Menu

48 pages of detailed instruction manual and user guide of exploitation in Russian


Русский, Эмуляция hp (pcl). наборы символов и шрифты

Page 21 Support chat

Руководство пользователя

21

Русский

Эмуляция HP (PCL). Наборы символов и шрифты .

Следующие таблицы показывают, какие шрифты имеются для каждого набора символов в режиме эмуляции HP LJ5 .

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Roma21n-8
ISO-8859/1 Latin1(ECMA-94)
PC-8
PC-8 Danish/Norwegian
PC-850
Legal
ISO-2 IRV
ISO-4 United Kingdom
ISO-6 US ASCII
ISO-10 Swedish/Finnish
ISO-11 Swedish:names
ISO-14 JIS ASCII
ISO-15 Italian
ISO-16 Portuguese
ISO-17 Spanish
ISO-21 German
ISO-25 French
ISO-57 Chinese
ISO-60 Norwegian v1
ISO-61 Norwegian v2
ISO-69 French
ISO-84 Portuguese

Roman-8
ISO L1
PC-8
PC-8 Dan/Nor
PC-850
Legal
ISO-2 IRV
ISO-4 UK
ISO-6 ASC
ISO-10 S/F
ISO-11 Swe
ISO-14 JASC
ISO-15 Ita
ISO-16 Por
ISO-17 Spa
ISO-21 Ger
ISO-25 Fre
ISO-57 Chi
ISO-60 Nor
ISO-61 Nor
ISO-69 Fre
ISO-84 Por

8U
0N

10U
11U
12U

1U
2U
1E
0U
3S
0S
0K

0I

4S
2S

1G

0F
2K
0D
1D
1F
5S

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Рисунок шрифта

CG Times Courier

Letter Arial / Symbols Wingdings

LinePrinter USPS ZIP OCR-A,B Другие

/ Univers

Gothic

TimesNew

шрифты

# Набор символов

Показание на LCD

ID

MicroType

MicroType

MicroType

MicroType

MicroType

TrueType

Bitmap

Bitmap

Bitmap

MicroType

8cuRU.p65

1/31/98, 1:33 AM

21

Русский, Эмуляция hp (pcl). наборы символов и шрифты

. Наборы символов и шрифты ...

Page 22 Support chat

22

OKIPAGE 8c

Эмуляция HP (PCL). Наборы символов и шрифты (продолжение)

Рисунок шрифта

CG Times

Courier

Letter

Arial /

Symbols

Wingdings

LinePrinter

USPS ZIP

OCR-A,B

Другие

/ Univers

Gothic

TimesNew

шрифты

# Набор символов

Показание на LCD

ID

MicroType

MicroType

MicroType

MicroType

MicroType

TrueType

Bitmap

Bitmap

Bitmap

MicroType

23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

ISO-85 Spanish
HP German
HP Spanish
ISO Dutch
Roman Extension
ISO Swedish1
ISO Swedish2
ISO Swedish3
IBM Code Page 437
IBM Code Page 850
IBM Code Page 860
IBM Code Page 863
IBM Code Page 865
PC Set1
PC Extension US
PC Extension D/N
PC Set2 US
PC Set2 D/N
Ventura Math
Ventura International
Ventura US
PS Math
PS Text

ISO-85 Spa
German
Spanish
ISO Dutch
Roman Ext
ISO Swedish 1
ISO Swedish 2
ISO Swedish 3
IBM-437
IBM-850
IBM-860
IBM-863
IBM-865
PC Set1
PC Ext US
PC Ext D/N
PC Set2 US
PC Set2 D/N
VN Math
VN Int’l
VN US
PS Math
PS Text

6S

0G

1S

90D

0E

91S
92S
93S

2038Z
2039Z
2037Z
2036Z
2035Z

8Q
9Q

2033Z
2034Z
2032Z

6M

13J
14J

5M

10J

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

8cuRU.p65

1/31/98, 1:33 AM

22

. Наборы символов и шрифты ...

Русский

Page 23 Support chat

Руководство пользователя

23

Русский

Эмуляция HP (PCL). Наборы символов и шрифты (продолжение).

