Instruction manual and user guide for
Oki C7500_Win 9x

C7100/C7300/C7500

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — WINDOWS 95/98/Me

ПРЕДИСЛОВИЕ > 2

Авторы настоящей инструкции приложили все усилия с целью обеспечения
полноты, точности и актуальности приведенной информации. Вместе с тем,
производитель не несет ответственности за последствия ошибок, находящихся вне
его контроля. Производитель также не может гарантировать того, что изменения в
программном и аппаратном обеспечении, внесенные другими производителями и
упомянутые в настоящем руководстве, не повлияют на применимость
содержащейся в нем информации. Упоминание программных продуктов других

компаний не предполагает безусловного их одобрения со стороны производителя

.

Несмотря на то, что были приложены все возможные усилия для обеспечения
максимальной точности и полезности настоящего документа, мы не даем никаких
явных либо подразумеваемых гарантий в отношении точности и полноты
содержащейся в нем информации.

С самыми последними версиями драйверов и руководств можно ознакомиться на
европейской странице Oki в сети Интернет по адресу:

http://www.okieurope.com

Авторское право © 2002 г. Все права охраняются.

Oki и Microline - это зарегистрированные торговые знаки компании Oki Electric
Industry Company, Ltd.

Energy Star - это торговый знак Агентства по защите окружающей среды США.

Hewlett-Packard, HP и LaserJet - это зарегистрированные торговые знаки компании
Hewlett-Packard.

Microsoft, MS-DOS и Windows - это зарегистрированные торговые знаки
корпорации Microsoft.

Apple, Macintosh и Mac OS - это зарегистрированные торговые знаки корпорации
Apple Computors Inc.

Другие наименования и фабричные марки продуктов являются
зарегистрированными торговыми знаками или торговыми знаками,
принадлежащими их владельцам.

Являясь партнером Energy Star, производитель гарантирует
соответствие настоящего продукта требованиям Energy Star,
касающимся эффективности использования электроэнергии.

Настоящий продукт соответствует требованиям директив Совета
Европы 89/336/EEC (EMC) и 73/23/EEC (LVD) с применимыми
изменениями, связанными с приведением в соответствие законов
стран-членов Сообщества об электромагнитной совместимости и
низком напряжении.

СОДЕРЖАНИЕ > 3

СОДЕРЖАНИЕ

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Пользование руководством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Использование руководства в интерактивном режиме . . 11
Печать страниц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Приступая к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Распаковка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Содержание диска CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

CD1 – драйверы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
CD2 – руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
CD3 – сеть. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
CD4 – программное обеспечение

для управления принтером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Размещение принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Компоненты принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Удаление упаковочных и защитных материалов . . . . . . . . . . . 19
Установка картриджа с тонером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Загрузка бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ручная подача . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Подключение к сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Настройки меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Изменение языка дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Подтверждение установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Подача бумаги, размер и носитель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Бумага, типы конвертов, прозрачние носители и

клеящиеся этикетки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Подача и выход бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Размеры бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Плотность бумаги и установки носителя . . . . . . . . . . . . . . . 42

Настройки принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Подтверждение настроек принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Изменение настроек принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Список настроек меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Выключение принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Интерфейсы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

СОДЕРЖАНИЕ > 4

Принтер оснащен набором различных интерфейсов

передачи данных: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Драйверы принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Что такое драйвер принтера? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Установленные опции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Дополнительная память . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Внутренний жесткий диск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Дополнительные лотки для бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Блок дуплексной печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Подача бумаги, размер и носитель – установки по

умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Сетевое расширение драйвера принтера . . . . . . . . . . . . . . 78

Эксплуатация принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Цветная печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Факторы, влияющие на внешний вид

отпечатанных документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Выбор метода подбора цвета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

