Pioneer AVH-X8500BT: Instruction manual and user guide in Russian

ПИТАНИЯ РАСПОЗНАЕТ, ОСТАНОВЛЕН ЛИ
АВТОМОБИЛЬ И ДОЛЖЕН БЫТЬ ПОДСОЕ-
ДИНЕН К ВЫКЛЮЧАТЕЛЮ СТОЯНОЧНОГО
ТОРМОЗА СО СТОРОНЫ ИСТОЧНИКА ПИ-
ТАНИЯ. НЕПРАВИЛЬНОЕ ПОДСОЕДИНЕ-

Оглавление

4

Раздел

Меры предосторожности

Ru

01

<YRB5258-A/N>4

НИЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО
ПРОВОДА МОЖЕТ ЯВЛЯТЬСЯ НАРУШЕ-
НИЕМ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬ-
СТВА И МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ
СЕРЬЕЗНЫХ ТРАВМ ИЛИ УЩЕРБА ИМУ-
ЩЕСТВУ.

! Во избежание повреждения устройства и по-

лучения травм, а также возможного наруше-
ния действующего законодательства данное
устройство не должно использоваться с ви-
деоэкраном, который виден с водительского
места.

! Во избежание повреждения устройства и по-

лучения травм, а также возможного наруше-
ния действующего законодательства
запрещается просмотр видео на передних си-
деньях, когда автомобиль находится в движе-
нии.

! В некоторых странах или штатах просмотр из-

ображений на дисплее в транспортном сред-
стве даже пассажирами может быть
противозаконным. Там, где действуют такие
законодательные акты, они должны соблю-
даться, и функции видео данного устройства
не должны использоваться.

При попытке просмотра видео во время дви-

жения автомобиля на переднем дисплее по-

явится предупреждение “Строго

запрещается смотреть видео на переднем

сиденье во время движения.”.

Для просмотра видео на переднем дисплее

припаркуйте автомобиль в безопасном

месте и задействуйте стояночный тормоз.

При использовании дисплея,

подключенного к выходу для

заднего монитора

Выход заднего монитора на данном устрой-

стве (V OUT) используется для подключения

дисплея, предназначенного для просмотра

видео пассажирами на задних сиденьях.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать дисплей в

местах, где водитель может смотреть видео

во время управления автомобилем.

Использование камеры заднего

обзора

Камера заднего обзора (приобретается от-

дельно) позволяет следить за прицепом, а

также контролировать положение автомоби-

ля при парковке задним ходом в узком

месте.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

! ИЗОБРАЖЕНИЕ НА ЭКРАНЕ МОЖЕТ

БЫТЬ ЗЕРКАЛЬНЫМ.

! ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВХОД ТОЛЬКО ДЛЯ

КАМЕР ЗАДНЕГО ОБЗОРА, ПЕРЕДАЮ-

ЩИХ ЗЕРКАЛЬНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ. В

ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ ВОЗМОЖНО ПО-

ЛУЧЕНИЕ ТРАВМЫ ИЛИ ПОВРЕЖДЕ-

НИЕ ОБОРУДОВАНИЯ.

ВНИМАНИЕ

! Камера заднего обзора позволяет сле-

дить за прицепом, а также контролиро-

вать положение автомобиля при парковке

задним ходом. Запрещается использова-

ние камеры в развлекательных целях.

! Помните, что границы изображения, пе-

реданного с камеры заднего обзора,

могут быть обрезаны, если во время пар-

ковки задним ходом используется режим

“во весь экран”, а также если камера ис-

пользуется для контроля ситуации позади

автомобиля во время движения вперед.

Во избежание разрядки

аккумуляторной батареи

При использовании данного устройства не

заглушайте двигатель автомобиля, чтобы из-

бежать расхода заряда аккумуляторной ба-

тареи.

! В случае отключения питания данного ус-

тройства в результате замены аккумуля-

торной батареи и т.п. настройки

микрокомпьютера устройства сбрасы-

ваются. Перед отключением питания ре-

комендуется сохранить информацию о

настройках аудиопараметров.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте устройство в автомобилях, в

которых не предусмотрено положение ключа

зажигания ACC.

