Menu

30 pages of detailed instruction manual and user guide of exploitation in Russian


Русский шрифты

Page 21 Support chat

Руководство пользователя

21

Русский

Шрифты

Ваш принтер поддерживает как точечные , так и масштабируемые шрифты и

целый ряд Европейских кодовых страниц.

Вы можете увидеть перечень и примеры всех резидентных шрифтов принтера

путем распечатки перечня шрифтов.

Для того чтобы распечатать перечень шрифтов:

1. Нажмите клавишу ON LINE , чтобы ввести принтер в режим OFF line.
2. Нажмите и удерживайте клавишу Print Fonts более двух секунд, затем

отпустите. Нажмите кнопку

←

или

→

для выбора комплекта шрифтов

PCL5e èëè Adobe Postscript и нажмите кнопку ENTER. Спустя несколько

секунд будет распечатан список всех выбранных шрифтов, а также образец

каждого из них. После короткой выдержки времени появится перечень

всех шрифтов вместе с примерами того, как они выглядят.

Растровые шрифты

Это формы букв, хранящиеся в виде набора точек (битов). Они хранятся с

постоянным размером. Если Вы будете печатать их в увеличенном виде, Вы

увидите “рваные” края вокруг букв, что происходит из-за увеличения точек.

Примерами резидентных растровых шрифтов являются LinePrinter, OCR-A,

OCR-B è UPSZIP (штрих-коды).

Масштабируемые шрифты

Эти шрифты хранятся в виде контурных кривых, представленных

математическими формулами и могут быть увеличены без потери разрешающей

способности печати.

Когда масштабируемые шрифты используются в документе, создается

временный битовый массив каждого знака в специальном разделе памяти

принтера, называемом шрифтовый кеш. Этот битовый массив создается при

полном операционном разрешении принтера, 300 или 600 точек на дюйм, в

зависимости от того, какое в настоящий момент выбрано; при этом “рваных”

краев не наблюдается.

Примерами масштабируемых резидентных шрифтов являются Courier, CG Times

è Univers. Есть много других резидентных шрифтов, хранящихся в Вашем

принтере, что Вы увидите, когда распечатаете перечень шрифтов.

Использование шрифтов в программах Windows

Если Вы работаете в среде Windows, Вы сможете легко выбирать и изменять

шрифты в Вашем документе.

Большинство программ Windows используют шрифты TrueType ,технологию

масштабируемого шрифта, введенного корпорацией Apple Computer Corp.

Большинство шрифтов TrueType в документах Windows будут загружаться в

принтер автоматически по мере необходимости. Однако, если Вы выберите

резидентные шрифты принтера, Ваши документы, как правило, будут печататься

быстрее и использовать меньший объем памяти принтера.

8cpuRU.p65

12/16/99, 4:08 PM

21

Русский шрифты

Эмуляция hp (pcl). наборы символов и шрифты

Page 22 Support chat

22

OKIPAGE 8c Plus

Эмуляция HP (PCL). Наборы символов и шрифты .

Следующие таблицы показывают, какие шрифты имеются для каждого набора символов в режиме эмуляции HP LJ5 .

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

11

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

24

Roman-8
ISO-8859/1 Latin1(ECMA-94)
PC-8
PC-8 Danish/Norwegian
PC-850
Legal
ISO-2 IRV
ISO-4 United Kingdom
ISO-6 US ASCII
ISO-10 Swedish/Finnish
ISO-11 Swedish:names
ISO-14 JIS ASCII
ISO-15 Italian
ISO-16 Portuguese
ISO-17 Spanish
ISO-21 German
ISO-25 French
ISO-57 Chinese
ISO-60 Norwegian v1
ISO-61 Norwegian v2
ISO-69 French
ISO-84 Portuguese
ISO-85 Spanish
HP German

Roman-8
ISO L1
PC-8
PC-8 Dan/Nor
PC-850
Legal
ISO-2 IRV
ISO-4 UK
ISO-6 ASC
ISO-10 S/F
ISO-11 Swe
ISO-14 JASC
ISO-15 Ita
ISO-16 Por
ISO-17 Spa
ISO-21 Ger
ISO-25 Fre
ISO-57 Chi
ISO-60 Nor
ISO-61 Nor
ISO-69 Fre
ISO-84 Por
ISO-85 Spa
German

