Instruction manual and user guide for
Pioneer N-30-S

N-

50

-K/-S

N-

30

-K/-S

Восклицательный знак, заключенный в
равносторонний треугольник,
используется для предупреждения
пользователя о наличии в литературе,
поставляемой в комплекте с изделием,
важных указаний по работе с ним и
обслуживанию.

Символ молнии, заключенный в
равносторонний треугольник,
используется для предупреждения
пользователя об «опасном напряжении»
внутри корпуса изделия, которое может
быть достаточно высоким и стать
причиной поражения людей
электрическим током.

ВНИМАНИЕ:
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ
СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ
ДЕАТЛИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ
РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
СОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

BAЖHO

D3-4-2-1-1_A1_Ru

K058a_A1_Ru

Pb

Информация для пользователей по сбору и утилизации

бывшего в эксплуатации оборудования и отработавших элементов питания

Эти обозначения на продукции, упаковке, и/или сопроводительных документах

означают, что бывшая в эксплуатации электротехническая и электронная продукция и

отработанные элементы питания не должны выбрасываться вместе с обычным

бытовым мусором.
Для того чтобы данная бывшая в употреблении продукция и отработанные элементы

питания были соответствующим образом обработаны, утилизированы и переработаны,

пожалуйста, передайте их в соответствующий пункт сбора использованных

электронных изделий в соответствии с местным законодательством.
Утилизируя данные устройства и элементы питания правильно, Вы помогаете

сохранить ценные ресурсы и предотвратить возможные негативные последствия для

здоровья людей и окружающей среды, которые могут возникнуть в результате

несоответствующего удаления отходов.
Для получения дополнительной информации о правильных способах сбора и

утилизации отработавшего оборудования и использованных элементов питания

обращайтесь в соответствующие местные органы самоуправления, в центры

утилизации отходов или по месту покупки данного изделия.

Данные обозначения утверждены только для Европейского Союза.

Для стран, которые не входят в состав Европейского Союза:
Если Вы желаете утилизировать данные изделия, обратитесь в соответствующие

местные учреждения или к дилерам для получения информации о правильных

способах утилизации.

Обозначения

для элементов питания

Обозначение

для оборудования

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данное оборудование не является
водонепроницаемым. Во избежание пожара или
поражения электрическим током не помещайте
рядом с оборудованием емкости с жидкостями
(например, вазы, цветочные горшки) и не
допускайте попадания на него капель, брызг, дождя
или влаги.

D3-4-2-1-3_A1_Ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед первым включением оборудования

внимательно прочтите следующий раздел.
Напряжение в электросети может быть разным
в различных странах и регионах. Убедитесь, что
сетевое напряжение в местности, где будет
использоваться данное устройство,
соответствует требуемому напряжению
(например, 230 В или 120 В), указанному на
задней панели.

D3-4-2-1-4*_A1_Ru

ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ

При установке устройства обеспечьте достаточное
пространство для вентиляции во избежание
повышения температуры внутри устройства (не
менее 10 см сверху, 10 см сзади и по 10 см слева и
справа).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В корпусе устройства имеются щели и отверстия
для вентиляции, обеспечивающие надежную
работу изделия и защищающие его от перегрева.
Во избежание пожара эти отверстия ни в коем
случае не следует закрывать или заслонять
другими предметами (газетами, скатертями и
шторами) или устанавливать оборудование на
толстом ковре или постели.

D3-4-2-1-7b*_A1_Ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание пожара не приближайте к
оборудованию источники открытого огня
(например, зажженные свечи).

D3-4-2-1-7a_A1_Ru

Условия эксплуатации

Изделие эксплуатируется при следующих
температуре и влажности:
+5 °C до +35 °C; влажность менее 85 % (не
заслоняйте охлаждающие вентиляторы)
Не устанавливайте изделие в плохо
проветриваемом помещении или в месте с высокой
влажностью, открытом для прямого солнечного
света (или сильного искусственного света).

