Instruction manual and user guide for
Oki OKIFAX 5700

Руководство пользователя

Русский

contents.p65

4/26/99, 8:31 AM

1

ii

Русский

Мы сделали все возможное для того, чтобы информация в данном документе

была полна, точна и своевременна. Производитель не несет никакой

ответственности за последствия ошибок, находящихся вне его контроля.

Производитель не может также гарантировать, что изменения в программных

средствах и оборудовании, изготовленных другими производителями и

упомянутых в данном руководстве, не сделают некоторую информацию

неактуальной. Упоминание программных средств, изготовленных другими

компаниями, не обязательно предполагает одобрение со стороны

производителя.
Первое издание Февраль 1999 г.
Авторское право © 1999 г. Все права защищены.
Energy Star - торговый знак Управления защиты окружающей среды США.

Данная продукция соответствует требованиям директив

Совета 89/336/ЕЕС и 73/23/ЕЕС о приведении в соответствие с

ними законов государств-членов, относящихся к

электромагнитной совместимости и директивы о низком

напряжении (СЕ).

Energy Star

Являясь участником Energy Star, производитель подтвердил,

что данная продукция соответствует указаниям Energy Star

относительно энергетической эффективности.

contents.p65

4/26/99, 8:31 AM

2

iii

Русский

Содержание

Меры предосторожности ............................................................................ vi

Примечания, предупреждения и предостережения .................................. viii

Глава 1

Введение

Особенности .................................................................................................. 1-3

Дополнительная продукция......................................................................... 1-5

Идентификация узлов и деталей ................................................................. 1-6

Клавиши и индикаторы панели управления .............................................. 1-10

Звуковые сигналы......................................................................................... 1-14

Глава 2

Функции факсимильного аппарата

Меню и функции .......................................................................................... 2-3

Доступ к функциям ...................................................................................... 2-4

Глава 3

Установка

Начало работы .............................................................................................. 3-3

Установки аппарата....................................................................................... 3-12

Глава 4

Записная книжка и основные операции

Программирование записной книжки ........................................................ 4-3

Основные операции ...................................................................................... 4-7

Глава 5

Дополнительные операции

Отсроченная передача .................................................................................. 5-3

Приоритетная передача ............................................................................... 5-5

Конфиденциальные факсы ........................................................................... 5-6

Релейная рассылка ........................................................................................ 5-9

Передача/Прием по запросу........................................................................ 5-10

Пересылка вызовов ...................................................................................... 5-13

Двойной доступ ............................................................................................. 5-15

contents.p65

4/26/99, 8:31 AM

3

iv

Русский

Глава 6

Настройка

Обзор текущих установок ........................................................................... 6-3

Операционные функции ............................................................................... 6-3

Установки служебных функций .................................................................. 6-8

Опции ............................................................................................................. 6-9

Глава 7

Отчеты

Понимание отчетов ....................................................................................... 7-3

Распечатка отчетов........................................................................................ 7-6

Глава 8

Устранение неполадок

Устранение застревания документов.......................................................... 8-3

Устранение застревания бумаги .................................................................. 8-4

Замена картриджа с тонером ....................................................................... 8-7

Замена узла печатного барабана .................................................................. 8-10

Считывание счетчиков ................................................................................. 8-12

Контрольный перечень проблем ................................................................. 8-12

Транспортировочная упаковка .................................................................. 8-14

Приложение А

Технические характеристики и

перечень функций

Технические характеристики аппарата ....................................................... A-1

Перечень-схема функций пользователя ..................................................... A-3

Приложение В

Многофункциональный периферийный интерфейсный набор

Компьютерное печатающее устройство ..................................................... B-1

Компьютерный сканер ................................................................................. B-2

Факс-Модем .................................................................................................. B-2

Двойной доступ/Мультизадачный режим ................................................. B-2

Параллельный порт IEEE-1284 ................................................................... B-2

contents.p65

4/26/99, 8:31 AM

4

v

Русский

Приложение С

Комплект сетевой печати

Совместимость с NIC .................................................................................... C-1

Характеристики NIC-принтера ................................................................... C-1

Опции местных сетей .................................................................................... C-2

Приложение D

Плата ISDN G4

Основные характеристики ........................................................................... D-1

Регистрация и основные установки ............................................................ D-3

Приложение Е

Законодательная информация для пользователя

(только для Великобритании)
Указатель

contents.p65

4/26/99, 8:31 AM

5

vi

Русский

Меры предосторожности

Настоящее изделие было тщательно разработано, чтобы обеспечить Вам

безопасную и надежную работу в течение многих лет. Но как с любым

электрооборудованием с ним следует соблюдать некоторые основные меры

предосторожности, чтобы исключить возможность травм или повреждения

изделия.
• Внимательно прочтите указания по установке, содержащиеся в настоящем

руководстве. Обязательно сохраните их на будущее.

• Прочтите и соблюдайте все предупреждающие и объяснительные надписи

на самом изделии.

• Вынимайте шнур из розетки питания каждый раз при чистке аппарата.

Пользуйтесь только влажной тряпкой; не применяйте жидких или

аэрозольных чистящих средств.

• Установите аппарат на твердую устойчивую поверхность. Если Вы

поставите его на что-то неустойчивое, он может упасть и получить

повреждения, а если на что-либо мягкое, как напрмер, коврик, диван,

кровать - могут закрыться отверстия вентиляции, что приведет к

перегреванию аппарата.