Рисунок шрифта

CG Times

Courier

Letter

Arial /

Symbols

Wingdings

LinePrinter

USPS ZIP

OCR-A,B

Другие

/ Univers

Gothic

TimesNew

шрифты

# Набор символов

Показание на LCD

ID

MicroType

MicroType

MicroType

MicroType

MicroType

TrueType

Bitmap

Bitmap

Bitmap

MicroType

46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68

Math-8
Pi Font
Microsoft Publishing
Windows 3.0 Latin 1
Desk Top
Windows 3.1 Latin 1 (ANSI)
MC Text
PC-852 (East Euro. CP 852)
Windows 3.1 Latin 5
Windows 3.1 Latin 2 (E.Euro.)
CWI Hungarian
PC-857 (Turkish CP 857)
ISO8859/2 (Latin 2 (ECMA-94)
ISO8859/9 Latin 5 (ECMA-128)
Turkish PC-8 (PC Turkish)
Kamenicky <MJK>
Hebrew NC (862)
Hebrew OC
Polska Mazovia
ISO8859/10 Latin 6
Hebrew Windows 3.1
HP ZIP Code
USPS ZIP Code

Math-8
Pi Font
MS Publish
Win 3.0
Desktop
Win 3.1 L1
MC Text
PC-852
Win 3.1 L5
Win 3.1 L2
CWI Hung
PC-857 TK
ISO L2
ISO L5
PC-8 TK
Kamenicky
Hebrew NC
Hebrew OC
Plska Mazvia
ISO L6
Win 3.1 Heb
HP ZIP
USPSZIP

8M

15U

6J
9U
7J

19U

12J

17U

5T

9E

2044Z
2040Z

2N
5N

9T

2022Z
2020Z
2021Z
2023Z
2027Z
2019Z

15Y
97Y

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

8cuRU.p65

1/31/98, 1:33 AM

23

Русский

. Наборы символов и шрифты ...

Page 24 Support chat

24

OKIPAGE 8c

Эмуляция HP (PCL). Наборы символов и шрифты (продолжение).

Рисунок шрифта

CG Times

Courier

Letter

Arial /

Symbols

Wingdings

LinePrinter

USPS ZIP

OCR-A,B

Другие

/ Univers

Gothic

TimesNew

шрифты

# Набор символов

Показание на LCD

ID

MicroType

MicroType

MicroType

MicroType

MicroType

TrueType

Bitmap

Bitmap

Bitmap

MicroType

69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90

USPS FIM Bars
USPS Stamp Here
Cyrillic Windows 3.1
PC-866 (Cyrillic 2 CP 866)
Greek Windows 3.1
PC-869 (Greek CP 869)
PC-855 (Cyrillic CP 855)
Wingdings
Symbol
Greek 437
Greek 437 Cyprus
Greek 928
Serbo Croatic II
Ukrainian
Bulgarian
OCR-A
OCR-B
Ventura ITC Zapf Dingbats
PS ITC Zapf Dingbats
ITC Zapf Dingbats 100
ITC Zapf Dingbats 200
ITC Zapf Dingbats 300

USPSFIM
USPSSTP
Win 3.1 Cyr
PC-866
Win 3.1 Grk
PC-869
PC-855
Wingdings
Symbol
Greek-437
Greek-437 Cy
Greek 928
Serbo Croat2
Ukrainian
Bulgarian
OCR-A
OCR-B
none
none
none
none
none

98Y
99Y

9R
3R

2042Z
2041Z
2031Z

579L

19M

2022Z
2025Z
2026Z
2018Z
2017Z
2016Z

00
10
9L

10L
11L
12L
13L

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

8cuRU.p65

1/31/98, 1:33 AM

24

. Наборы символов и шрифты ...

Русский бумага и другие печатные носители, Действия при застревании бумаги

Page 25 Support chat

Руководство пользователя

25

Русский

Бумага и другие печатные носители

Ваш принтер способен выдавать печатную продукцию высокого

качества на различных типах носителей. Для большинства обычных

применений в условиях офиса подходящей является обычная бумага

для ксерокопий весом 80 г/кв.м Однако для лучшего качества печати

высокосортная бумага, рекомендуемая для лазерной печати, даст более высокую

четкость и контрастность изображения, а также более яркие и более оживленные

цвета.

Сильно текстурированная или тисненная бумага обычно дает слабые

результаты, поскольку трудно эффективно переносить тонер на такие

поверхности и затем добиться его правильного расплава.

Прозрачные носители могут использоваться для диапроекторов, но

они должны быть такого типа, который предназначен для

использования в лазерных принтерах или копировальных машинах.

