Instruction manual and user guide for
Oki MICROLINE 280 Elite

ML280 ELITE

руководство польэователч

Предисловие > 2

Авторы настоящей инструкции приложили все усилия с целью обеспечения
полноты, точности и актуальности приведенной информации. Вместе с тем,
производитель не несет ответственности за последствия ошибок, находящихся вне
его контроля. Производитель также не может гарантировать, что изменения
программ и оборудования, внесенные другими производителями и упомянутые в
настоящем документе, не повлияют на правильность приведенной здесь
информации. Упоминание программных продуктов других компаний не
предполагает безусловного их одобрения со стороны производителя.

Несмотря на то, что были приложены все возможные усилия для обеспечения
максимальной точности и полезности настоящего документа, мы не даем никаких
явных либо подразумеваемых гарантий в отношении точности и полноты
содержащейся в нем информации.

Самые последние версии драйверов и руководств пользователя можно скачать с
сайта Oki Europe по адресу:

http://www.okieurope.com

Copyright © 2008. Все права охраняются.

Oki и Microline – это зарегистрированные товарные знаки компании Oki Electric
Industry Company Ltd.

Energy Star является товарным знаком Агентства по защите окружающей среды
США.

Hewlett-Packard, HP и LaserJet являются зарегистрированными товарными знаками
компании Hewlett-Packard.

Microsoft, MS-DOS и Windows являются зарегистрированными товарными знаками
компании Microsoft Corporation.

Apple, Macintosh и Mac OS – это зарегистрированные товарные знаки компании
Apple Computer Inc.

Другие наименования продуктов и фирменных названий являются
зарегистрированными товарными знаками их владельцев.

Являясь участником программы Energy Star, производитель
установил, что его продукт соответствует требованиям данной
программы в отношении эффективного использования энергии.

Настоящий продукт соответствует требованиям директив Совета
Европы 89/336/EEC (EMC) и 73/23/EEC (LVD) с применимыми
изменениями, связанными с приведением в соответствие законов
стран-членов Сообщества об электромагнитной совместимости и
низком напряжении.

Примечание:

Energy Star не относится к версии DC данного продукта.

Содержание > 3

Содержание

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Пользование настоящим руководством . . . . . . . . . . . 6

Использование в интерактивном режиме . . . . . . 7
Печать страниц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Приступая к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Размещение принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Содержимое и распаковка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Удаление транспортных ограничителей. . . . . . . . . . 10
Установка/замена картриджа с лентой . . . . . . . . . . 11

Обращение с картриджем с лентой . . . . . . . . . . . 11

Установка круглой ручки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Регулировка зазора головки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Установка разделителя бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Установка принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Подключение питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Для моделей переменного тока: . . . . . . . . . . . . . 16
Для моделей постоянного тока: . . . . . . . . . . . . . . 16

Загрузка бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Задняя подача фальцованной бумаги. . . . . . . . . 17
Нижняя подача фальцованной бумаги . . . . . . . . 20
Верхняя подача отдельных листов . . . . . . . . . . . 21

Проверка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Подключение к компьютеру. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Подключение к параллельному порту (LPT),
IEEE 1284 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Подключение USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Последовательное подключение . . . . . . . . . . . . . 25

Драйверы принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Работа с принтером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Работа с передней панелью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Задание параметров принтера по умолчанию . . . . 29

Вход в режим MENU (МЕНЮ). . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Выбор настроек меню по умолчанию . . . . . . . . . 30

Использование устройства непрерывной
подачи (если оно установлено) . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Использование устройства подачи отдельных
листов (если установлено) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Содержание > 4

Ручная загрузка при установленном
устройстве подачи отдельных листов . . . . . . . . . 34
Управление устройством подачи отдельных
листов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Использование стойки для рулонной бумаги
(если установлена). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Загрузка бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Замена картриджа с лентой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Регулировка зазора печатающей головки . . . . . . . . 37
Загрузка бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Проверка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Устранение неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Устранение застревания бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Застревание бумаги при задней подаче . . . . . . . 42
Задняя подача, повторное застревание
бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Застревание бумаги при подаче отдельных
листов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Детали и принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Приобретение деталей и принадлежностей. . . . . . . 45
Дополнительные устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Указатель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Представительства Oki Europe Ltd................................52

Примечания, предостережения и предупреждения > 5

Примечания, предостережения и

предупреждения

Предостережение!

Предостережение выглядит в настоящем руководстве таким

образом. В нем представлена дополнительная информация,

игнорирование которой может привести к повреждению или

нарушению работы оборудования.

Предупреждение!

Предупреждение выглядит в настоящем руководстве таким

образом. В нем содержится дополнительная информация,

игнорирование которой может явиться причиной травмы.

Примечание

Примечание выглядит следующим образом. Примечание содержит
информацию, дополняющую основной текст.

ІНСТРУКЦIЯ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ КОРИСТУВАЧIВ В УКРАїНI.

ИСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В УКРАИНЕ.