• Чтобы аппарат не перегревался, следите за тем, чтобы никакие отверстия в

нем не были закрыты.

• Не ставьте аппарат на источники тепла, такие как обогреватели или

вентиляционные решетки. Предохраняйте его от прямых солнечных лучей.

Следите, чтобы вокруг аппарата было достаточно свободного пространства

для обеспечения соответствующей вентиляции и свободного доступа.

• Не пользуйтесь аппаратом рядом с водой и избегайте проливания на него

какой-либо жидкости.

• Убедитесь, что характеристики Вашего источника питания соответствуют

характеристикам, обозначенным на задней стенке аппарата. Если Вы не

уверены в этом, проконсультируйтесь с Вашим поставщиком или с местной

электрической компанией.

• Ваш аппарат оснащен заземленным трехштырьковым штепселем питания,

обеспечивающим безопасность при эксплуатации, который подходит только

к заземленной розетке.Если Вы не можете присоединить штепсеь питания к

Вашей розетке, это, очевидно, означает, что Ваша розетка устаревшего

типа и не заземлена. Не пользуйтесь переходником, игнорирующим

“землю”.

• Во избежание повреждения кабеля питания не ставьте на него ничего и не

кладите его на пол, где на него могут наступать. При износе или повреждении

кабеля замените его немедленно.

contents.p65

4/26/99, 8:31 AM

6

vii

Русский

• Если Вы пользуетесь удлинителем или тройником, убедитесь, чтобы

суммарное потребление тока (ампер) всеми приборами было меньше

допустимого значения тока этого удлинителя. Суммарное потребление тока

всеми приборами, подключенными к розетке, не должно превышать 15

ампер.

• Розетка питания, к которой Вы подключаете Ваш аппарат, должна оставаться

свободной для доступа в любое время.

• Рекомендуется отключать аппарат, прежде чем открывать крышки или

снимать их с него.

• Поднятие верхней крышки открывает нагретые поверхности. Они четко

обозначены. ИЗБЕГАЙТЕ прикасаться к ним.

• Не просовывайте ничего в вентиляционные отверстия аппарата. Это может

вызвать удар током или возгорание.

• Помимо обычного обслуживания, описанного в прилагаемой документации,

не пытайтесь самостоятельно обслуживать свой аппарат; открывание или

снятие крышек может подвергнуть Вас удару электрическим током или

другим опасностям.

• Не производите никаких регулировок в Вашем аппарате, кроме тех, которые

указаны в руководстве; это может привести к повреждениям, потребующим

впоследствии большой работы по его восстановлению.

Если произошло что-то, что указывает на ненормальную работу Вашего

аппарата или его повреждение, немедленно отключите аппарат от сети и

обратитесь к Вашему поставщику.
Есть ряд моментов, на которые следует обращать внимание:
• Повреждены или изношены кабель питания или штепсель.
• В аппарат попала жидкость или на него пролилась вода.
• Аппарат уронили или поврежден корпус.
• Аппарат не функционирует нормально несмотря на соблюдение всех

указаний по эксплуатации.

contents.p65

4/26/99, 8:31 AM

7

viii

Русский

Примечания, предупреждения и предостережения

Примечание:

Примечание появляется в настоящем руководстве в таком виде.

Примечание обеспечивает добавочную информацию в дополнение к

основному тексту и может помочь Вам в использовании изделия и

понимании его функций.
Предупреждение:

Предупреждение появляется в настоящем руководстве в таком

виде. Предупреждение обеспечивает добавочную информацию,

которая, в случае игнорирования ее, может привести к неполадкам

в работе или к повреждению оборудования.
ВНИМАНИЕ:

В ТАКОМ ВИДЕ В РУКОВОДСТВЕ ПОЯВЛЯЕТСЯ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ОБЕСПЕЧИВАЕТ ДОБАВОЧНУЮ ИНФОРМАЦИЮ,

КОТОРАЯ, В СЛУЧАЕ ИГНОРИРОВАНИЯ ЕЕ, МОЖЕТ

ПРИВЕСТИ К РИСКУ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ ПЕРСОНАЛОМ.

contents.p65

4/26/99, 8:31 AM

8

1-1

Русский

Введение

Особенности .................................................................................................. 1-3

Дополнительная продукция......................................................................... 1-5

Идентификация узлов и деталей ................................................................. 1-6

Узлы и детали.......................................................................................... 1-7

Клавиши и индикаторы панели управления .............................................. 1-10

Клавишная панель быстрого действия ................................................. 1-12

Применение клавиш быстрого действия для набора ................... 1-13

Применение клавиш быстрого действия для поиска ................... 1-13

Применение клавиш быстрого действия для

программирования .................................................................... 1-13

Доступ ко второй панели клавиш быстрого действия

(только модель В) ...................................................................... 1-14

Звуковые сигналы......................................................................................... 1-14

Глава 1

Введение

В этой главе...

В этой главе дается описание Вашего факсимильного аппарата и перечисляются

его основные новейшие функции. Здесь также дается перечень имеющихся

дополнительных приспособлений, которые способны расширить

функциональные свойства аппарата. Дается краткое функциональное описание

основных органов управления и индикаторов, каждый из которых описывается

более подробно ниже в данном руководстве.

chap-1.p65

4/26/99, 8:31 AM

1

1-2

Русский

Глава 1

chap-1.p65

4/26/99, 8:31 AM

2