Они должны выдерживать высокие температуры, создаваемые

нагревателем и не должны иметь отделяемую бумажную подложку или

полоску вдоль края.

Ни в коем случае не пользуйтесь прозрачными пленками,

предназначенными только для непосредственной маркировки

специальными маркерными карандашами. Эти пленки

расплавляются и приведут к обширным внутренним повреждениям

Вашего принтера.

Действия при застревании бумаги

Ваш принтер рассчитан на годы надежной работы с разнообразными печатными

носителями (бумага, прозрачные пленки и т.д.) с минимумом проблем. Однако

время от времени могут происходить застревания бумаги по причине чрезмерной

влажности, повреждений бумаги (например, наличие рваных или загнутых

краев) или мелких неполадок.

При возникновении застревания бумаги на дисплее панели оператора появится

сообщение, принтер остановится, и загорится лампа ATTENTION

(ВНИМАНИЕ).

Застревание бумаги не всегда означает, что бумага фактически застряла. Это

просто может означать, что бумага обнаружена там, где ее не должно быть в

этот момент или же бумага не обнаружена там, где она в это время должна

находиться.

Застревание бумаги на входе

Бумага застряла между лотком

для бумаги и первым печатным

барабаном.

Застревание бумаги во время подачи Бумага застряла между первым

печатным барабаном и

нагревателем

Застревание бумаги на выходе

Бумага застряла в нагревателе

или между нагревателем и

местом выхода.

8cuRU.p65

1/31/98, 1:33 AM

25

Русский бумага и другие печатные носители, Действия при застревании бумаги

c Стандартный маршрут прохождения бумаги На этом рисунке ...

Page 26 Support chat

26

OKIPAGE 8c

Стандартный маршрут прохождения бумаги

На этом рисунке (вид левой стороны принтера) показан маршрут прохождения

бумаги через принтер.

Бумага обычно поступает из лотка для бумаги (1)через входные прижимные

ролики (2)и на транспортировочный ремень (3). Она удерживается на

транспортировочном ремне за счет электростатического заряда.
При вращении ремня (при этом виде против часовой стрелки) бумага проходит

под каждым из четырех печатных барабанов (4), где на бумагу переносится

тонер и удерживается на ней электростатическим зарядом.
После этого бумага движется к узлу нагревателя (5), где изображение становится

постоянным за счет тепла и физического давления.

1

2

3

4

5

6

7

8

Выходя из нагревателя, бумага проходит через две пары выходных прижимных

роликов (6) и далее на накопитель бумаги на верхней части принтера или на

задний накопитель, если он открыт.

Доступ к маршруту прохождения бумаги

Доступ в зону входа бумаги осуществляется через узел переднего

подателя (7) Доступ в зону выхода бумаги (после нагревателя) осуществляется

через задний накопитель (8). Доступ в зону подачи бумаги реализуется через

верхнюю крышку.

Передний податель и маршрут бумаги через задний

выход

При подаче тяжелых печатных носителей рекомендуется пользоваться

передним подателем и задним накопителем для того, чтобы сделать

маршрут прохождения бумаги максимально прямолинейным.
Бумага входит через передний податель в зону передних прижимных

роликов (2) и подается на транспортировочный ремень почти по

прямой линии.
Выходя из нагревательного узла, бумага выходит через открытый задний

выход лицевой стороной вверх.

8cuRU.p65

1/31/98, 1:33 AM

26

c Стандартный маршрут прохождения бумаги На этом рисунке ...

Русский

Page 27 Support chat

Руководство пользователя

27

Русский

Устранение застревания бумаги на входе

Сообщение о застревании бумаги на входе означает, что бумага застряла между

лотком и картриджем первого печатного барабана.

1. Откройте передний податель (1) подняв защелку (2) и вытащив крышку

наружу и в направлении вниз.

2. Удалите всю бумагу, видимую в этой зоне.

Если бумага продвинулась вверх до первого печатного барабана и не

вытаскивается, удалите ее так, как описано в нижеприведенной

процедуре очистки при застревании на подаче.

3. Выньте лоток для бумаги (3) и удалите все неполностью поступившие

листы.

4. Убедитесь, что бумага в лотке сложена аккуратно и нет гнутых и

слипшихся листов.

