Instruction manual and user guide for
Olympus FE-310

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

Полное

руководство

Более подробное

знакомство с фотокамерой

Краткое руководство

Начните пользоваться
камерой прямо сейчас.

Функции кнопок

Работа меню

Вывод снимков на печать

Использование OLYMPUS

Master

( Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры компании Olympus. Для эффективного и

правильного использования фотокамеры пожалуйста, внимательно прочитайте эти инструкции

перед началом использования новой фотокамеры. Сохраните это руководство, чтобы

использовать его для справки в дальнейшем.

( Прежде чем делать важные фотографии, рекомендуется сделать несколько пробных снимков,

чтобы привыкнуть к новой фотокамере.

( В целях постоянного совершенствования своих изделий компания Olympus оставляет за собой

право на обновление или изменение сведений, содержащихся в этом руководстве.

( Иллюстрации экранов и фотокамеры в этом руководстве сделаны во время разработки и могут

выглядеть иначе чем действительное изделие.

Приложение

FE-310/X-840/C-530

2

RU

Содержание

Проверьте действие кнопок
фотокамеры, следуя
иллюстрациям.

Узнайте, как напечатать сделанные
снимки.

Узнайте, как переносить снимки на
компьютер и сохранять их.

Узнайте больше о функциях
фотокамеры и о том, как лучше
делать снимки.

Прочитайте об удобных функциях и
мерах предосторожности,
позволяющих использовать вашу
фотокамеру более эффективно.

Ознакомьтесь с меню,
управляющими функциями и
настройками основных операций.

Функции кнопок

Работа меню

Вывод снимков на печать

Более подробное
знакомство с фотокамерой

Приложение

стр. 10

стр. 18

стр. 29

стр. 38

стр. 46

Использование OLYMPUS
Master

стр. 34

Краткое руководство

стр. 3

К

ратко

е

ру

ко

во

дс

тв

о

RU

3

Выньте из коробки эти предметы

( Надежно затяните ремешок, чтобы он не отсоединился.

Цифровая

фотокамера

Ремешок

Батарейки AA

(2)

Кабель USB

Кабель AV

Компакт-диск

OLYMPUS Master 2

На рисунке не показаны: Полное руководство (настоящее руководство),
Основное руководство и гарантийная карта. Комплект поставки может
различаться в зависимости от места приобретения.

Прикрепите ремешок

Краткое руководство

К

раткое

ру

ководст

во

4

RU

Подготовьте фотокамеру

a. Вставьте в фотоаппарат аккумулятори карту памяти

xD-Picture Card (дополнительно).

( С помощью этой фотокамеры можно делать снимки, не вставляя

дополнительную карту памяти xD-Picture Card™ (далее “карта”). Если
вы фотографируете без карты памяти, изображения будут сохраняться
во внутренней памяти. Для получения дополнительных сведений о
карте памяти обратитесь к разделу “Карта” (стр. 47).

3

1

2

4

6

7

(Сориентируйте карту как показано на

рисунке и вставьте ее прямо в слот для
карты.
Вставьте карту, пока она не защелкнится
на месте.

( Чтобы извлечь карту, нажмите на нее,

осторожно отпустите, возьмитесь за кончик
карты и выньте из гнезда.

5

Паз

К

ратко

е

ру

ко

во

дс

тв

о

RU

5

Включите фотокамеру

Ниже поясняется, как включить камеру для выполнения съемки.

a. Установите диск режимов в положение

h.

Режимы фотосъемки

b. Нажмите кнопку o.

( Чтобы выключить камеру, нажмите кнопку o еще раз.

h

Фотокамера автоматически определяет оптимальные настройки для снимка.

P

Фотокамера автоматически устанавливает оптимальную выдержку и диафрагму.

h

Эта функция уменьшает эффект смазывания изображения вследствие дрожания

объекта или фотокамеры во время съемки.

B

Рекомендуется для съемки людей.

E

Рекомендуется для съемки природных ландшафтов.

f

Выберите одну из 11 доступных сцен в соответствии с условиями съемки.

R

Руководство по съемке, отображаемое на экране, поможет вам делать снимки с

учетом ситуации и сюжета.

Для съемки видео

Для съемки изображений

Кнопка o

X

Г

M

Г М Д

Д ВРЕМЯ

----

-- -- -- --

OTMEHA

MENU

• Этот экран отображается,

если дата и время не
установлены.

Совет

В поставляемом руководстве по эксплуатации направления
клавиш курсора указаны ONXY.

O

N

Y

X

К

раткое

ру

ководст

во

6

RU

Установите дату и время

a. Нажмите кнопки OF/

< и NY, чтобы выбрать [Г].

• Первые две цифры года не изменяются.

b. Нажмите кнопку Y

#.

c. Нажмите кнопки OF/

< и NY,

чтобы выбрать [М].

Экран даты и времени

X

Г

M

Г М Д

Д ВРЕМЯ

----

-- -- -- --

OTMEHA

MENU

Г-М-Д

Отмена установки

Часы

Форматы даты (Г-М-Д, М-Д-Г, Д-М-Г)

Минуты

Кнопка OF/

<

Кнопка N

Y

2008

-- -- -- --

X

Г

M

Г M Д

Д ВРЕМЯ

MENU

OTMEHA

Кнопка Y

#

2008

08

-- -- --

X

Г

M

Г M Д

Д ВРЕМЯ

MENU

OTMEHA

RU

7

Установите дату и время

К

ратко

е

ру

ко

во

дс

тв

о

d. Нажмите кнопку Y

#.

e. Нажмите кнопки OF/

< и NY,

чтобы выбрать [Д].

f. Нажмите кнопку Y

#.

g. Нажмите кнопки OF/

< и NY,

чтобы выбрать часы и минуты.