8U

0N

10U

11U

12U

1U
2U

1E

0U

3S
0S
0K

0I

4S
2S

1G

0F
2K

0D
1D

1F
5S
6S

0G

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Рисунок шрифта

CG Times

Courier

Letter

Arial /

Symbols Wingdings LinePrinter USPS ZIP OCR-A,B

Другие

/ Univers

Gothic

TimesNew

шрифты

#

Набор символов

Показание на LCD

ID

MicroType MicroType MicroType MicroType MicroType TrueType

Bitmap

Bitmap

Bitmap

MicroType

8cpuRU.p65

12/16/99, 4:08 PM

22

Эмуляция hp (pcl). наборы символов и шрифты

Русский, Руководство пользователя 23

Page 23 Support chat

Руководство пользователя

23

Русский

Эмуляция HP (PCL). Наборы символов и шрифты (продолжение)

25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

HP Spanish
ISO Dutch
Roman Extension
ISO Swedish1
ISO Swedish2
ISO Swedish3
IBM Code Page 437
IBM Code Page 850
IBM Code Page 860
IBM Code Page 863
IBM Code Page 865
PC Set1
PC Extension US
PC Extension D/N
PC Set2 US
PC Set2 D/N
Ventura Math
Ventura International
Ventura US
PS Math
PS Text
Math-8
Pi Font
Microsoft Publishing
Windows 3.0 Latin 1

Spanish
ISO Dutch
Roman Ext
ISO Swedish 1
ISO Swedish 2
ISO Swedish 3
IBM-437
IBM-850
IBM-860
IBM-863
IBM-865
PC Set1
PC Ext US
PC Ext D/N
PC Set2 US
PC Set2 D/N
VN Math
VN Int’l
VN US
PS Math
PS Text
Math-8
Pi Font
MS Publish
Win 3.0

1S

90D

0E

91S
92S
93S

2038Z
2039Z
2037Z
2036Z
2035Z

8Q
9Q

2033Z
2034Z
2032Z

6M

13J
14J

5M

10J

8M

15U

6J

9U

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Рисунок шрифта

CG Times

Courier

Letter

Arial /

Symbols Wingdings LinePrinter USPS ZIP OCR-A,B

Другие

/ Univers

Gothic

TimesNew

шрифты

#

Набор символов

Показание на LCD

ID

MicroType MicroType MicroType MicroType MicroType TrueType

Bitmap

Bitmap

Bitmap

MicroType

8cpuRU.p65

12/16/99, 4:08 PM

23

Русский, Руководство пользователя 23

. Наборы символов и шрифты ...

Page 24 Support chat

24

OKIPAGE 8c Plus

Эмуляция HP (PCL). Наборы символов и шрифты (продолжение).

50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74

Desk Top
Windows 3.1 Latin 1 (ANSI)
MC Text
PC-852 (East Euro. CP 852)
Windows 3.1 Latin 5
Windows 3.1 Latin 2 (E.Euro.)
CWI Hungarian
PC-857 (Turkish CP 857)
ISO8859/2 (Latin 2 (ECMA-94)
ISO8859/9 Latin 5 (ECMA-128)
Turkish PC-8 (PC Turkish)
Kamenicky <MJK>
Hebrew NC (862)
Hebrew OC
Polska Mazovia
ISO8859/10 Latin 6
Hebrew Windows 3.1
HP ZIP Code
USPS ZIP Code
USPS FIM Bars
USPS Stamp Here
Cyrillic Windows 3.1
PC-866 (Cyrillic 2 CP 866)
Greek Windows 3.1
PC-869 (Greek CP 869)

Desktop
Win 3.1 L1
MC Text
PC-852
Win 3.1 L5
Win 3.1 L2
CWI Hung
PC-857 TK
ISO L2
ISO L5
PC-8 TK
Kamenicky
Hebrew NC
Hebrew OC
Plska Mazvia
ISO L6
Win 3.1 Heb
HP ZIP
USPSZIP
USPSFIM
USPSSTP
Win 3.1 Cyr
PC-866
Win 3.1 Grk
PC-869

