Instruction manual and user guide for
Oki C822_setup

- 1 -

- 2 -

●

●

Описание гарантии на продукт

Мы приложили все усилия, чтобы информация в этом документе была полной, точной и

актуальной. Производитель не берет на себя никакой ответственности за последствия, возникшие

в результате ошибок, которые находятся вне его контроля. Производитель также не может

гарантировать, что изменения программного обеспечения и модификации оборудования,

выполненные другими производителями и упомянутые в этом руководстве, не будут влиять на

применимость содержащейся в руководстве информации. Упоминание каких-либо программных

продуктов, разработанных другими компаниями, необязательно означает одобрение или

поддержку этих продуктов производителем.
Приложив все разумные усилия, чтобы сделать этот документ настолько точным и полезным,

насколько это возможно, мы, тем не менее, не даем гарантий любого рода, как явных, так и

подразумеваемых, в отношении точности и полноты содержащейся в настоящем документе

информации.

Все права защищены компанией OKI Data Corporation. Запрещено выполнять копирование,

передачу, перевод и другие операции над содержимым настоящего документа без разрешения.

Перед выполнением подобных операций необходимо получить письменное разрешение от

компании OKI Data Corporation.
© 2012 OKI Data Corporation
OKI является зарегистрированным товарным знаком OKI Electric Industry Company, Ltd.
Energy Star является товарным знаком United States Environmental Protection Agency.
Microsoft, Windows, Windows Server и Windows Vista являются зарегистрированными товарными

знаками Microsoft Corporation.
Apple, Macintosh, Rosetta, Mac и Mac OS являются зарегистрированными товарными знаками Apple

Inc.
Названия других продуктов, а также фирменные наименования, являются зарегистрированными

товарными знаками или товарными знаками соответствующих владельцев.

Как участник программы Energy Star производитель заявляет, что данный продукт

соответствует всем требованиям, изложенным в директивах Energy Star по

эффективности использования энергии.

Данный продукт соответствует требованиям директив 2004/108/EC (электромагнитная

совместимость), 2006/95/EC (низковольтные устройства) и 1999/5/EC (оконечные

радио- и телекоммуникационные устройства) с учетом дополнений в случаях

действия законов стран участников в отношении электромагнитной совместимости,

низковольтных и оконечных радио- и телекоммуникационных устройств.

При оценке данного продукта на соблюдение директивы по электромагнитной совместимости

2004/108/EC были использованы указанные ниже кабели, и любые другие конфигурации могут

повлиять на совместимость.

Тип кабеля

Длина (м)

Жила

Экран

Питание

1,8

✘

✘

USB

5,0

✘

✔

ЛВС

15,0

✘

✘

- 3 -

●

●

Первая помощь при чрезвычайных ситуациях

Соблюдайте меры осторожности при обращении с тонером:

При проглатывании дайте пострадавшему выпить небольшое количество

холодной воды и обратитесь за медицинской помощью. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ

вызвать рвоту.
При вдыхании перенесите пострадавшего на свежий воздух. Обратитесь за

медицинской помощью.
При попадании в глаза промывайте большим количеством воды в течение

15 минут, держа глаза открытыми. Обратитесь за медицинской помощью.
При просыпании следует немедленно смыть холодной водой с мылом, избегая

попадания порошка на кожу или одежду.

●

●

Производитель

OKI Data Corporation,

4-11-22 Сибаура, Минато-ку,

Токио, 108-8551,

Япония
По вопросам продажи, поддержки, а также по общим вопросам, обращайтесь к местному

дистрибьютору.

●

●

Импортер в ЕС или официальный

представитель

OKI Europe Limited (официальный торговый представитель OKI Printing Solutions)
Blays House

Wick Road

Egham

Surrey, TW20 0HJ

United Kingdom
По вопросам продажи, поддержки, а также по общим вопросам, обращайтесь к местному

дистрибьютору.

●

●

Информация по охране окружающей среды

- 4 -

●

●

Безопасность

В целях безопасности прочитайте Руководство пользователя, прежде чем приступать к

использованию продукта.