D3-4-2-1-7c*_A1_Ru

Если вилка шнура питания изделия не
соответствует имеющейся электророзетке, вилку
следует заменить на подходящую к розетке.
Замена и установка вилки должны производиться
только квалифицированным техником.
Отсоединенная от кабеля вилка, подключенная к
розетке, может вызвать тяжелое поражение
электрическим током. После удаления вилки
утилизируйте ее должным образом.
Оборудование следует отключать от электросети,
извлекая вилку кабеля питания из розетки, если
оно не будет использоваться в течение долгого
времени (например, если вы уезжаете в отпуск).

D3-4-2-2-1a_A1_Ru

ВНИМАНИЕ
Выключатель

/I STANDBY/ON данного

устройства не полностью отключает его от
электросети. Чтобы полностью отключить
питание устройства, вытащите вилку кабеля
питания из электророзетки. Поэтому устройство
следует устанавливать так, чтобы вилку кабеля
питания можно было легко вытащить из розетки
в чрезвычайных обстоятельствах. Во избежание
пожара следует извлекать вилку кабеля питания
из розетки, если устройство не будет
использоваться в течение долгого времени
(например, если вы уезжаете в отпуск).

D3-4-2-2-2a*_A1_Ru

K041_A1_Ru

4

Ru

Благодарим за покупку этого изделия компании Pioneer.
Чтобы узнать, как правильно обращаться с данной
моделью, пожалуйста, прочтите настоящие инструкции
по эксплуатации. После того как вы ознакомитесь с
инструкцией, сохраните ее в надежном месте для
обращения к ней в будущем.

Содержание

01 Перед началом работы

Комплектация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Установка батареек в пульт дистанционного
управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Использование пульта дистанционного
управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Дистанционное управление с помощью iPod
touch/iPhone/iPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

02 Подключения

Об аудиосоединении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Соединения для аналогового аудиовыхода . . 6
Цифровые аудиосоединения . . . . . . . . . . . . . . 6

Соединения для цифрового аудиовыхода . . . . . . . . 6
Соединения для цифрового аудиовхода . . . . . . . . . 6

Подключение опционного адаптера Bluetooth®7
Использование USB-кабеля для подключения к
компьютеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Подключение к сети через интерфейс LAN . . . 7

Подключение с помощью кабеля LAN . . . . . . . . . . 7
Подключение с использованием LAN . . . . . . . . . . . 8

Включение в сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

03 Названия частей и функции

Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . 9
Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Дисплей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

04 Базовое воспроизведение

Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Воспроизведение с iPod/iPhone/iPad . . . . . . . 11

Проверьте, какие модели iPod/iPhone/iPad
поддерживаются. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Воспроизведение с iPod/iPhone/iPad . . . . . . . . . . . 11

Воспроизведение файлов, хранящихся на
запоминающих устройствах USB . . . . . . . . . . 12

05 Воспроизведение Bluetooth® Audio
(опция)

Воспроизведение музыки с помощью
беспроводной технологии Bluetooth . . . . . . . .13

Использование дистанционного управления . . . . . 13

Подключение опционного адаптера
Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Установка PIN-кода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Сопряжение адаптера Bluetooth® и устройства,
оснащенного беспроводной технологией
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Прослушивание музыкальных данных с
устройства, оснащенного беспроводной
технологией Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
AIR JAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

06 Интернет-радио

Прослушивание интернет-радио . . . . . . . . . . .15

Подключение к локальной сети LAN. . . . . . . . . . . 15
Прослушивание интернет-радио впервые . . . . . . . 15
Настройка на радиостанцию . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Добавление радиостанций в список избранного
Favorites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Удаление радиостанций из списка. . . . . . . . . . . . . 15

Дополнительные операции для
интернет-радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Регистрация вещательных станций, отсутствующих в
списке vTuner, со специального сайта компании
Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