Ру

сский

Меры предосторожности

5

Раздел

Меры предосторожности

Ru

01

<YRB5258-A/N>5

Если вы желаете утилизировать данное

изделие, не выбрасывайте его вместе с

обычным бытовым мусором. Существует

отдельная система сбора использованных

электронных изделий в соответствии с за-

конодательством, которая предполагает

соответствующее обращение, возврат и

переработку.

Частные лица в странах Евросоюза, Швей-

царии и Норвегии могут бесплатно возвра-

щать использованные электронные изделия

в специализированные пункты приема или в

магазин (при покупке аналогичного нового

устройства).

Если Ваша страна не указана в приведенном

выше перечне, обращайтесь в органы мест-

ного управления за инструкциями по пра-

вильной утилизации продукта.

Тем самым Вы обеспечите утилизацию Ва-

шего изделия с соблюдением обязательных

процедур по обработке, утилизации и вто-

ричной переработке и, таким образом, пред-

отвратите потенциальное негативное

воздействие на окружающую среду и здоро-

вье людей.

Сведения об этом устройстве

Частоты тюнера в этом устройстве распре-

делены для использования в Западной

Европе, Азии, на Ближнем Востоке, в Афри-

ке и Океании. При использовании в других

регионах качество приема может быть пло-

хим. Функция RDS (радиовещательная си-

стема передачи информации) работает

только в регионах, где транслируются сигна-

лы RDS для FM-станций.

ВНИМАНИЕ
Данное изделие классифицируется как ла-

зерное устройство класса 1 согласно стан-

дарту ’Безопасность лазерных устройств’
IEC 60825-1:2007

и содержит лазерный

модуль класса 1М. В целях обеспечения

полной безопасности не снимайте какие-

либо крышки и не пытайтесь проникнуть

внутрь изделия. Ремонт должен выпол-

няться квалифицированным специали-

стом.

ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАСС 1

ВНИМАНИЕ

! Не допускайте попадания жидкости на ус-

тройство. Это может повлечь поражение

электрическим током. Кроме того, попада-

ние жидкости в устройство может стать

причиной его выхода из строя, перегрева

и появления дыма.

! Держите данное руководство под рукой

для обращения к нему в будущем.

! Всегда сохраняйте уровень громкости до-

статочно низким, чтобы были слышны

звуки извне.

! Не допускайте воздействия влажности на

изделие.

! При отключении или разряде аккумуля-

торной батареи память предварительных

настроек будет стерта.

Коды регионов для дисков
DVD video

На данном проигрывателе можно воспроиз-

водить диски DVD video только с совмести-

мым кодом региона. Код региона

проигрывателя указан на нижней панели

данного устройства и в руководстве по эк-

сплуатации (см.

Технические характеристики

на стр. 83).

Сведения об этом руководстве

! Это устройство имеет множество слож-

ных функций, обеспечивающих прево-

сходный прием и работу. Все функции

разработаны для того, чтобы максималь-

но упростить их использование, но мно-

гие из них требуют объяснения. Это

руководство по эксплуатации поможет

Вам полностью использовать возможно-

сти этого устройства и получить наиболь-

шее удовольствие от прослушивания.

! В данном руководстве для описания опе-

раций используются актуальные снимки

экранов устройства. Однако на некоторых

моделях они могут отличаться от пред-

ставленных в этом руководстве.

! Далее в описании запоминающие устрой-

ства USB, USB аудиоплееры и карты па-

мяти SD собирательно называются

“внешние запоминающие устройства
(USB, SD)

”. Если указываются только за-

поминающие устройства USB и USB ау-

диоплееры, то они собирательно

называются “запоминающее устройство
USB

”.

! В данном руководстве iPod и iPhone упо-

минаются под общим названием “iPod”.

При возникновении проблем

При неполадках в работе этого изделия свя-

житесь с торговым представителем компа-

нии-производителя или с ближайшим

сервисным пунктом Pioneer.

Демонстрационный режим

Демонстрация функции запускается автома-

тически при выборе Off в качестве источни-

ка и продолжается до тех пор, пока

переключатель зажигания находится в поло-

жении ACC или ON. Для отмены демонстра-

ции функции нажмите и удерживайте MUTE.