Меры предосторожности по обеспечению безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

В разделе «Предупреждение» представлены дополнительные инструкции,

несоблюдение которых может привести к травме пользователя.

ВНИМАНИЕ!

В разделе «Внимание» представлены дополнительные инструкции, несоблюдение

которых может привести к неправильной работе или повреждению оборудования.

Общие меры предосторожности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не прикасайтесь к

защитному выключателю

в принтере. Это может

вызвать поражение

электрическим током в

случае наличия высокого

напряжения. Кроме того,

механизм может вращаться,

что может привести к

травме пользователя.

Не используйте

вблизи принтера

воспламеняющиеся

аэрозоли. Это может

стать причиной пожара,

так как внутри принтера

имеется область высокой

температуры.

Отключите кабель питания

из розетки и обратитесь

в службу поддержки в

случае нагревания крышки

до необычно высокой

температуры, наличия

дыма, странного запаха или

шума.

Такая ситуация может

привести к пожару.

Отключите кабель питания

из розетки и обратитесь в

службу поддержки в случае

попадания на внутренние

детали принтера жидкости,

например воды.

Такая ситуация может

привести к пожару.

Отключите кабель питания

из розетки и удалите

посторонние материалы,

такие как скрепки, если они

попали внутрь принтера.

Такая ситуация может

привести к поражению

электрическим током и/

или возникновению

пожара, в результате

чего пользователю будет

нанесена травма.

Не используйте и/или

не разбирайте принтер,

кроме как в соответствии

с инструкциями,

представленными в данном

Руководстве пользователя.

Такая ситуация может

привести к поражению

электрическим током и/

или возникновению

пожара, в результате

чего пользователю будет

нанесена травма.

Отключите кабель питания

из розетки и обратитесь в

службу поддержки, если

принтер был уронен или

крышка повреждена.

Такая ситуация может

привести к поражению

электрическим током и/

или возникновению

пожара, в результате

чего пользователю будет

нанесена травма.

Периодически отключайте

кабель для очистки

контактов и основания

вилки.

Если вилка включена

в розетку в течение

длительного времени,

основание вилки

загрязняется, что создает

опасность короткого

замыкания, которое может

привести к пожару.

Не используйте пылесос

для очистки просыпанного

тонера.

В случае очистки

просыпанного тонера

с помощью пылесоса

возможно возникновение

пожара под воздействием

искр от электрических

контактов.

Для очистки рассыпанного

тонера следует использовать

влажную ткань.

Не вставляйте в

вентиляционное отверстие

никакие материалы.

Такая ситуация может

привести к поражению

электрическим током и/

или возникновению

пожара, в результате

чего пользователю будет

нанесена травма.

Не ставьте на принтер

стаканы с жидкостью,

например с водой.

Такая ситуация может

привести к поражению

электрическим током и/

или возникновению

пожара, в результате

чего пользователю будет

нанесена травма.

Не прикасайтесь к

термоэлементу и другим

деталям при открытии

крышки принтера.

Это может стать причиной

ожогов.

- 5 -

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не бросайте картриджи

и фотобарабаны в огонь.

Это может привести к

возникновению ожогов в

результате взрыва пыли.

Не используйте шнур

питания, кабель или

заземляющий проводник,

отличные от указанных в

Руководстве пользователя.

Такая ситуация может

привести к пожару.

Работа принтера при

использовании источника

бесперебойного питания

(ИБП) или инверторов

не гарантируется. Не

используйте источники

бесперебойного питания и

инверторы.

Это может привести к

пожару.

ВНИМАНИЕ!

Не подходите близко к области вывода

принтера, когда включено питание и

выполняется печать.

Это может привести к травме пользователя.

Не прикасайтесь к поврежденному

жидкокристаллическому экрану.

Если жидкость (жидкий кристалл),

содержащаяся в экране, попадет в глаза

или рот, промойте их большим количеством

воды. При необходимости обратитесь за

медицинской помощью.

