIS

Модель PCM 1211

Инструкция по эксплуатации

Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой POLARIS. Наши

изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями качества, функциональности и
дизайна. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового изделия от нашей фирмы.

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данную инструкцию, в

которой содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также
рекомендации по правильному использованию прибора и уходу за ним.

Сохраните инструкцию вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по возможности,

картонной коробкой и упаковочным материалом.

Оглавление

Общие указания по безопасности ............................................................................................... 2

Специальные указания по безопасности данного прибора ....................................................... 3

Сфера использования ................................................................................................................. 3

Описание прибора ....................................................................................................................... 4

Комплектация ............................................................................................................................. 4

Подготовка к работе и использование ........................................................................................ 4

Чистка и уход .............................................................................................................................. 4

Технические характеристики ...................................................................................................... 5

Информация о сертификации ..................................................................................................... 5

Гарантийное обязательство......................................................................................................... 6

Общие указания по безопасности

•

Используйте прибор только по назначению.

•

Перед вводом прибора в эксплуатацию внимательно прочитайте данную инструкцию.

•

Каждый раз перед включением прибора осмотрите его. При наличии повреждений прибора
и сетевого шнура ни в коем случае не включайте прибор в розетку.

•

Прибор и сетевой шнур должны храниться так, чтобы они не попадали под воздействие
высоких температур, прямых солнечных лучей и влаги.

•

Не оставляйте работающий прибор без надзора! Если Вы больше не пользуетесь прибором,
всегда выключайте его.

•

Храните прибор в недоступном для детей месте. Не позволяйте детям играть с прибором.

•

Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых
есть физические, нервные или психические отклонения или недостаток опыта и знаний, за
исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их
инструктирование относительно использования данного прибора лицом, отвечающим за их
безопасность. Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их игр с
прибором

•

Внимание! Не используйте прибор вблизи ванн, раковин или других емкостей,
заполненных водой.

3

•

Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Не прикасайтесь к
прибору влажными руками. При намокании прибора сразу отключите его от сети.

•

В случае падения прибора в воду немедленно отключите его от сети. При этом ни в коем
случае не опускайте руки в воду. Перед повторным использованием прибор должен быть
проверен квалифицированным специалистом.

•

Включайте прибор только в источник переменного тока (~). Перед включением убедитесь,
что прибор рассчитан на напряжение, используемое в сети.

•

Прибор может быть включен только в сеть с заземлением. Для обеспечения Вашей
безопасности заземление должно соответствовать установленным электротехническим
нормам. Не пользуйтесь нестандартными источниками питания или устройствами
подключения.

•

При использовании удлинителя, убедитесь, что он заземлен.

•

Любое ошибочное включение лишает Вас права на гарантийное обслуживание.

•

Перед включением прибора в сеть убедитесь, что переключатель находится в положении
«ВЫКЛ».

•

Не используйте прибор вне помещений. Предохраняйте прибор от ударов об острые углы.
По окончании эксплуатации, при чистке или поломке прибора всегда отключайте его от
сети.

•

Нельзя переносить прибор, держа его за сетевой провод. Запрещается также отключать
прибор от сети, держа его за сетевой провод. При отключении прибора от сети держитесь за
штепсельную вилку.

•

Использование дополнительных аксессуаров, не входящих в комплектацию, лишает Вас
права на гарантийное обслуживание.

•

После использования никогда не обматывайте провод электропитания вокруг прибора, так
как со временем это может привести к излому провода. Всегда гладко расправляйте провод
на время хранения.

•

Замену шнура могут осуществлять только квалифицированные специалисты - сотрудники
сервисного центра. Неквалифицированный ремонт представляет прямую опасность для
пользователя.

•

Не производите ремонт прибора самостоятельно. Ремонт должен производиться только
квалифицированными специалистами сервисного центра.

•

Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные части.

Специальные указания по безопасности данного прибора

•

Для заполнения используйте только холодную воду. Никогда не заполняйте кофеварку

другими жидкостями.

•

Не заполняйте кофеварку выше отметки max (10-12 чашек).

•

Никогда не включайте прибор без воды.

•

Не вынимайте фильтр во время процесса кипения.

•

Не открывайте крышку резервуара для воды и не касайтесь горячей поверхности во время

работы прибора. Это может привести к ожогам.

•

Никогда не оставляйте кофеварку без внимания во время работы.

•

Ставьте прибор на ровную устойчивую поверхность как можно дальше от края

стола/рабочей поверхности.

Сфера использования

Прибор предназначен исключительно для бытового использования в соответствии с данной
Инструкцией. Прибор не предназначен для промышленного использования.
Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного или
непредусмотренного настоящей инструкцией использования.

4

Описание прибора

Комплектация

1. Прибор
2. Колба
3. Мерная ложка
4. Фильтр
5. Инструкция пользователя
6. Список сервисных центров
7. Гарантийный талон

Подготовка к работе и использование

•

Удалите с кофеварки упаковочный материал.

•

Протрите все детали влажной тряпкой.

•

Промойте многоразовый фильтр и емкость для готового кофе.

•

Перед первым приготовлением кофе используйте прибор 2-3 раза с применением только

воды для очистки.