07 Музыкальный сервер

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

О воспроизводимых сетевых устройствах
DLNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Использование AirPlay на iPod touch, iPhone, iPad и
iTunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
О функции DHCP-сервера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Авторизация данного устройства . . . . . . . . . . . . . 17

Воспроизведение аудиофайлов, хранящихся на
компьютерах или других компонентах. . . . . . .17

Подключение к локальной сети LAN. . . . . . . . . . . 17
Воспроизведение с помощью музыкального
сервера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

08 Использование других функций

Использование режима звучания Sound
mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Для большей точности воссоздания
оригинального звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Использование цифро-аналогового
преобразователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Воспроизведение музыки с цифрового
аудиокомпонента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Воспроизведение музыки с компьютера . . . . . . . . 19

09 Изменение настроек

Network setting (Настройка сети). . . . . . . . . . . 20
Friendly Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Настройка родительского контроля . . . . . . . . 21

Включение/выключение родительского
контроля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Изменение пароля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Обновление программного обеспечения . . . . 21

Сообщения об ошибках при обновлении
программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Настройки выключения питания . . . . . . . . . . . 21

Изменение настройки функции автоматического
отключения питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Изменение режима быстрого запуска Quick Start
Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Сброс настроек системы . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Сообщения об ошибках при обновлении
программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Настройки выключения питания . . . . . . . . . . . 21

Изменение настройки функции автоматического
отключения питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Изменение режима быстрого запуска Quick Start
Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Сброс настроек системы . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

10 Дополнительная информация

Поиск и устранение неполадок . . . . . . . . . . . .22
Воспроизводимые форматы файлов. . . . . . . .26
Меры предосторожности при
эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

При перемещении устройства . . . . . . . . . . . . . . . .26
Место установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Не размещайте предметы на устройстве . . . . . . . .26
Чистка изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

О воспроизведении по сети . . . . . . . . . . . . . . .27

Windows Media Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Windows Media DRM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
DLNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Контент, воспроизводимый через сеть . . . . . . . . . .27
Отказ от ответственности за контент, принадлежащий
третьей стороне . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
О характерных свойствах воспроизведения через
сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Авторизация данного устройства. . . . . . . . . . . . . .27
aacPlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
FLAC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Об устройствах iPod/iPhone/iPad . . . . . . . . . . .28
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . .28

Перед началом работы

01

5

Ru

Pyccкий

Глава 1:

Перед началом работы

Комплектация

При вскрытии коробки, пожалуйста, убедитесь в том, что
в ней находятся следующие принадлежности:

• Пульт дистанционного управления
• Кабель питания
• Аудиокабель RCA (красный/белый штекеры)
• Батарейки AAA (R03) x 2
• Краткое руководство пользователя
• Гарантийный сертификат
• Брошюра по технике безопасности
• Памятка (Для новых пользователей)
• Диск CD-ROM (Инструкции по эксплуатации)

Установка батареек в пульт
дистанционного управления

1

Откройте заднюю крышку и

установите батарейки, как показано ниже.

2

Закройте заднюю крышку.

Батарейки, прилагаемые в комплекте поставки
устройства, предназначены для проверки работы
изделия, и их срок службы может оказаться коротким.
Рекомендуется использовать щелочные батарейки,
имеющие более длительный срок службы.

ВНИМАНИЕ

• Вставляя батарейки, будьте внимательны, чтобы не

повредить пружины на  контактах для батареек.

• Не используйте какие-либо другие типы батареек,

кроме указанных батареек. Также не используйте

новую батарейку вместе со старой.

• При установке батареек в пульт дистанционного

управления вставляйте их в правильной ориентации

в соответствии с обозначениями полярности ( и

).

• Не нагревайте батарейки, не разбирайте и не

кидайте их в огонь или в воду.

• Батарейки могут иметь различное напряжение,

даже если они одинаковы по размеру и форме. Не

используйте одновременно батарейки различных

типов.