5. Осторожно вдвиньте лоток. Полный лоток довольно тяжел и при

резком вдвигании может повредить принтер.

Удаление застревания бумаги на подаче

Если бумага застряла между первым печатным барабаном и нагревателем,

необходимо открыть верхнюю крышку. При этом нет опасности удара

электрическим током, так как эта зона защищена блкировками,

следовательно, питание во время этой процедуры можно не отключать.

При приближении к центральной зоне старайтесь не касаться

нагретых поверхностей вокруг нагревателя. Они четко помечены

желтыми предупреждающими наклейками.
При вынимании печатных барабанов, оберегайте их от сильного

света, особенно от прямых солнечных лучей. Если есть сомнения,

поместите их в специальные черные светозащитные мешки

(поставляются в комплекте с принтером и с новыми барабанами.

1. Нажмите кнопку OPEN (ОТКРЫТЬ) и поднимите верхнюю крышку

так, чтобы она заняла полностью вертикальное положение.

2. Выньте все четыре картриджа печатных барабанов (1) вместе с их

соответствующими установленными картриджами с тонером.

1

2

3

1

8cuRU.p65

1/31/98, 1:34 AM

27

Русский

c Положите картриджи барабанов туда, где они не могут быть п...

Page 28 Support chat

28

OKIPAGE 8c

Положите картриджи барабанов туда, где они не могут быть

поцарапаны или подвергнуты сильному свету.

3. Проверьте маршрут прохождения бумаги на наличие на нем листов.

Тщательно удалите все найденные листы (2).

Бумагу, застрявшую под первым печатным барабаном, следует по

возможности вытаскивать в направлении вперед, а не назад по

маршруту , чтобы избежать попадания нерасплавленного тонера в

зону входа бумаги.
Будьте особенно осторожны, чтобы не поцарапать

транспортировочный ремень. Избегайте пользоваться острыми

инструментами.

6. Опустите все картриджи печатных барабанов обратно через их

два установочных гнезда с каждой стороны принтера, следя при

этом, чтобы цветной ярлык на каждом картридже соответствовал

цветному ярлыку в принтере.

7. Закройте верхнюю крышку, нажав с усилием на оба ее конца,

чтобы она защелкнулась на месте.

Удаление застревания бумаги на выходе

Сообщение о застревании бумаги на выходе означает, что бумага застряла в

нагревателе или между нагревателем и местом выхода бумаги из принтера.

1. Нажмите кнопку OPEN и поднимите верхнюю крышку так, чтобы она

заняла полностью вертикальное положение.

При приближении к центральной зоне старайтесь не касаться

нагретых поверхностей вокруг нагревателя. Они четко помечены

желтыми предупреждающими наклейками.

2. Отведите от себя два цветных рычажка (1) замка нагревателя (в

направлении к задней части принтера).

2

1

2

2

1

3. Поднимите нагреватель за две имеющиеся ручки (2) прямо вверх и выньте

его из принтера.

8cuRU.p65

1/31/98, 1:34 AM

28

c Положите картриджи барабанов туда, где они не могут быть п...

Русский

Page 29 Support chat

Руководство пользователя

29

Русский

4

3

4. Вытащите лист бумаги, находящийся между роликами нагревателя.

5. Опустите нагреватель назад в принтер, нажмите с усилием, чтобы он

закрепился на месте, затем потяните за два рычажка замка, чтобы убедиться,

что нагреватель закреплен на своем месте.

6. Откройте накопитель (3) заднего выхода.

7. Осмотрите принтер сзади и проверьте, нет ли там листов бумаги (4). Если

есть, удалите их.

8. Закройте накопитель заднего выхода (если Вы не намерены использовать

его для окончания печатной работы).

9. Проверьте принтер на наличие застрявшей бумаги на подаче или

на входе, как указано в предыдущих разделах и, если есть, удалите

бумагу.

10. Закройте верхнюю крышку и нажмите на нее с усилием, чтобы

она защелкнулась. Процесс печати возобновится автоматически,

когда Вы закроете верхнюю крышку, спустя небольшой отрезок

времени, пока принтер не разогреется снова.

8cuRU.p65

1/31/98, 1:34 AM

29

Русский

Замена картриджей с тонером

Page 30 Support chat

30

OKIPAGE 8c

Замена картриджей с тонером

Ваш принтер использует четыре картриджа с тонером: по одному на

каждый из четырех цветов - голубой, пурпурный, желтый и черный.