Для возобновления нажмите и удерживайте
MUTE.

Просмотр демонстрации функции при

выключенном двигателе может привести к

разряду аккумуляторной батареи.

Важно

Красный провод (ACC) этого устройства не-

обходимо подсоединить к контакту, обеспе-

чивающему включение/выключение

зажигания. Если этого не сделать, то аккуму-

ляторная батарея автомобиля может разря-

диться.

Перед началом эксплуатации

6

Раздел

Перед началом эксплуатации

Ru

02

<YRB5258-A/N>6

Основное устройство

1 2 3

5 6 7

4

8

9

a

b

1 RESET

Дополнительную информацию см. в раз-

деле

Перезагрузка микропроцессора на

стр. 58.

2 SRC/OFF

3 +/

– (VOLUME/VOL)

4 MUTE

Нажмите, чтобы приглушить звук. Чтобы

отменить приглушение звука, нажмите

еще раз.

5

Кнопка вызова главного меню

Отображение главного меню.

Дисплей возвращается к экрану приложе-

ния для запуска, когда в режиме
AppRadio Mode

используются приложе-

ния сторонних разработчиков.

При двойном щелчке по значку на экране

приложения для запуска происходит воз-

врат в главное меню.

6 MODE

Выключение информационного дисплея.

7 c/d (TRK)

8 h (извлечение)

9

Входное гнездо для микрофона авто-

матического эквалайзера

Используется для подсоединения микро-

фона автоматического эквалайзера.

a

Щель для загрузки диска

b

Слот для карты памяти SD

ВНИМАНИЕ

Не используйте изделия, не разрешенные

производителем к использованию.

Примечания

! Подсоедините iPhone, а затем нажмите и

удерживайте кнопку главного меню,

чтобы включить голосовое управление.

! Если подключена навигационная систе-

ма, нажмите MODE, чтобы перейти к дис-

плею навигации. Чтобы выключить

дисплей, нажмите и удерживайте MODE.

Нажмите MODE еще раз, чтобы включить

дисплей.

! Подробнее об управлении навигационной

системой с помощью данного устройства

см. в руководстве по эксплуатации систе-

мы.

! Если подключен iPhone или Android, на

котором запущено приложение, поддер-

живающее режим AppRadio Mode, на-

жмите MODE, чтобы открыть экран

приложения. Пользоваться приложением

можно с помощью сенсорных клавиш

дисплея.

Главное меню

HOME

дисплей (вид спереди)

FRONT

Disc

USB/iPod1

Bluetooth Audio

AV

RearView

ON

Apps

OFF

AUX

Bluetooth

Favorite

Theme

System

Settings

Audio

Video

USB/iPod2

SD

Radio

EXT1

EXT2

TV

1

3

2

4

5

6

7

HOME

дисплей (вид сзади)

REAR

Bluetooth

Favorite

Theme

System

Settings

Audio

Video

USB/iPod1

Disc

Mirror

SD

AV

1

OFF

4

5

6

7

Перелистните/перетащите значок, чтобы пе-

реключить дисплей HOME с вида спереди на

вид сзади. Для того чтобы перелистнуть/пе-

ретащить его, необходимо коснуться дис-

плея.

В следующем разделе описано, как пере-

ключить выходной сигнал для заднего мони-

тора. См.

Использование монитора

пассажирами на задних сиденьях на стр. 10.

Все источники сигнала выключены

13 APR

PM

12:25

OFF

8

9

Дисплей источников сигнала

JAN

AM

DB

Dolby PLII

12:22

Radio

Disc

iPod

Bluetooth Audio
AUX
AV

S.Rtrv

App

1

Значок источника сигнала

Выбор нужного источника сигнала.

Если значок источника сигнала не отобра-

жается, его можно показать, нажав на

клавишу главного меню или на значок .

2

Клавиша Приложения

Переход к режиму AppRadio Mode.

Значки приложений Приложения на
iPhone

и Android отличаются.

3

Клавиша камеры заднего обзора

Вызывает на экран изображение с каме-

ры заднего обзора.