• Во избежание протекания электролита батареек

извлеките батарейки, если не собираетесь

использовать пульт дистанционного управления в

течение продолжительного периода времени (1

месяц или более). В случае протекания электролита

тщательно протрите с внутренней стороны

отделение для батареек, затем установите новые

батарейки. В случае протекания батарейки и

попадания электролита на кожу, смойте его

большим количеством воды.

• Выбрасывая использованные батарейки,

пожалуйста, соблюдайте действующие в вашей

стране/регионе требования правительственных

предписаний или правила, принятые

общественными природоохранными

организациями.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте и не храните батарейки под

прямыми лучами солнечного света или в местах с

повышенной температурой, например в салоне

автомобиля или вблизи обогревателя. Это может

вызвать протекание, перегрев, микровзрыв или

возгорание батареек. Кроме того, это может

привести к сокращению срока службы или

производительности батареек.

Использование пульта дистанционного
управления

Пульт дистанционного управления имеет дальность
действия около 7 м при угле отклонения от датчика
дистанционного управления 30°.

При использовании пульта дистанционного управления
помните о следующем:

• Следите за тем, чтобы между пультом

дистанционного управления и находящимся на

основном устройстве приемным датчиком не было

никаких препятствий.

• Дистанционное управление может работать

неустойчиво, если на датчик дистанционного

управления на устройстве падает сильный

солнечный свет или свет от люминесцентного

освещения.

• Пульты дистанционного управления от разных

устройств могут создавать друг для друга помехи.

Не используйте пульты дистанционного

управления для другого оборудования,

расположенного рядом с этим устройством.

• Если вы заметите уменьшение диапазона действия

пульта дистанционного управления, замените в

пульте батарейки.

Дистанционное управление с
помощью iPod touch/iPhone/iPad

• Загрузив из iTunes Store оригинальную программу

компании Pioneer, вы сможете дистанционно

управлять аппаратом через локальную сеть (LAN) с

устройств iPod touch, iPhone или iPad.

Данное специальное программное обеспечение

может изменяться или его предоставление может

прерываться без предварительного уведомления.

/I STANDBY/ON

STANDBY

iPod/USB
5V

2.1A

PURE AUDIO

Hi-Bit32

30°

30°

7 m

Подключения

02

6

Ru

Глава 2:

Подключения

• Каждый раз при выполнении или изменении

подключений обязательно отключайте питание и
отсоединяйте кабель питания от розетки.

• Подключайте кабель питания после завершения

выполнения всех подключений между
устройствами.

Об аудиосоединении

Соединения для аналогового
аудиовыхода

Подсоединив аналоговый аудиовыход к аналоговому
аудиовходу усилителя, вы сможете использовать
усилитель для аналоговых аудиосигналов,
воспроизводимых данным устройством.

Типы кабелей и разъемов

Передаваемые
аудиосигналы

Цифровой (коаксиальный)

Обычный

цифровой аудиосигнал

Цифровой (оптический)

RCA (аналоговый)

(белый/красный)

Обычный

Аналоговая звукозапись

R

ANALOG OUT

L

DIGITAL OUT

OPTICAL

COAXIAL

LAN (10/100)

D

for W

(OUTPUT 5V

0.6A MAX)

ANALOG

R

L

AUDIO INPUT

Усилитель

Цифровые аудиосоединения

Соединения для цифрового аудиовыхода

Подсоединив цифровой аудиовыход к цифровому
аудиовходу аудио/видеоресивера или цифро-
аналогового преобразователя (ЦАП) и т.п., вы сможете
использовать усилитель для цифровых аудиосигналов,
воспроизводимых данным устройством.

Примечание

• Форматы цифровых сигналов, которые могут

выводиться с данного устройства, включают в себя
линейные сигналы PCM с частотой дискретизации
и разрядностью до 192 кГц/24 бит (В зависимости
от подсоединенного устройства и среды, может
функционировать неправильно).