7J

19U

12J

17U

5T
9E

2044Z
2040Z

2N
5N

9T

2022Z
2020Z
2021Z
2023Z
2027Z
2019Z

15Y
97Y
98Y
99Y

9R
3R

2042Z
2041Z

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Рисунок шрифта

CG Times

Courier

Letter

Arial /

Symbols Wingdings LinePrinter USPS ZIP OCR-A,B

Другие

/ Univers

Gothic

TimesNew

шрифты

#

Набор символов

Показание на LCD

ID

MicroType MicroType MicroType MicroType MicroType TrueType

Bitmap

Bitmap

Bitmap

MicroType

8cpuRU.p65

12/16/99, 4:08 PM

24

. Наборы символов и шрифты ...

Русский, Руководство пользователя 25

Page 25 Support chat

Руководство пользователя

25

Русский

Эмуляция HP (PCL). Наборы символов и шрифты (продолжение).

75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90

PC-855 (Cyrillic CP 855)
Wingdings
Symbol
Greek 437
Greek 437 Cyprus
Greek 928
Serbo Croatic II
Ukrainian
Bulgarian
OCR-A
OCR-B
Ventura ITC Zapf Dingbats
PS ITC Zapf Dingbats
ITC Zapf Dingbats 100
ITC Zapf Dingbats 200
ITC Zapf Dingbats 300

PC-855
Wingdings
Symbol
Greek-437
Greek-437 Cy
Greek 928
Serbo Croat2
Ukrainian
Bulgarian
OCR-A
OCR-B
none
none
none
none
none

2031Z

579L

19M

2022Z
2025Z
2026Z
2018Z
2017Z
2016Z

00
10
9L

10L

11L

12L
13L

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Рисунок шрифта

CG Times

Courier

Letter

Arial /

Symbols Wingdings LinePrinter USPS ZIP OCR-A,B

Другие

/ Univers

Gothic

TimesNew

шрифты

#

Набор символов

Показание на LCD

ID

MicroType MicroType MicroType MicroType MicroType TrueType

Bitmap

Bitmap

Bitmap

MicroType

8cpuRU.p65

12/16/99, 4:08 PM

25

Русский, Руководство пользователя 25

Бумага и другие носители для печати, Действия при застревании бумаги

Page 26 Support chat

26

OKIPAGE 8c Plus

Бумага и другие носители для печати

Ваш принтер способен выдавать печатную продукцию высокого

качества на различных типах носитыелей. Как правило для офисных нужд

подходящей является обычная бумага для фотокопий весом 80 г/кв.м. Однако

высокосортная бумага, рекомендуемая для лазерной печати, даст более высокую

четкость и контрастность изображения, а также более яркие и более оживленные

цвета.

Сильно текстурированная или тисненная бумага обычно дает плохие результаты,

поскольку трудно эффективно переносить тонер на такие поверхности и добиться

его правильного фиксирования.

Прозрачные носители могут использоваться для диапроекторов, но они должны

быть такого типа, который предназначен для использования в лазерных

принтерах или копировальных машинах. Они должны выдерживать высокие

температуры, создаваемые нагревателем, и не должны иметь отделяемую

бумажную подложку или полоску вдоль края.

Ни в коем случае не пользуйтесь прозрачными пленками,

предназначенными только для специальных маркеров. Эти пленки

расплавляются и приведут к обширным внутренним повреждениям

Вашего принтера.

Действия при застревании бумаги

Ваш принтер рассчитан на годы надежной работы с разнообразными печатными

носителями (бумага, прозрачные пленки и т.д.) с минимумом проблем. Однако

время от времени могут происходить застревания бумаги по причине чрезмерной

влажности, повреждений бумаги (например, наличие рваных или загнутых

краев) или мелких неполадок.

При возникновении застревания бумаги на дисплее панели оператора появится

сообщение, принтер остановится, и загорится лампа ATTENTION

(ВНИМАНИЕ).

Застревание бумаги не всегда означает, что бумага фактически застряла. Это

просто может означать, что бумага обнаружена там, где ее не должно быть в

этот момент или же бумага не обнаружена там, где она в это время должна

находиться.

Застревание бумаги на входе

Бумага застряла между лотком

для бумаги и первым печатным

барабаном.