>

Пiдключайте принтер тiльки до заземленого джерела живлення з
напругою, що вiдповiдає вказанiй на заднiй стiнцi. Не використовуйте
перехiдникiв та подовжувачiв, що iгнорують заземлення.

>

Пiдключайте вирiб тiльки до мережi iз заземленою нейтраллю.

>

Перед пiдключенням виробу переконайтесь, що електрична мережа,
якою Ви користуєтесь, обладнана пристроями захисту вiд
перевантаження по струму.

Введение > 6

Введение

Благодарим за приобретение принтера Oki!

В этой главе вы найдете описание основных характеристик
принтера. Здесь также приведены рекомендации по пользованию
данным руководством, которые помогут вам реализовать все
преимущества нового принтера.

Принтер ML280 Elite представляет собой матричный принтер
базовой конфигурации с 9 иголками. Он быстрый, надежный,
компактный и легкий. Высочайшая надежность, компактность и
простота использования делают его идеальным для работы в
качестве рабочих станций, пунктов обслуживания клиентов в
сферах оптовой и розничной торговли и обслуживания.

Пользование настоящим руководством

Настоящее руководство описывает всю последовательность
операций по распаковке, настройке и начале работы с принтером.
Оно также поможет вам наиболее эффективно использовать его
самые современные характеристики. Здесь приводятся указания
по устранению неисправностей и техническому обслуживанию,
что позволит поддерживать принтер в наилучшем рабочем
состоянии. В руководстве описаны процедуры установки
дополнительных устройств, которые могут понадобиться вам в
будущем.

l

Руководство пользователя составлено на примере одной
модели принтера, что отражают иллюстрации и экраны. То,
что вы увидите, будет соответствовать устанавливаемой
вами модели принтера.

l

Цель настоящего руководства - четко разъяснить
пользователю все процедуры установки и эксплуатации
нового принтера. Информация приводится в логической
последовательности, что необходимо для успешной
установки.

Примечание

l

Информация в настоящем руководстве сопровождается
мощной системой интерактивной подсказки, включенной в
програмное обеспечение драйвера.

l

В дополнение мы прилагаем Technical Reference Guide (Описание
технических параметров) для тех пользователей, которые
хотят получить более подробную техническую информацию.
Оно имеется только на английском языке.

Введение > 7

Использование в интерактивном режиме

Данное руководство предназначено для чтения с экрана
компьютера с использованием программы Adobe Acrobat Reader.
Пользуйтесь средствами навигации и просмотра, включенными в
программу Acrobat.

Вы можете получить доступ к конкретной информации двумя
способами:

l

Для перехода к интересующей вас рубрике щелкните по
ней в списке закладок, расположенном в левой части
экрана. (При отсутствии закладок используйте
Содержание).

l

Для перехода к Указателю щелкните по нему в списке
закладок. (При отсутствии закладок используйте
Содержание). Найдите интересующий вас термин в
алфавитном указателе и щелкните по соответствующему
номеру страницы для перехода к странице, которая
содержит нужную тему.

Печать страниц

Вы можете отпечатать книгу целиком, либо отдельные ее
страницы или разделы. Метод печати:
1.

На панели инструментов выберите [File (Файл)], а затем
[Print (Печать)] (или нажмите клавиши Ctrl + P ).

2.

Выберите страницы, которые вы хотите распечатать,
следующим образом:
(a)

All pages (Все страницы) - для печати всего
руководства.

(b)

Current page (Текущая страница) - для печати
открытой на экране страницы.

Введение > 8

(c)

Pages from (Страницы с) и to (до) - для печати
диапазона страниц, который вы можете задать с
помощью номеров.

3.

Щелкните

OK.

Приступая к работе > 9

Приступая к работе

Размещение принтера

l

Выберите для размещения принтера прочную, устойчивую
поверхность.

l

Пространство вокруг принтера должно обеспечивать
простой доступ к круглой ручке и различным путям
прохождения бумаги.

l

Поблизости должна находиться подходящая заземленная
розетка.

l

Ознакомьтесь с буклетом, посвященным безопасной
установке.

Содержимое и распаковка

l

Если вы не нашли в комплекте поставки каких-либо
деталей, немедленно обратитесь к поставщику.

l

Сохраните упаковочные материалы и картонную коробку
на тот случай, если потребуется транспортировка
принтера.

1. Принтер

6.

Буклет о технике безопасности при
установке

2. Картридж с лентой

7.

Ограниченная европейская
гарантия

3. Силовой кабель (кабели) - AC (3a); DC (3b) 8.

Компакт-диск с руководством

4. Круглая ручка

9.

Компакт-диск с драйверами

5. Разделитель листов

10. Руководство по установке

1

2

3a

4

5

6

7

8

9

10

3b

Приступая к работе > 10

Не подключайте принтер к источнику переменного тока до

выполнения следующих операций:

Удаление транспортных ограничителей

1.

Полностью удалите всю упаковочную ленту. Вставьте руку
в прорезь верхней крышки (2) и снимите

крышку (1),

подняв ее.

2.

Удалите

ограничители перемещения печатающей головки.

Сохраните транспортные ограничители для последующего
использования.

3.

Верните

крышку на место.

2

1