RGB или CMYK? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Подбор соответствия фотографических изображений . . . 82
Подбор конкретных цветов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Печать ярких цветов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Драйвер PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Опции подбора цвета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Colour swatch (Цветовой образец) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Драйвер PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Опции подбора цвета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Подбор цветов Oki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Подбор цветов PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Имитация краски CMYK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Подбор цветов Windows ICM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Использование профилей ICC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Печать нескольких страниц на листе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Размер бумаги, задаваемый пользователем. . . . . . . . . . . . . . . 97
Разрешение печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Дуплексная печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Печать буклетов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Печать водяных знаков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Раскладка по копиям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Замена шрифтов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

СОДЕРЖАНИЕ > 5

Проверка и печать. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Печать копий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Удаление копий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Защищенная печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Конфиденциальная печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Удаление конфиденциальных заданий печати . . . . . . . . . 113

Сохранение на жестком диске. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Печать копий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Удаление копий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Надпечатки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Создание документов для использования

в качестве надпечаток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Загрузка в принтер файлов, которые будут

использоваться в качестве надпечаток . . . . . . . . . . . . . . 120

Определение надпечаток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Печать плакатов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Добавление бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Замена картриджа с тонером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Замена печатного барабара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Замена ремня переноса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Замена печки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Чистка светодиодной головки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Перевозка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Поиск неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Сообщения на жидко-кристаллическом дисплее . . . . . . . . . . 151
Застревание бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

В лотке для бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Под передней крышкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
На ремне переноса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
За задней крышкой. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
В печке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
В блоке двусторонней печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
В любом дополнительном лотке для бумаги . . . . . . . . . . . 162

Режим работы по параллельному интерфейсу . . . . . . . . . . . . 163
Устранение проблем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Проблемы подачи бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Застревание бумаги устранено, но принтер

не печатает . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

СОДЕРЖАНИЕ > 6

Печать из Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Невозможность конфигурации соединения по

параллельному интерфейсу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Невозможность конфигурации соединения USB . . . . . . . 165
Материал, отпечатанный с использованием

параллельного интерфейса, нечеткий или
содержит ошибки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Печать невозможна. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Сообщение об ошибке прикладной программы

или общей ошибке защиты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Недостаточно памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Медленная печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Принтер требует изменения размера бумаги

для продолжения печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Нечеткая печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Разное . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Принтер включен, но не переходит

в состояние готовности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Не начинается обработка печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Обработка печати отменена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Странный шум при работе принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Принтер требует длительного времени до начала печати 172
Стирание тонера при трении отпечатанного

изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Плата сетевого интерфейса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Дополнительная память . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Внутренний жесткий диск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Устройство двусторонней печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Дополнительные лотки для бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Копи-сканер C7000 CCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Наружные размеры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Расходные материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

Установки производителя по умолчанию . . . . . . . . . . . . . .188

Меню печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Меню носителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Меню цвета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

СОДЕРЖАНИЕ > 7

Меню системной конфигурации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Меню э муляции PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Меню э муляции PPR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Меню э муляции FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Параллельное меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Меню USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Сетевое меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Меню памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Меню обслуживания диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Меню системной регулировки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Меню обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Указатель...........................................................................194

Контактные адреса и телефоны Oki .................................196

СОДЕРЖАНИЕ > 8

Примечания, информация о мерах
предосторожности и
предупреждающие надписи

ІНСТРУКЦIЯ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ КОРИСТУВАЧIВ В УКРАїНI.

ИСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В УКРАИНЕ.

>

Пiдключайте принтер чи факсимiльний апарат тiльки до заземленого
джерела живлення з напругою, що вiдповiдає вказанiй на заднiй стiнцi.
Не використовуйте перехiдникiв та подовжувачiв, що iгнорують
заземлення.

>

Пiдключайте вирiб тiльки до мережi iз заземленою нейтраллю.

>

Перед пiдключенням виробу переконайтесь, що електрична мережа,
якою

Ви

користуєтесь,

обладнана

пристроями

захисту

вiд

перевантаження по струму.

ПРИМЕЧАНИЕ

:

Все примечания в настоящем руководстве выглядят таким образом. В них
представлена дополнительная информация, которая может оказаться
полезной при пользовании продуктом и понимании принципов работы с
ним.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:

Меры предосторожности, включенные в настоящее руководство,
выглядят таким образом. В них представлена дополнительная
информация, игнорирование которой может привести к повреждению
или нарушению работы оборудования.