• Цифровые сигналы, которые могут выводиться

через разъемы DIGITAL OUT данного устройства,
включают в себя сигналы со следующих входных
источников: iPod, Internet Radio, USB, Music
Server, Digital In 1 и Digital In 2.

Соединения для цифрового аудиовхода

Только для модели N-50:
Подсоединив аудиовыход цифрового аудиокомпонента к
цифровому аудиовходу данного устройства, вы сможете
использовать данное устройство в качестве цифро-
аналогового преобразователя (ЦАП). За подробной
информацией относительно вывода аудиосигналов,
поступающих на входные разъемы DIGITAL IN,
обращайтесь к разделу Использование цифро-
аналогового преобразователя на стр. 19.

Примечание

• Форматы входных цифровых сигналов,

принимаемых данным устройством, включают в
себя линейные сигналы PCM с частотой
дискретизации и разрядностью до 192 кГц/24 бит.
(В зависимости от подсоединенного устройства и
среды, может функционировать неправильно).

R

ANALOG OUT

L

DIGITAL OUT

OPTICAL

COAXIAL

OPTI

2

LAN (10/100)

DC OUT

for WIRELES

(OUTPUT 5V

0.6A MAX)

DIGITAL IN

OPTICAL

DIGITAL IN

COAXIAL

Аудио/видеоресивер,

ЦАП и т. п.

Аудио/видеоресивер,

ЦАП и т. п.

AL OUT

COAXIAL

OPTICAL

COAXIAL

1

2

DIGITAL IN

DIGITAL IN

ADAPTER PORT

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

USB

(OUTPUT 5V

0.1A MAX)

(OUTPUT 5V

0.6A MAX)

AC IN

DIGITAL OUT

COAXIAL

DIGITAL OUT

OPTICAL

Цифровая

аудиоаппаратура и т. д.

Цифровая

аудиоаппаратура и т. д.

Подключения

02

7

Ru

Pyccкий

Подключение опционного адаптера
Bluetooth

®

Подсоедините адаптер Bluetooth

®

adapter (Pioneer,

Модель № AS-BT200) к разъему ADAPTER PORT на
задней панели.

ВАЖНО

• Не перемещайте устройство с подсоединенным

адаптером Bluetooth. Это может привести к
повреждению или плохому контакту.

• За инструкциями относительно воспроизведения с

устройства, оснащенного беспроводной
технологией Bluetooth, обращайтесь к разделу
Воспроизведение Bluetooth® Audio (опция) на
стр. 13.

Использование USB-кабеля для
подключения к компьютеру

Только для модели N-50:
Подключив с помощью USB-кабеля (продается
отдельно) порт DIGITAL IN USB данного устройства к
USB-порту компьютера, вы сможете использовать
данное устройство в качестве цифро-аналогового
преобразователя (ЦАП).
За подробной информацией относительно вывода
аудиосигналов, поступающих на входной порт DIGITAL
IN USB, обращайтесь к разделу Воспроизведение музыки
с компьютера на стр. 19.

ВАЖНО

• При использовании данного соединения для ввода

аудиофайлов с компьютера на данное устройство
может потребоваться установить на компьютер
специальный драйвер. За подробной информацией
обращайтесь на веб-сайт компании Pioneer.

Примечание

• Данное устройство не может использоваться для

воспроизведения аудиофайлов с компьютера, если
на подключенном компьютере не установлен
проигрыватель Media Player.