Ру

сский

Описание элементов устройства

7

Раздел

Описание элементов устройства

Ru

03

<YRB5258-A/N>7

Дополнительную информацию см. в раз-

деле

Использование изображения с каме-

ры заднего обзора на стр. 10.

4 Source off

клавиша

Выключение источника сигнала.

5 Bluetooth

клавиша

Выведите на экран меню соединения
Bluetooth.

6

Тема клавиша

Переход в меню Тема.

7

Значок меню

Переход в меню.

8

Источн. клавиша

Переход в меню источника.

9 Clock

клавиша

Переход к дисплею установки часов.

Примечание
Если мобильное устройство подключено по-

средством HDMI для использования Прило-

жения, правильно включите Bluetooth для

устройства, подключенного через HDMI.

Если параметры соединения не соответ-

ствуют указанным, функция будет работать

неправильно.

Включение/выключение

источника сигнала

Включение источника сигнала с помощью кно-
пок
1 Нажмите SRC/OFF, чтобы включить источ-

ник сигнала.

Выключение источника сигнала с помощью
кнопок
1 Нажмите и удерживайте кнопку SRC/OFF,

пока источник сигнала не выключится.

Выбористочника сигнала

Имеющиеся режимы источников сигнала
! Radio – Тюнер
! TV – ТВ-тюнер
! Disc – Встроенный проигрыватель компакт-

дисков и DVD

! USB/iPod 1 – USB/iPod 1
! USB/iPod 2 – USB/iPod 2
! SD – карта памяти SD
! Bluetooth Audio – Встроенный аудиоплеер

Bluetooth

! AUX – AUX
! AV – Аудио/видеовход
! EXT 1 – Внешнее устройство 1
! EXT 2 – Внешнее устройство 2

Выбор источника сигнала
! Использование SRC/OFF

1 Нажмите SRC/OFF.

! Использование клавиш сенсорного экрана

в главном меню
1 Нажмите на значок источника сигнала,

а затем на название нужного источника
сигнала.

! Если значок источника сигнала не отоб-

ражается, его можно вывести экран,
коснувшись экрана.

! Во время работы с меню невозможно

выбрать источник сигнала, нажав на
значок источника сигнала.

Примечания

! Изменение значка USB/iPod 1 или

USB/iPod 2

происходит в следующих слу-

чаях:
— USB 1 отображается при подключении за-

поминающего устройства USB к выходу
USB 1.

— iPod 1 отображается при подключении

iPod

к выходу USB 1.

— USB 2 отображается при подключении за-

поминающего устройства USB к выходу
USB 2.

— iPod 2 отображается при подключении

iPod

к выходу USB 2.

— USB/iPod 1 или USB/iPod 2 отображается

при отсутствии подключенных устройств.

— iPod 1 и iPod 2 не отображаются, если App

Connection Settings

установлено в iPhone

(Digital AV).
См. раздел

Настройка соединения App на

стр. 23.

! Под внешним устройством понимается

изделие компании Pioneer, например, из

числа будущих моделей. Хотя оно и не

поддерживается в качестве источника

сигнала, данное устройство позволяет

управлять основными функциями двух

внешних устройств. При наличии двух

подключенных внешних устройств это ус-

тройство автоматически присваивает им

категории “внешнее устройство 1” и

“внешнее устройство 2”.

USB/iPod 1

и USB/iPod 2

В данном устройстве имеются источники сиг-

нала USB/iPod 1 и USB/iPod 2.

Для USB/iPod 2 недоступны следующие

функции.

— AppRadio Mode

— Выход заднего монитора

— Обновление прошивки

Примечания

! Если к данному устройству подсоединены

два устройства USB и вы хотите вос-

произвести музыку с одного из них, снача-

ла отсоедините второе устройство USB.

! Если одновременно подключены USB 1/

iPod 1

и USB 2/iPod 2, используйте USB-

кабель Pioneer (CD-U50E) в дополнение к

обычному USB-кабелю Pioneer.

Описание элементов устройства

8

Раздел

Описание элементов устройства

Ru

03

<YRB5258-A/N>8

Регулировка громкости

% Нажимайте +/– (VOLUME/VOL), чтобы

отрегулировать громкость источника сиг-

нала.