Застревание бумаги в печатном узле

Бумага застряла между первым

печатным барабаном и

нагревателем

Застревание бумаги на выходе

Бумага застряла в нагревателе

или между нагревателем и

местом выхода.

8cpuRU.p65

12/16/99, 4:08 PM

26

Бумага и другие носители для печати, Действия при застревании бумаги

Русский

Page 27 Support chat

Руководство пользователя

27

Русский

Стандартный маршрут прохождения бумаги

На этом рисунке (вид левой стороны принтера) показан маршрут прохождения

бумаги через принтер.

Бумага обычно поступает из лотка для бумаги (1) через входные прижимные

ролики (2) и на транспортировочный ремень (3). Она удерживается на

транспортировочном ремне за счет электростатического заряда.
При вращении ремня (при этом виде против часовой стрелки) бумага проходит

под каждым из четырех печатных барабанов (4), где на бумагу переносится

тонер, удерживаемый на ней электростатическим зарядом.
После этого бумага движется к узлу нагревателя (5), где изображение

закрепляется за счет нагрева и физического давления.

Выходя из нагревателя, бумага проходит через две пары выходных прижимных

роликов (6) и далее в накопитель бумаги на верхней части принтера или в

задний накопитель, если он открыт.

Доступ к маршруту прохождения бумаги

Доступ в зону входа бумаги осуществляется через узел переднего лотка (7)

Доступ в зону выхода бумаги (после нагревателя) осуществляется через задний

накопитель (8). Доступ в зону печати реализуется через верхнюю крышку.

Маршрут от переднего лотка до заднего приемника

При подаче тяжелых печатных носителей рекомендуется пользоваться передним

подателем и задним накопителем для того, чтобы сделать маршрут прохождения

бумаги максимально прямолинейным.
Бумага входит через передний податель в зону передних прижимных роликов

(2) и подается на транспортировочный ремень почти по прямой линии.
Выходя из нагревательного узла, бумага выходит через открытый задний

выход лицевой стороной вверх.

8cpuRU.p65

12/16/99, 4:08 PM

27

Русский

Устранение застревания бумаги на входе, Удаление застревания бумаги в печатном узле

Page 28 Support chat

28

OKIPAGE 8c Plus

Устранение застревания бумаги на входе

Сообщение о застревании бумаги на входе означает, что бумага застряла между

лотком и картриджем первого печатного барабана.

1. Откройте передний податель (1) подняв защелку (2) и откинув крышку

вниз.

2. Удалите всю бумагу, видимую в этой зоне.

Если бумага продвинулась вверх до первого печатного барабана и не

вытаскивается, удалите ее так, как описано в нижеприведенной

процедуре очистки при застревании на подаче.

3. Выньте лоток для бумаги (3) и удалите все неполностью поступившие

листы.

4. Убедитесь, что бумага в лотке сложена аккуратно и нет гнутых и

слипшихся листов.

5. Осторожно задвиньте лоток. Полный лоток довольно тяжел и при резком

задвигании может повредить принтер.

Удаление застревания бумаги в печатном узле

Если бумага застряла между первым печатным барабаном и нагревателем,

необходимо открыть верхнюю крышку. При этом нет опасности удара

электрическим током, так как эта зона защищена блокировками, следовательно,

питание во время этой процедуры можно не отключать.

При приближении к центральной зоне старайтесь не касаться

нагретых поверхностей вокруг нагревателя. Они четко

помечены желтыми предупреждающими наклейками.

При вынимании печатных барабанов, оберегайте их от сильного света,

особенно от прямых солнечных лучей. Если есть сомнения, поместите

их в специальные черные светозащитные мешки (поставляются в

комплекте с принтером и с новыми барабанами.

1. Нажмите кнопку OPEN (ОТКРЫТЬ) и поднимите верхнюю крышку так,

чтобы она заняла строго вертикальное положение.

2. Выньте все четыре картриджа печатных барабанов (1) вместе с их

соответствующими установленными картриджами с тонером.

1

2

3

1

8cpuRU.p65

12/16/99, 4:08 PM

28

Устранение застревания бумаги на входе, Удаление застревания бумаги в печатном узле

Русский, Удаление застревания бумаги на выходе

Page 29 Support chat

Руководство пользователя

29

Русский

Положите картриджи барабанов туда, где они не могут быть поцарапаны

или подвергнуты сильному свету.