- 6 -

●

●

Состав руководства

В комплект данного продукта включены следующие руководства.

● Краткое руководство

Краткие инструкции по установке принтера.

● Руководство пользователя (Настройка) ---- настоящий документ

Содержит описание базовых операций, позволяющее получить представление о работе

принтера. В руководстве описана процедура исходной настройки, включая размещение

принтера и начальную настройку сети, а также процедуры диагностики неисправностей и

технического обслуживания.

● Руководство пользователя (Усовершенствованный)

В усовершенствованном руководстве описаны расширенные операции функций. Кроме того, в

нем содержится информация о настройках утилит и сетевых настройках.

●

●

Сведения об этом руководстве

Используемые термины

В руководстве используются следующие термины.

Примечание

● Указывает на важную информацию об операциях. Прочитайте раздел, отмеченный этим знаком.

Заметка

● Указывает на дополнительную информацию об операциях. Рекомендуется прочитать раздел, отмеченный этим знаком.

Справка

● Указывает, где можно найти дополнительную или связанную информацию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

● В разделе «Предупреждение» представлены дополнительные инструкции, несоблюдение

которых может привести к травме пользователя.

ВНИМАНИЕ!

● В разделе «Внимание» представлены дополнительные инструкции, несоблюдение которых

может привести к неправильной работе или повреждению оборудования.

Используемые символы

В руководстве используются следующие символы.

Символы

Описание

[ ]

● Обозначает названия меню на экране.

● Обозначает названия меню, окон и диалоговых окон на компьютере.

« »

● Обозначает сообщения и вводимый текст на экране.

● Обозначает имена файлов на компьютере.

● Обозначает название справочных документов.

Кнопка/клавиша

< >

Обозначает кнопку на панели оператора или клавишу на клавиатуре компьютера.

>

Показывает, как перейти к нужному элементу в меню принтера или на компьютере.

Ваш принтер

Указывает принтер, который требуется использовать или выбрать.

- 7 -

Используемые нотации

В руководстве используются следующие нотации.

● C822n/C822dn

→ C822

● Операционная система

Microsoft

®

Windows

®

7, 64-разрядная редакция

→ Windows 7 (64-разрядная

версия)*

● Операционная система

Microsoft

®

Windows Vista

®

, 64-разрядная редакция

→ Windows Vista (64-разрядная

версия)*

● Операционная система

Microsoft

®

Windows Server

®

2008 R2, 64-разрядная редакция

→ Windows Server

2008*

● Операционная система

Microsoft

®

Windows Server

®

2008, 64-разрядная редакция

→ Windows Server 2008

(64-разрядная редакция)*

● Операционная система

Microsoft

®

Windows

®

XP, редакция x64

→ Windows XP (версия x64)*

● Операционная система

Microsoft

®

Windows Server

®

2003, редакция x64

→ Windows Server 2003

(версия x64)*

● Операционная система

Microsoft

®

Windows

®

7

→ Windows 7*

● Операционная система

Microsoft

®

Windows Vista

®

→ Windows Vista*

● Операционная система

Microsoft

®

Windows Server

®

2008

→ Windows Server 2008*

● Операционная система

Microsoft

®

Windows

®

XP

→ Windows XP*

● Операционная система

Microsoft

®

Windows Server

®

2003

→ Windows Server 2003*

● Операционная система

Microsoft

®

Windows

®

2000

→ Windows 2000

● Общее имя для

Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows XP, Windows Server 2003 и

Windows 2000

→ Windows

* Если нет отдельного обозначения, в ОС Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows XP и

Windows Server 2003 включена 64-разрядная версия. (64-разрядная версия и Windows Server 2008 R2

включены в Windows Server 2008).

Если нет отдельного обозначения, в настоящем документе Windows 7 используется как Windows, Mac OS X

10.7 используется как Mac OS X и C822dn используется как принтер.

В зависимости от ОС или модели принтера описание в документе может отличаться.