• Время отображается в 24-часовом формате.

h. Нажмите кнопку Y

#.

i. Нажмите кнопки OF/

< и NY,

чтобы выбрать [Г/М/Д].

j. После того, как все настройки выполнены, нажмите

.

• Для точной установки нажмите

 по сигналам точного времени (00 секунд).

2008 08

26

-- --

X

Г

M

Г M Д

Д ВРЕМЯ

MENU

OTMEHA

2008 08 26 12

30

OK

X

Г

M

Г M Д

Д ВРЕМЯ

УСТАН

MENU

OTMEHA

2008 08 26 12 30

OK

X

Г M Д

ВРЕМЯ

УСТАН

MENU

OTMEHA

Г

Г

M

M Д

Д

Кнопка



8

M

8

M

N

ORM

N

ORM

AUTO

4

4

IN

Отображается количество
сохраняемых фотоснимков.

К

раткое

ру

ководст

во

8

RU

Сделайте снимок

a. Как правильно держать фотокамеру.

c. Съемка.

Горизонтальный захват

Вертикальный захват

b. Фокусировка.

AUTO

4

4

IN

8

M

8

M

N

ORM

N

ORM

Кнопка спуска

затвора

(Нажмите до

половины)

• Визирная метка АФ светится зеленым,

когда фокус и экспозиция зафиксированы.
Отображаются значения выдержки и
диафрагмы.

• Если визирная метка АФ мигает красным,

фокус должным образом не настроен.
Попытайтесь зафиксировать фокус еще
раз.

Визирная метка АФ
Наведите эту рамку на объект
съемки.

1/1000

1/1000 F3.2

F3.2

AUTO

Кнопка спуска

затвора

(Нажмите до

конца)

Индикатор обращения к карте мигает.

К

ратко

е

ру

ко

во

дс

тв

о

RU

9

Просмотр сделанных снимков

a. Нажмите кнопку

q.

a. Нажмите кнопки X

& и Y#, чтобы отобразить снимки,

которые следует удалить.

b. Нажмите кнопку

/S.

c. Нажмите кнопку OF/

<, выберите [ДА], затем нажмите

.

Клавиши курсора

Отображает следующую
фотографию

Отображает предыдущую фотографию

Кнопка

q

2008.08.26

2008.08.26 12:30

12:30

44

100-0004

100-0004

IN

8

M

8

M

N

ORM

N

ORM

Удаление снимков

Кнопка

/S

УДАЛЕНИЕ

УДАЛЕНИЕ

OK

IN

НЕТ

НЕТ

ДА

УСТАН

OTMEHA

MENU

Кнопка OF/

<

Кнопка



IN

УДАЛЕНИЕ

УДАЛЕНИЕ

НЕТ

ДА

ДА

OK

УСТАН

OTMEHA

MENU

Функц

ии

кн

оп

ок

10

RU

Функции кнопок

Съемка фотоснимков

Установите диск режимов в любое положение, кроме

n, и мягко нажмите кнопку

спуска затвора (наполовину). Визирная метка АФ светится зеленым, когда фокус и
экспозиция зафиксированы (фиксация фокуса). Отображаются значения выдержки и
диафрагмы (только когда диск режимов установлен в положение

h, P или h).

Теперь нажмите кнопку спуска затвора до конца (полностью), чтобы сделать
фотоснимок.

Фиксация фокуса перед компоновкой снимка
(фиксация фокуса)
Скомпонуйте снимок с фиксированным фокусом, а затем
полностью нажмите кнопку спуска затвора, чтобы
сделать фотоснимок.
• Если визирная метка АФ мигает красным, фокус

должным образом не настроен. Попытайтесь
зафиксировать фокус еще раз.

Видеозапись

Установите диск режимов в положение

n и мягко нажмите кнопку спуска затвора,

чтобы зафиксировать фокус, а затем нажмите кнопку спуска затвора полностью,
чтобы начать видеозапись. Для остановки видеозаписи нажмите кнопку спуска
затвора еще раз.

Выбирается режим съемки.
Эта функция используется для настройки фотокамеры на включение в режиме
съемки, когда

K нажимается при выключенной фотокамере.

g “K/q Включение камеры кнопкой K или q” (стр. 27)

Кнопка o

Включает и выключает камеру

Включение
питания:

После включения питания фотокамера готова к съемке.
• Объектив выдвигается
• Монитор включается

Кнопка спуска затвора

Фотографирование/видеозапись

Кнопка K (Съемка)

Выбор режима съемки/Включение камеры

Режим съемки

Режим вспышки

Автоспуск

Режим макро/
Режим супер-макро

Количество
сохраняемых
фотоснимков

8

M

8

M

P

4

4

IN

N

ORM

N

ORM

3

1 2

4

c

d

5

9

0

a

b

7

8

e

6

1

2

1/1000

1/1000 F3.2

F3.2

P

Визирная метка АФ

3