Дополнительный пульт

дистанционного управления

Пульт дистанционного управления CD-R33

продаётся отдельно.

Подробно о функциях пульта дистанционно-

го управления см. в инструкции по эксплуа-

тации пульта.

Стандартные операции

настройки меню/операции

со списками

Открыть меню телефона
Bluetooth.
Дополнительную информацию
см. в разделе

Телефон с функ-

цией Bluetooth на стр. 31.

Переход в меню списков.
Включение функции поиска.

Отображение автоматического
эквалайзера (меню аудиофунк-
ций).

Переход в меню Избранное.

Использование значка

прокрутки и шкалы

воспроизведения

SonicCenter Control

FR: 0

Powerful

On

LR: 0

LR:0

OFF

ON

Loudness

Subwoofer

Bass Booster

High Pass Filter

Source Level Adjuster

Fader/Balance

F/R 0

Powerful

Off

L/R 0

OFF

ON

Graphic EQ

Auto EQ

Sonic Center Control

Loudness

Subwoofer

Audio

1

2

DVD-V

13.APR

PM

12:25

2

-01:00

01:00

2ch

48kHz 16bit

Dolby D

MENU

TOP

1/2

XX

XXXXXXXXXXXXXXXX

2

1

Значок прокрутки

Появляется, если имеются скрытые эле-

менты.

2

Шкала воспроизведения

Появляются, когда элементы отобра-

жаются более чем на одной странице.

Просмотр скрытых элементов
1 Чтобы просмотреть скрытые элементы, на-

жмите на значок прокрутки или перетащите
ползунок шкалы воспроизведения.

! Также для просмотра скрытых элементов

можно перетащить список.

Определение момента воспроизведения
1 Перетащите ползунок шкалы воспроизве-

дения на экране.
(

Это действие недоступно, если шкала вос-

произведения отображается серым цве-
том.)

Ру

сский

Описание элементов устройства

9

Раздел

Стандартные операции

Ru

03

04

<YRB5258-A/N>9

Активация кнопок

сенсорной панели

Кнопки сенсорной панели

2

-01:00

01:00

y

Return

2/2

DVD-V

13.APR

PM

12:25

2

-01:00

01:00

2ch

48kHz 16bit

Dolby D

MENU

TOP

1/2

XX

XXXXXXXXXXXXXXXX

1

Клавиша переключения

Переключение между сенсорными клави-

шами на дисплее.

Использование изображения

с камеры заднего обзора

Для использования режима заднего обзора

необходима камера заднего обзора (приоб-

ретается отдельно). Доступны следующие

функции.

! Камера заднего обзора

Можно настроить это устройство таким

образом, чтобы камера заднего обзора

включалась автоматически, когда рычаг

переключения передач переводится в по-

ложение заднего хода REVERSE (R).

! Изображение с камеры заднего обзора

Можно включить этот режим, чтобы все-

гда было показано изображение с камеры

заднего обзора.

Для этого необходимо выбрать для каме-

ры заднего обзора любой режим, кроме

“выкл”.

Подробную информацию о настройках см. в

разделе

Настройка камеры заднего обзора

(

задней камеры) на стр. 50.

Использование клавиши

камеры заднего обзора

Отображение заднего вида
путем его включения.
Если выводится изображение
заднего вида, для переключения
источника изображения доста-
точно коснуться экрана. В это
время возможно управление с
экрана источника. Если в тече-
ние нескольких секунд не выпол-
няются никакие операции, на
дисплее восстанавливается из-
ображение заднего вида.
Чтобы выключить изображение
с камеры заднего обзора, на-
жмите кнопку вызова главного
меню, а затем нажмите эту кла-
вишу еще раз.

Использование монитора

пассажирами на задних

сиденьях

Монитор (приобретается отдельно) позво-

ляет пассажирам на задних сиденьях смо-

треть фотографии и видео.