- 8 -

Содержание

Описание гарантии на продукт ...............................................................2
Первая помощь при чрезвычайных ситуациях ..........................................3
Производитель ......................................................................................3
Импортер в ЕС или официальный представитель ......................................3
Информация по охране окружающей среды .............................................3
Безопасность .........................................................................................4
Состав руководства ................................................................................6
Сведения об этом руководстве ................................................................6

1. Настройка ......................................................................... 11

Проверка продуктов ............................................................................. 12

Проверка содержимого упаковки ............................................................................ 12

Панель оператора ................................................................................ 13

Использование клавиатуры .................................................................................... 14
Использование функциональной клавиши ............................................................... 14
Названия компонентов ........................................................................................... 15
Дополнительные принадлежности ........................................................................... 16

Проверка среды установки ................................................................... 17

Среда установки .................................................................................................... 17
Место установки .................................................................................................... 17

Подготовка принтера ........................................................................... 18

Распаковка ........................................................................................................... 18
Установка расходных материалов ........................................................................... 18
Установка приспособлений ..................................................................................... 20
Загрузка бумаги .................................................................................................... 20
Включение/отключение питания ............................................................................. 22
Установка дополнительных принадлежностей .......................................................... 25
Тестирование печати с принтера ............................................................................. 31

Подключение к компьютеру .................................................................. 32

Сетевое подключение ............................................................................................ 33
Подключение по USB ............................................................................................. 50
При использовании дополнительных принадлежностей ............................................ 54

- 9 -

Содержание

2. Базовые операции печати ................................................ 56

Требования к бумаге ............................................................................ 56
Печать из лотка ................................................................................... 61
Печать из универсального лотка ........................................................... 63
Удобные функции печати ..................................................................... 68
Отмена печати ..................................................................................... 72
Настройка задержки перед переходом в режим энергосбережения .......... 73
Настройка задержки перед переходом в спящий режим .......................... 74

Ограничения, действующие в спящем режиме ......................................................... 75

Настройки автоматического отключения питания ................................... 77

Настройка времени автоматического выключения .................................................... 77
Настройка задержки перед автоматическим выключением ........................................ 78

Настройка зуммера .............................................................................. 79

3. Устранение неисправностей ............................................ 80

Появление сообщений об ошибках на экране (горит/мерцает индикатор

«ВНИМАНИЕ») ..................................................................................... 80
Возникновение замятия бумаги/сообщение об ошибке не исчезает

после устранения замятия бумаги ......................................................... 81
Отображается сообщение о необходимости замены расходных

материалов или комплекта для обслуживания ........................................ 91
Появление сообщения о замене бумаги или об ошибке формата бумаги ... 95
Другие сообщения об ошибках .............................................................. 96
Невозможно выполнить печать из универсального лотка ...................... 100
Другие проблемы ............................................................................... 101

Невозможно выполнить печать с компьютера ..........................................................101
Не удается установить драйвер принтера ...............................................................103
Ограничения для ОС ............................................................................................104
Проблемы с качеством изображений ......................................................................105
Проблемы при подаче бумаги ................................................................................110
Проблемы с устройством .......................................................................................111

- 10 -

Содержание

4. Обслуживание ................................................................ 114

Замена расходных материалов и комплектов для обслуживания ............ 114

Замена картриджей ..............................................................................................115
Замена фотобарабана ...........................................................................................120
Замена блока ремня переноса ...............................................................................123
Замена блока термоэлемента .................................................................................126

Очистка ............................................................................................ 129

Очистка поверхности принтера ..............................................................................129
Очистка роликов подачи бумаги ............................................................................129
Очистка светодиодных головок ..............................................................................132

Перемещение и транспортировка принтера .......................................... 133

5. Приложение ................................................................... 136

Список меню панели оператора .......................................................... 136

Просмотр статуса принтера на экране ....................................................................136
Список меню панели оператора .............................................................................137

Базовые действия в Windows .............................................................. 144
Технические характеристики .............................................................. 145

Указатель ............................................................................. 149