3. Проверьте маршрут прохождения бумаги на наличие на нем листов.

Тщательно удалите все найденные листы (2).

Бумагу, застрявшую под первым печатным барабаном, следует по

возможности вытаскивать в направлении вперед, а не назад по

маршруту, чтобы избежать попадания незакрепленного тонера в зону

входа бумаги.
Будьте особенно осторожны, чтобы не поцарапать транспортировочный

ремень. Избегайте пользоваться острыми инструментами.

4. Опустите все картриджи печатных барабанов обратно через их

установочные гнезда с каждой стороны принтера, следя при этом, чтобы

цветной ярлык на каждом картридже соответствовал цветному ярлыку в

принтере.

5. Закройте верхнюю крышку, нажав с усилием на оба ее конца, чтобы она

защелкнулась.

Удаление застревания бумаги на выходе

Сообщение о застревании бумаги на выходе означает, что бумага застряла в

нагревателе или между нагревателем и местом выхода бумаги из принтера.

1. Нажмите кнопку OPEN и поднимите верхнюю крышку так, чтобы она

заняла строго вертикальное положение.

При приближении к центральной зоне старайтесь не касаться

нагретых поверхностей вокруг нагревателя. Они четко

помечены желтыми предупреждающими наклейками.

2. Отведите от себя два цветных рычажка (1) замка нагревателя (в

направлении к задней части принтера).

3. Поднимите нагреватель за две имеющиеся ручки (2) вверх и выньте его

из принтера.

2

1

2

2

1

8cpuRU.p65

12/16/99, 4:08 PM

29

Русский, Удаление застревания бумаги на выходе

. Вытащите лист бумаги, находящийся между роликами нагревате...

Page 30 Support chat

30

OKIPAGE 8c Plus

4. Вытащите лист бумаги, находящийся между роликами нагревателя.

5. Опустите нагреватель назад в принтер, нажмите с усилием, чтобы он

закрепился на месте. Затем потяните за два рычажка замка, чтобы убедиться,

что нагреватель закреплен на своем месте.

6. Откройте накопитель (3) заднего выхода.

7. Осмотрите принтер сзади и проверьте, нет ли там листов бумаги (4). Если

есть, удалите их.

8. Закройте накопитель заднего выхода (если Вы не намерены использовать

его для окончания печатной работы).

9. Проверьте принтер на наличие застрявшей бумаги на подаче или

на входе, как указано в предыдущих разделах и, если есть, удалите

бумагу.

10. Закройте верхнюю крышку и нажмите на нее с усилием, чтобы

она защелкнулась. Процесс печати возобновится автоматически, через

некоторое время после закрытия верхней крышки.

4

3

8cpuRU.p65

12/16/99, 4:08 PM

30

. Вытащите лист бумаги, находящийся между роликами нагревате...

Video OKI C332DN converted to Trans White Toner (author: kaoskus)06:22

OKI C332DN converted to Trans White Toner

Video Cleaning an OKI Printer (author: TyTagsAustralia)11:06

Cleaning an OKI Printer

Video OKI C612 A4 Colour LED Laser Printer (author: Printerland)02:35

OKI C612 A4 Colour LED Laser Printer

Video Printerland Review: OKI MC363dn A4 Colour LED Multifunction Printer (author: Printerland)01:52

Printerland Review: OKI MC363dn A4 Colour LED Multifunction Printer

Video Новые полноцветные устройства серии С3 от OKI (author: hi-Tech TV)02:28

Новые полноцветные устройства серии С3 от OKI

Video Распаковка и запуск OKI MC873dnv (author: Sergey Lebedev)07:45

Распаковка и запуск OKI MC873dnv

Video OKI MC873/MC853 – Распаковка, сборка, установка и настройка (author: NBZ Computers)04:06

OKI MC873/MC853 – Распаковка, сборка, установка и настройка

Video Навороченное МФУ от OKI: MC362dn (author: hi-Tech TV)04:30

Навороченное МФУ от OKI: MC362dn

Press the button for help

Comments not foundFeel free to share your valuable feedback with us.

Your comment has beed added. Reload the page.

I bought a coin press last week,
...but the manual is in another language. I hope it still makes cents.