Oki C8800: Instruction manual and user guide in Russian

C8800

Предисловие > 2

Предисловие

Производитель предпринимает все возможное для того, чтобы данная
информация была полной, точной и обновленной. Вместе с тем, производитель
не несет ответственности за последствия ошибок, находящихся вне его
контроля. Производитель также не может гарантировать того, что изменения в
программном и аппаратном обеспечении, внесенные другими производителями
и упомянутые в настоящем руководстве, не повлияют на применимость
содержащейся в нем информации. Упоминание программных продуктов других
компаний не предполагает безусловного их одобрения со стороны
производителя.

Несмотря на то, что были приложены все возможные усилия для обеспечения
максимальной точности и полезности настоящего документа, мы не даем
никаких явных либо подразумеваемых гарантий в отношении точности и
полноты содержащейся в нем информации.

Самые последние версии драйверов и руководств пользователя можно скачать
с сайта Oki Europe по адресу:

http://www.okiprintingsolutions.com

Oki и Microline являются зарегистрированными торговыми марками Oki Electric
Industry Company, Ltd.

Energy Star является товарным знаком Агентства по защите окружающей среды
США.

Hewlett-Packard, HP и LaserJet являются зарегистрированными товарными
знаками компании Hewlett-Packard.

Microsoft, MS-DOS и Windows являются зарегистрированными товарными
знаками компании Microsoft Corporation.

Apple, Macintosh, Mac и Mac OS являются зарегистрированными товарными
знаками компании Apple Computer.

Другие наименования продуктов и фирменных названий являются
зарегистрированными товарными знаками их владельцев.

Являясь участником программы Energy Star, производитель
установил, что его продукт соответствует требованиям данной
программы в отношении эффективного использования
энергии.

Настоящий продукт соответствует требованиям директив
Совета Европы 2004/108/EC (EMC), 2006/95/EC (LVD) и
1999/5/EC (R&TTE), с применимыми изменениями, связанными
с приведением в соответствие законов стран-членов
Сообщества об электромагнитной совместимости, низком
напряжении и терминалах для радио- и телефонной связи.

Первая помощь при несчастных случаях > 3

Первая помощь при несчастных случаях

Осторожно обращайтесь с порошком тонера:

При проглатывании следует выпить немного холодной
воды и обратиться за медицинской помощью.
НЕ пытайтесь вызывать рвоту.
При вдыхании следует вывести пострадавшего на свежий
воздух. Обратитесь за медицинской помощью.
При попадании тонера в глаза промывайте их не менее
15 минут, держа веки широко открытыми. Обратитесь за
медицинской помощью.
При просыпании тонера на кожу или одежду пораженную
поверхность следует обработать холодной водой с мылом,
чтобы на ней не осталось пятен.

Импортер в ЕС

OKI Europe Limited (под торговым наименованием OKI Printing
Solutions)

Central House
Balfour Road
Hounslow
TW3 1HY
United Kingdom

Для получения информации о продажах, поддержке и основных
вопросах обратитесь к местному распространителю.

Информация о сохранении окружающей

среды

Содержание > 4

Содержание

Общий обзор принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Вид сзади . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Изменение языка сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Кассетные лотки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Универсальный лоток. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Накопитель лицевой стороной вниз . . . . . . . . . . . . . . .17
Накопитель лицевой стороной вверх. . . . . . . . . . . . . . .17
Устройство двусторонней печати . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Загрузка бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Кассетные лотки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Универсальный лоток. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Руководство по печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Доступ к экранам драйвера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Драйверы Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

PCL или PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Предпочтения печати в приложениях Windows . . . . . . .24

Эмуляция PostScript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Эмуляция PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Изменение параметров драйвера по умолчанию . . . . . .27

Windows XP/2000/Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Изменение настройки драйвера программы . . . . . . . . . .27

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Сохраненные настройки драйвера PCL . . . . . . . . . . . . .27

Сохранение набора настроек драйвера . . . . . . . . . .28
Вызов сохраненного набора настроек. . . . . . . . . . . .28

Установка параметров устройства в драйвере . . . . . . . .29

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Оттенки черного и полутона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Черный надпечаток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Содержание > 5

Печать черным цветом (генерация черного) . . . . . . . . .31

Составной черный цвет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Истинный черный . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Усиление тонких линий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Печать градаций серого . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Цветная печать (основы). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Факторы, влияющие на внешний вид

отпечатанного документа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Полезные советы по выполнению цветной печати . . . . .41

Печать фотографических изображений. . . . . . . . . . .41
Печать из офисных программ. . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Печать определенных цветов (например,

эмблемы компании) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Регулировка яркости или интенсивности печати . . . .41

Доступ к опциям подбора цветов . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Настройка опций подбора цветов . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Использование цветовых образцов . . . . . . . . . . . . . . . .44
Использование Утилиты исправления цветов. . . . . . . . .45

Соответствие цвета

(расширенная возможность) . . . 46

Основы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Управление цветом из принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

О системах цветообразования RGB и CMYK . . . . . . . . . .48

О драйверах принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Office colour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Office colour – параметры RGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Изменения настроек RGB office colour с помощью

утилиты цветовой корректировки (Windows) . . . . . .53

Graphic pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Цветовое соответствие с устройством ввода RGB. . . .54
Имитация принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Имитация чернил CMYK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Более четкий цвет принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Прилагаемые виды ICC профилей . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Процесс Graphic Pro – обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Шаг 1 – Компоновка или создание ICC профилей . . .56
Шаг 2 – Загрузка ICC профилей на жесткий