•

Процесс приготовления кофе заключается в пропускании горячей воды через молотый кофе.
Это придает кофе неповторимый аромат и насыщенный вкус.

•

Откройте крышку (5) резервуара для воды (3) и наполните его холодной водой до нужного
Вам уровня. Не превышайте отметку МАХ (10-12 чашек).

•

Отодвиньте держатель фильтра (4) в сторону, выньте многоразовый фильтр и насыпьте в
него необходимое количество молотого кофе. Разровняйте его.

•

Установите фильтр в держатель фильтра и установите его на место.

•

Установите емкость для кофе (2) на подставку.

•

Поставьте переключатель (1) в положение «ВКЛ». Загорится световой индикатор. Начнется
процесс приготовления.

•

По его окончании снимите емкость с кофе с подставки. Установите переключатель в
положение ВЫКЛ. Световой индикатор погаснет. Выключите прибор из сети.

1. Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ

со световым индикатором

2. Емкость для готового кофе
3. Резервуар для воды
4. Держатель для фильтра
5. Крышка резервуара для воды

1

2

3

4

5

5

Чистка и уход

•

Перед чисткой всегда отключайте прибор из сети и давайте ему остыть.

•

Всегда следите за тем, чтобы вода не попадала на электрические соединения.

•

Протрите прибор снаружи влажной мягкой тканью. Не используйте чистящий порошок,
царапающий дезинфицирующий крем или какое-либо другое чистящее средство.

•

Промойте съемные части (многоразовый фильтр и емкость для кофе) в теплом мыльном
растворе, тщательно ополосните и протрите их сухой тканью перед установкой на место.

•

Повторяйте данную процедуру после каждого использования прибора.

•

Храните Ваш прибор в сухом прохладном месте.

Примечание: По окончании срока эксплуатации электроприбора не выбрасывайте его вместе с
обычными бытовыми отходами, а передайте в официальный пункт сбора на утилизацию.
Таким образом, Вы поможете сохранить окружающую среду.

Технические характеристики

PCM - Кофеварка бытовая электрическая торговой марки POLARIS
Мощность: 800 Вт
Напряжение: 220-240 В
Частота: ~50 Гц
Класс защиты: I

Примечание: Вследствие постоянного процесса внесения изменений и улучшений, между
инструкцией и изделием могут наблюдаться некоторые различия. Производитель надеется, что
пользователь обратит на это внимание.

Информация о сертификации

Прибор сертифицирован на соответствие нормативным документам РФ.







Расчетный срок службы изделия:

3 года

Гарантийный срок:

1 год со дня покупки

Производитель:
Texton Corporation LLC - ООО "Текстон Корпорэйшн"
1201 Market Street, Wilmington de.19801, State of Delaware, USA
1201 Маркет Стрит, Вилмингтон 19801, штат Делавэр, США

6

ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО

Изделие: Кофеварка электрическая

Модель: PCM 1211

Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в дополнение к правам потребителя,
установленным действующим законодательством, и ни в коей мере не ограничивает их.
Настоящая гарантия действует в течение 12 месяцев, с даты приобретения изделия, и
подразумевает гарантийное обслуживание изделия в случае обнаружения дефектов, связанных с
материалами и работой. В этом случае потребитель имеет право, среди прочего, на бесплатный
ремонт изделия. Настоящая гарантия действительна при соблюдении следующих условий:

1. Гарантийное обязательство распространяется на все модели, выпускаемые компанией

«Texton Corporation LLC» в странах, где предоставляется гарантийное обслуживание
(независимо от места покупки).

2. Изделие должно быть приобретено исключительно для личных бытовых нужд. Изделие

должно использоваться в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации с
соблюдением правил и требований по безопасности.

3. Обязанности изготовителя по настоящей гарантии исполняются продавцами –

уполномоченными дилерами изготовителя и официальными обслуживающими (сервис)
центрами. Настоящая гарантия не распространяется на изделия, приобретенные у не
уполномоченных изготовителем продавцов, которые самостоятельно отвечают перед
потребителем в соответствии с законодательством.

4. Настоящая гарантия не распространяется на дефекты изделия, возникшие в результате:

•

Химического, механического или иного воздействия, попадания посторонних
предметов вовнутрь изделия;

•

Неправильной эксплуатации, заключающейся в использовании изделия не по его
прямому назначению, а также установки и эксплуатации изделия с нарушением
правил и требований техники безопасности;

•

Износа деталей отделки, ламп, батарей, защитных экранов, накопителей мусора,
ремней, щеток и иных деталей с ограниченным сроком использования;

•

Ремонта изделия, произведенного лицами или фирмами, не являющимися
авторизованными сервисными центрами*;

5. Настоящая гарантия действительна по предъявлении вместе с оригиналом настоящего

талона, оригиналом товарного чека, выданного продавцом, и изделия, в котором
обнаружены дефекты.

6. Настоящая гарантия действительна только для изделий, используемых для личных

бытовых нужд, и не распространяется на изделия, которые используются для
коммерческих, промышленных или профессиональных целей.

По всем вопросам гарантийного обслуживания изделий POLARIS обращайтесь к Вашему
местному официальному продавцу POLARIS.

*Адреса авторизованных обслуживающих центров на сайте Компании:

www.polar.ru