AL OUT

COAXIAL

OPTICAL

COAXIAL

1

2

DIGITAL IN

DIGITAL IN

ADAPTER PORT

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

USB

(OUTPUT 5V

0.1A MAX)

(OUTPUT 5V

0.6A MAX)

AC IN

Адаптер Bluetooth

®

(приобретается отдельно)

AL OUT

COAXIAL

OPTICAL

COAXIAL

1

2

DIGITAL IN

DIGITAL IN

ADAPTER PORT

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

USB

(OUTPUT 5V

0.1A MAX)

(OUTPUT 5V

0.6A MAX)

AC IN

USB

Кабель USB

(приобретается отдельно)

Тип А

Тип B

ПК

Подключение к сети через интерфейс
LAN

Подключив данное устройство к сети через интерфейс

LAN, вы сможете воспроизводить аудиофайлы,

сохраненные на компонентах в сети, включая

компьютер, и прослушивать интернет-радиостанции.

Подсоедините разъем LAN на данном устройстве к

разъему LAN на маршрутизаторе (оснащенном

встроенной функцией DHCP-сервера или без нее) с

помощью прямого кабеля LAN (CAT 5 или выше).
Включите функцию DHCP-сервера на маршрутизаторе.
В случае если на маршрутизаторе отсутствует
встроенная функция DHCP-сервера, необходимо
настроить сеть вручную. Подробнее см. стр. 20.

Примечание

• Для подключения к Интернету требуется заключить

контракт с провайдером интернет-услуг (ISP).

• Для прослушивания интернет-радиостанций

требуется предварительно заключить контракт с
ISP (провайдером интернет-услуг).

• Фото- и видеофайлы воспроизводиться не могут.
• С помощью Windows Media Player 11 или 12 вы

можете даже воспроизводить на данном устройстве
аудиофайлы, защищенные авторскими правами.

Подключение с помощью кабеля LAN

DIGITAL OUT

OPTICAL

COAXIAL

OPTICAL

COAXIAL

1

2

DIGITAL IN

DIGITAL IN

ADAPTER PORT

LAN (10/100)

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

USB

(OUTPUT 5V

0.1A MAX)

(OUTPUT 5V

0.6A MAX)

WAN

3

2

1

LAN

Интернет

Модем

Маршрутизатор

ПК 2

ПК 1

Кабель LAN

(приобретаетс

я отдельно)

Подключения

02

8

Ru

Подключение с использованием LAN

Беспроводное подключение к сети может выполняться
через интерфейс беспроводной LAN. Для соединения
используйте продаваемый отдельно конвертер
беспроводной LAN (Pioneer, Модель № AS-WL300).

Примечание

• Используйте только соединительный кабель,

прилагаемый в комплекте поставки.

• За инструкциями по настройке конвертера

беспроводной LAN обращайтесь к инструкциям по
эксплуатации AS-WL300.

Включение в сеть

ВАЖНО

• Перед выполнением или изменением соединений

выключите питание и отсоедините кабель питания
от сетевой розетки.

ВНИМАНИЕ

• Не используйте никакой другой кабель питания,

кроме поставляемого с данным устройством.

• Не используйте поставляемый кабель питания для

любой другой цели, кроме описанной ниже.

Когда выполнение всех соединений будет завершено,
вставьте вилку питания устройства в розетку сети
переменного тока.

1

Вставьте штекер прилагаемого

кабеля питания в гнездо AC IN в задней
части устройства.

2

Вставьте вилку питания на другом

конце кабеля в розетку.

WAN

DC 5V

WPS

Ethernet

DIGITAL OUT

OPTICAL

COAXIAL

OPTICAL

COAXIAL

1

2

DIGITAL IN

DIGITAL IN

ADAPTER PORT

LAN (10/100)

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

USB

(OUTPUT 5V

0.1A MAX)

(OUTPUT 5V

0.6A MAX)

Интернет

Модем

Маршрутизатор

беспроводной LAN

Конвертер беспроводной LAN (AS-WL300)

(приобретается отдельно)

AC IN

К сетевой

Кабель питания

Названия частей и функции

03

9

Ru

Pyccкий

Глава 3:

Названия частей и функции

Пульт дистанционного управления

1

 STANDBY/ON

Данная кнопка работает, когда главная кнопка питания
устройства /I STANDBY/ON установлена в положение

включения ON. При каждом нажатии этой кнопки
состояние устройства попеременно переключается
между режимами включения ON и ожидания
STANDBY.