Если Вы покупаете не весь комплект, а отдельные цвета, убедитесь,

что Вы берете тот цвет, который Вам нужен. На коробке имеется

четкое указание.

При работе с Вашим принтером всегда пользуйтесь оригинальными

расходными материалами компании OKI , Они продаются в хорошо

знакомых красно-белых коробках и предназначены и изготовлены

специально для работы с принтерами OKI.

Оригинальный тонер OKI toner сделан из нетоксичных материалов и

совершенно безопасен для применения, при условии, что Вы

соблюдаете несколько основных правил безопасности.

1. Удаляя старые картриджы тонера из Вашего принтера, Вы увидите

порошок тонера на верхней части картриджей печатных

барабанов. Во время этой работы избегайте удалять порошок

сдуванием, так как это приведет к возникновению порошкового

облака. Если Вы вдохнете такое облака, выйдите на свежий воздух

и сделайте несколько глубоких вздохов. Если Вы по-прежнему

будете ощущать дискомфорт, обратитесь к медицинской помощи.

2. Если Вы просыпали немного тонера на кожу или на одежду,

стряхните его щеткой. Если нужно, прополощите холодной водой.

Не пользуйтесь горячей водой, так как применение тепла может

сделать следы несмываемыми.

3. Не пытайтесь удалить просыпанный тонер с помощью какого-либо

растворителя или спиртосодержащих растворов, так как при этом

произойдет частичное растворение тонера, и следы нельзя будет

уничтожить.

4. Выньте новый картридж из коробки, прежде чем вынимать из

принтера старый. К новому картриджу прилагается пластиковый

мешок, который используется для помещения в него старого картриджа,

предназначенного на выброс.

5. Не курите во время замены картриджа с тонером. Если у Вас случайно

появится облако тонера, то оно, как и все скопления мелких частиц,

может стать воспламеняемым.

Когда следует заменять картридж с тонером

Принтер выдаст сообщение на дисплее, когда тонер в каком-либо из

картриджей останется в количестве, достаточном дл печатания 100

страниц. На дисплее также будет указано, какой именно цвет

заканчивается. Обычно картриджа с тонером хватает для производства

примерно 1800 страниц при 5%-ной плотности (это типичная плотность

для текстовых страниц).
Здесь нет точного и постоянного показателя, так как срок службы

тонера во многом зависит от содержания изображения. Также, при

установке нового печатного барабана первый картридж с тонером

иссякнет быстрее, поскольку резервуар нового барабана должен

заполниться.

8cuRU.p65

1/31/98, 1:34 AM

30

Замена картриджей с тонером

Video OKI C301dn - цветной светодиодный принтер (author: Герман Богапов)03:14

OKI C301dn - цветной светодиодный принтер

Video Эксплуатация принтеров Oki, замена расходных материалов, ошибки пользователей. (author: Принтеры Oki, обслуживание, ремонт, заправка)11:48

Эксплуатация принтеров Oki, замена расходных материалов, ошибки пользователей.

Video Панель управления принтеров Oki C9600, C9650, C9655, Xante ilumina (author: Принтеры Oki, обслуживание, ремонт, заправка)16:05

Панель управления принтеров Oki C9600, C9650, C9655, Xante ilumina

Video OKI ES9541 (author: Mussolini Ducho)09:39

OKI ES9541

Video Принтер OKI с белым тонером C711WT: распаковка, первичная установка, демо-печать. (author: Zenon video)13:22

Принтер OKI с белым тонером C711WT: распаковка, первичная установка, демо-печать.

Video Тест принтера OKI B401dn (author: hi-Tech TV)03:39

Тест принтера OKI B401dn

Video How to reset the drum unit for oki C5500n, C5500, C5800, C5800Ldn, C5550n, C5600, C5700, C5800, (author: Vtechplace)03:35

How to reset the drum unit for oki C5500n, C5500, C5800, C5800Ldn, C5550n, C5600, C5700, C5800,

Video pubblicità oki okipage 4W (author: Matteo Rossi)00:28

pubblicità oki okipage 4W

Press the button for help

Comments not foundFeel free to share your valuable feedback with us.

Your comment has beed added. Reload the page.

How did the mayor of Chicago learn to cook noodles?
With the Ramen Manual.