Для заднего монитора можно выбрать сле-

дующие источники выходного сигнала:

! Mirror – Источник сигнала, выбранный

для переднего монитора

Disc

– Изображение и звук с диска

USB/iPod 1

– Изображение и звук с ус-

тройства USB
SD

– Изображение и звук с карты SD

AV

– Изображение и звук с входа AV

OFF

– Источник сигнала отсутствует

Примечания

! На заднем мониторе сенсорные клавиши

и экраны управления использовать не-

льзя.

! Фотографии и видео будут воспроизво-

диться независимо от того, движется ли

автомобиль.

! Файлы DivX не могут воспроизводиться

одновременно на заднем и переднем мо-

ниторе.

! Единственный порт, поддерживающий за-

дний монитор - вход USB 1.

! USB/iPod 1 и SD поддерживают только

DivX/MPEG-4/WMV/H.264.

! Эту функцию нельзя использовать в ре-

жиме MIXTRAX. Если включить MIXTRAX

во время использования этой функции,

она будет автоматически выключена.

Использование функции

преобразования звука

Автоматически улучшает каче-
ство звука сжатых аудиофайлов
и восстанавливает полноту зву-
чания.

Выкл. —

—

!

эффективней, чем .

Примечание
Возможно воспроизведение с носителей, пе-

речисленных ниже.
! CD-DA
! Файлы MP3/WMA/AAC/WAV на внешнем за-

поминающем устройстве (USB, SD)

! Файлы MP3/WMA/AAC на носителях CD
! iPod

Изменение формата экрана

Настройка оптимального фор-
мата экрана для просмотра
видео.

1

Отображение режима экрана.

2

Выберите желаемый формат изобра-

жения.

Full (

во весь экран)

Формат изображения 4:3 увеличивается

только по горизонтали, обеспечивая изобра-

жение формата 4:3 (нормальное изображе-

ние) без каких-либо искажений.

Zoom (

увеличение)

Изображение формата 4:3 пропорционально

увеличивается по горизонтали и по вертика-

ли; идеально подходит для изображения

формата кино (широкоформатное изображе-

ние).

Normal (

обычный)

Изображение формата 4:3 отображается в

реальном масштабе, не создавая ощущения

диспропорции, поскольку сохраняются про-

порции нормального изображения.

Trimming (

обрезка)

Снимок отображается на весь экран без из-

менения соотношения вертикальной и гори-

зонтальной сторон. Если соотношение на

дисплее и на снимке разное, снимок может

отображаться частично обрезанным либо

сверху/снизу, либо по бокам.

Примечания

! Использование данной функции во время

движения невозможно.

Стандартные операции

10

Раздел

Стандартные операции

Ru

04

<YRB5258-A/N>10

Menu

Instruction manual and user guide for
Pioneer AVH-X8500BT

Руководство пользователя DVD RDS AV РЕСИВЕР AVH...

Меры предосторожностиВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ...

Оглавление

Меры предосторожности важные меры, Предосторожности, Безопасность движения

Во избежание разрядки аккумуляторной, Батареи, Во избежание разрядки аккумуляторной батареи

Перед началом эксплуатации, Сведения об этом устройстве, Коды регионов для дисков dvd

Описание элементов устройства, Основное устройство, Главное меню

Включение/выключение источника, Сигнала, Выбор источника сигнала

Регулировка громкости, Дополнительный пульт дистанционного, Управления

Активация кнопок сенсорной, Панели, Использование изображения с камеры

Comments not foundFeel free to share your valuable feedback with us.

Menu

Instruction manual and user guide forPioneer AVH-X8500BT

Руководство пользователя DVD RDS AV РЕСИВЕР AVH...

Меры предосторожностиВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ...

Оглавление

Меры предосторожности важные меры, Предосторожности, Безопасность движения

Во избежание разрядки аккумуляторной, Батареи, Во избежание разрядки аккумуляторной батареи

Перед началом эксплуатации, Сведения об этом устройстве, Коды регионов для дисков dvd

Описание элементов устройства, Основное устройство, Главное меню

Включение/выключение источника, Сигнала, Выбор источника сигнала

Регулировка громкости, Дополнительный пульт дистанционного, Управления

Активация кнопок сенсорной, Панели, Использование изображения с камеры

Comments not foundFeel free to share your valuable feedback with us.

Instruction manual and user guide for
Pioneer AVH-X8500BT