2

Функциональные кнопки

Используйте для переключения источника входного
сигнала.

• DIG IN 1, Функции DIG IN 2 и DIG IN USB

поддерживаются только моделью N-50.

3

Цифровые кнопки (от 0 до 9)

Эти кнопки используются для ввода цифр сетевых и
других настроек.

4

CLEAR

Нажмите для очистки выбранного значения.
Используйте эту кнопку, например, если был введен
неправильный номер.

5



Нажмите, чтобы запустить воспроизведение. Во время
воспроизведения устанавливает паузу/возобновляет
воспроизведение.

6



Нажмите для возврата к началу текущего
воспроизводящегося файла.

• В зависимости от выбранной функции входа

возврат к началу текущего воспроизводящегося
файла может быть невозможен.

7

SHUFFLE

Выполнение воспроизведения в случайном порядке
файлов на выбранном iPod/iPhone/iPad, запоминающем
устройстве USB или на музыкальном сервере Music
Server (стр. 11, 12, 17).

8

///

Используйте для выбора элементов, изменения
настроек и перемещения курсора.

ENTER

Используйте для выполнения выбранного элемента
или ввода измененной настройки.

NETWORK AUDIO PLAYER

STANDBY/ON

DISPLAY

REPEAT

SHUFFLE

SETUP

ENTER

HOME MENU

PURE AUDIO

SOUND

RETURN

Hi-Bit 32

iPod

USB

DIG IN USB

1

4

7

CLEAR









Bluetooth

DIG IN 1

2

5

8

0

MUSIC

SERVER

INTERNET

RADIO

Air Jam

DIG IN 2

3

6

9

ENTER

12

13

18

17

15

16

14

19

11

10

2

3

4

5

6

7

8

9

1

9

SETUP

Используйте для изменения настроек, таких как Display
Setting (стр. 20), Network Setting (стр. 20), Option
Setting (стр. 21), а также просмотра System Info
(стр. 20).
Эта кнопка тажке используется для сброса настроек
устройства на их изначальные значения, как это описано
в разделе Reset (стр. 21).

10 HOME MENU

Выбор и воспроизведение файла с экрана меню.

11 PURE AUDIO

(Только для модели N-50)

Нажмите эту кнопку, чтобы включить режим PURE
AUDIO. В этом режиме аудиовоспроизведение
выполняется с большей точностью воссоздания
оригинального звучания (стр. 19).

12 DISPLAY

Нажмите для отключения дисплея, когда он не нужен.
При выполнении каких-либо операций с устройством
дисплей автоматически загорается, а затем выключается
через 10 секунд. Нажмите кнопку еще раз, чтобы
отменить режим отключения дисплея.

13 ENTER

Нажмите для ввода выбранного элемента.

14 

Нажмите во время воспроизведения для перехода вперед
к началу следующего файла.

15 REPEAT

Выполнение повторного воспроизведения файлов на
выбранном iPod/iPhone/iPad, запоминающем устройстве
USB или на музыкальном сервере Music Server (стр. 11,
12, 17).

16 

Нажмите, чтобы остановить воспроизведение.

17 SOUND (Только для модели N-50)

Включает и выключает Auto Sound Retriever, Auto
Level Control,Включает и выключает Hi-Bit 32 и
Sound Retriever Air (стр. 19).

• Sound Retriever Air может задаваться только

после выбора функций Bluetooth или Air Jam.

18 RETURN

Нажмите для возврата к предыдущему экрану. Также
используйте для отмены настройки звучания.

19 Hi-Bit 32 (Только для модели N-50)

Нажмите эту кнопку, чтобы включить функцию
Hi-Bit 32 режима SOUND. Эта функция расширяет
динамический диапазон (и частотный диапазон) для
цифровых аудиосигналов, что обеспечивает более
ровное и хорошо проработанное воспроизведение
(стр. 19).