диск принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Шаг 3 – Выбор ICC профилей в драйвере

принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Содержание > 6

Соответствие цвету монитора, сканера или камеры . . . .58

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Имитация другого принтера – информация об

источнике RGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Имитации чернил CMYK – данные об источнике

CMYK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Режимы изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Естественный . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Насыщенность. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Относительный цвет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Абсолютный цвет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Истинный черный цвет / графика . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Точность цветового соответствия . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Настройки драйвера принтера для создания ICC

профиля или отсутствия цветового соответствия . . .74

Windows PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Возможности завершающей обработки . . . . . . . . . . . . .76

Печать брошюр (спуск полос) . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Windows PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Windows PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Раскладка по копиям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Разделение цветов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Windows PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Разделение заданий, находящихся в очереди

на печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Разделительная страница Windows . . . . . . . . . . . . . .85
Обложка Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Печать обложек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Windows PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Пользовательский размер страницы . . . . . . . . . . . . . . .89

Windows PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Windows PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Двусторонняя печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Windows PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Содержание > 7

Windows PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Печать нескольких страниц на листе (N-up) . . . . . . . . .96

Windows PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Windows PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Печать плакатов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Windows PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Масштабирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Водяные знаки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Защита. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Защищенная печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Отправка документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Печать документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Удаление документа защищенной печати . . . . . . . .105

Сохранение на жестком диске . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Отправка документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Печать документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Удаление сохраненного документа . . . . . . . . . . . . .107

Зашифрованная защищенная печать. . . . . . . . . . . . . .108

Отправка документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Печать документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Функции меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Панель оператора:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Изменение настроек пользователя . . . . . . . . . . . . . . .112
Изменение настроек администратора . . . . . . . . . . . . .113
Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Содержание > 8

Надпечатки и макрокоманды (только для

Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Что такое надпечатки и макрокоманды? . . . . . . . . . . .133
Создание надпечаток PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Создание изображения надпечатки . . . . . . . . . . . .134
Создайте и загрузите проект . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Проверка печати надпечаток . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Определение надпечаток. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Печать надпечаток PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
Создание надпечаток PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Создание изображения надпечатки . . . . . . . . . . . .139
Создание и загрузка макрокоманды . . . . . . . . . . . .140
Проверка печати макрокоманды. . . . . . . . . . . . . . .141
Определение надпечаток. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Печать надпечаток PCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Замена расходных материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Установка дополнительных устройств . . . . . . . . . . . 161

Устройство двусторонней печати . . . . . . . . . . . . . . . .161
Расширение памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
Жесткий диск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
Дополнительный лоток для бумаги . . . . . . . . . . . . . . .171
Настройка драйверов принтера для Windows . . . . . . . .172

Устранение застревания бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Основные компоненты принтера и путь

прохода бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Коды ошибок датчика бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . .174

Спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Представительства Oki Europe Ltd. . . . . . . . . . . . . . . 189

Примечания, предостережения и предупреждения > 9

Примечания, предостережения и

предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ:
Примечания выглядят в настоящем руководстве таким
образом. Они содержат информацию, которая дополняет
основной текст и может помочь вам лучше использовать и
понять продукт.

Предостережение!

Предостережение выглядит в настоящем руководстве
таким образом. Предостережение содержит
дополнительную информацию, игнорирование
которой может привести к повреждению или
нарушению работы оборудования.

Предупреждение!

Предупреждение выглядит в настоящем руководстве
таким образом. Предупреждение содержит
дополнительную информацию, игнорирование
которой может повлечь нанесение травмы.

Введение > 10

Введение

Поздравляем с покупкой цветного принтера Oki Printing Solutions.
Новый принтер предоставляет усовершенствованные
характеристики, позволяющие получать ясные и реалистические
цветные изображения и четкие черно-белые страницы при
высокой скорости печати и при использовании широкого
диапазона носителей.

Принтер обладает следующими возможностями:

>

Компактное настольное устройство формата А3;

>

Многоуровневая технология ProQ2400, позволяющая
получать тонкие оттенки и более мягкую градацию цветов
для придания фотографического качества вашим
документам;

>

Цветная печать высококачественных презентаций и
других документов со скоростью до 26 страниц в минуту;

>

Быстрая и эффективная черно-белая печать любых
документов общего назначения, не требующих цвета, со
скоростью до 32 страниц в минуту;

>

Разрешение 600 x 600, 1200 x 600 dpi (dots per inch –
точек на дюйм) и ProQ2400

для печати изображений

высокого качества, показывающих мельчайшие детали;

>

Светодиодная технология цветной цифровой печати за
один проход для высокоскоростной обработки печатаемых
страниц;

>

Утилита Мастер профилирования (Profile Assistant)
позволяет загрузить ICC профили на жесткий диск
(необходим жесткий диск);

>

Эмуляции PostScript 3, PCL 5C, PCL 6 и Epson FX для
печати в соответствии с промышленными стандартами и
для широкой совместимости с большинством
компьютерных прикладных программ;

>

Защищенная зашифрованная печать позволяет печатать
конфиденциальную документацию на принтерах общего
пользования в сетевой среде;

>

Сетевые подключения 10Base-T и 100Base-TX позволяют
использовать этот ценный ресурс совместно со всеми
пользователями сети вашей организации;