Названия частей и функции

03

10

Ru

Передняя панель

1

/I STANDBY/ON

Нажмите для включения или отключения питания.
Индикатор питания в центре кнопки горит, когда
питание включено.

2

STANDBY индикатор

Горит, когда питание находится в режиме ожидания.

3

Индикатор PURE AUDIO
(Только для модели N-50)

Горит, когда включен режим PURE AUDIO.

Hi-Bit 32 Индикатор
(Только для модели N-50)

Горит, когда включен режим Hi-Bit 32.

4

Разъем для iPod/USB

Используйте для подключения вашего устройства Apple
iPod/iPhone/iPad (стр. 11) или подключения устройства
USB (стр. 12).

5

Датчик дистанционного

управления

Принимает сигналы от пульта дистанционного
управления (стр. 5).

6

Дисплей

7

FUNCTION

Используйте для переключения источника входного
сигнала. Источники переключаются в следующем
порядке.
iPod

 Internet Radio  Music Server  USB 

BT Audio

 Air Jam  Digital In USB 

Digital In 1

 Digital In 2  Возврат к началу

(индикация отсутствует).

• Чтобы пользоваться функциями BT Audio и

Air Jam, необходимо подключить приобретаемый
отдельно адаптер Bluetooth

®

: AS-BT200 к данному

устройству. Подробнее см. Подключение
опционного адаптера Bluetooth® на стр. 7.

• Digital In 1, Функции Digital In 2 и Digital In USB

поддерживаются только моделью N-50.

8



Нажмите, чтобы остановить воспроизведение.

9



Нажмите, чтобы запустить воспроизведение. Во время
воспроизведения устанавливает паузу/ возобновляет
воспроизведение.

10 

Нажмите для возврата к началу текущего
воспроизводящегося файла. (В зависимости от
выбранной функции входа возврат к началу
текущего воспроизводящегося файла может быть
невозможен.)



Нажмите, чтобы выполнить переход к началу
следующего файла.

Совет

Когда выбрана функция входа, отличная от iPod , и
дисплей не отображает состояние воспроизведения,
следующие кнопки на главном устройстве могут
использоваться для выполнения выбора элемента,
перехода к нему и возврата.

•  : 
•  : 
•  : Вход
•  : Возврат

/I STANDBY/ON

STANDBY

iPod/USB
5V

2.1A

PURE AUDIO

Hi-Bit32

FUNCTION









NETWORK AUDIO PLAYER

N-50

N-50

2

3

4

5

6

1

7

8

9

10

Дисплей

1

Входной источник

2

AirPlay

Появляется во время работы функции AirPlay .

3

Состояние сетевого соединения

Когда устройство подключено к сети, этот
индикатор горит.

Когда устройство не подключено к проводной сети,
этот индикатор горит.

4

Имя папки/файла/исполнителя/

альбома/радиостанции и т. д.

5

Информация о файле

Отображается формат, частота дискретизации и скорость
квантования файла.

6

Состояние воспроизведения

7

Обложка

Отображается, когда текущий воспроизводимый файл
включает в себя изображение обложки альбома и т. д.

8

Функции повтора и смешения

Повторить все файлы.

Повторить файл.

Смешать

9

Индикатор функции регулировки

звучания SOUND

ASR

Горит, когда включена функция
Auto Sound Retriever.

A.L.C

Горит, когда включена функция
Auto Level Control.

10 Истекшее время воспроизведения

11 Строка воспроизведения

Полоска становится длиннее по мере истечения времени
воспроизведения.

12 Оставшееся время
воспроизведения



Music Server

Song 1
Artist
Album

FLAC 44.1 / 24

44:38

- 44:02

ASR A.L.C

1

3

2

4

77

78
79

5
6

10

11

12