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ НАДПИСИ:

Все предупреждающие надписи, приведенные в настоящем руководстве,
выглядят таким образом. В них содержится дополнительная информация,
игнорирование которой может явиться причиной травмы.

ВВЕДЕНИЕ > 9

ВВЕДЕНИЕ

Поздравляем с приобретением нового принтера для цветной печати!

В этой главе вы ознакомитесь с основными характеристиками вашего
принтера и получите полезные советы об использовании Руководства
пользователя для получения максимальной отдачи от него.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

>

Возможность выбора из трех моделей: C7100, C7300, C7500.

>

Высокая скорость печати:

C7100 - 16 страниц в минуту при цветной печати, 24 страницы в
минуту при монохромной печати.

C7300 - 20 страниц в минуту при цветной печати, 24 страницы в
минуту при монохромной печати.

C7500 - 20 страниц в минуту при цветной печати, 24 страницы в
минуту при монохромной печати.

>

Печать буклетов.

>

Цифровая технология печати за один проход, обеспечивающая
высокое качество, скорость и надежность.

>

Настоящее разрешение 1200 dpi (точек на дюйм) или разрешение
600 x 1200 dpi для обеспечения очень высокого качества печати.

>

Дуплексная печать для быстрого и надежного получения
отпечатков на двух сторонах бумаги (стандартная характеристика
для моделей C7300dn и C7500hdn и дополнительная для всех
других моделей).

>

Высокоскоростной двунаправленный параллельный интерфейс
(IEEE-1284) и интерфейс USB.

>

Промышленный стандарт подключения к сети с помощью
внутренней сетевой интерфейсной платы (дополнительная
возможность для модели C7100, стандарт для всех других
моделей).

>

Автоматическое переключение между USB, параллельным и
сетевым интерфейсами.

>

Жесткий диск большого объема 10 Гб (стандарт для моделей

hdn

,

дополнительная возможность для других моделей).

>

Эмуляция PCL5c и оригинальный Adobe PostScript 3 с
возможностью автоматического переключения.

>

Гибкое управление бумагой со стандартным лотком на 530
страниц и универсальным лотком на 100 страниц, суммарная

ВВЕДЕНИЕ > 10

емкость лотков до 1690 страниц при установке второго и третьего
дополнительных лотков.

>

Возможность работы с бумагой в диапазоне плотности от 60 до
2

03 г/м

2

.

>

Стандартный универсальный лоток для картонных карт,
конвертов и др.

>

Выходной лоток емкостью 500 листов (лицевой стороной вниз) и
выходной лоток емкостью в 100 листов (лицевой стороной вверх)
для непрерывной бесперебойной печати.

>

Дружественность к окружающей среде: усовершенствованный
режим экономии электроэнергии минимизирует ее потребление,
а отдельные блоки тонера и барабана сокращают объем отходов.

>

Автоматическая регулировка цветового баланса для обеспечения
постоянной равномерной печати. Устройство автоматически
выполняет проверку цвета при включении, открывании и
закрывании верхней крышки, а также автоматически регулирует
цветовой баланс. Существует возможность задания регулировки
цветового баланса при продолжительной печати.

>

Автоматическое определение носителя: устанавливает плотность
носителя, подаваемого в принтер, и автоматически устанавливает
температуру нагрева, скорость (при необходимости) и
напряжение переноса для обеспечения правильного нагрева и
должного качества печати.

>

Настоящий принтер входит в семейство цветных принтеров Oki
C7100/C7300/C7500, конфигурация которых приведена в
следующей таблице:

Модель Сетевая

плата

Блок
двусторонней
печати

Память

Жесткий
диск

Дополнитель-
ные лотки

C7100

Опция

Опция (требует
дополнительную
память)

64 МВ

Опция

Опция

C7100n

Стандарт

Опция (требует
дополнительную
память)

64 МВ

Опция

Опция

C7300n

Стандарт

Опция (требует
дополнительную
память)

64 МВ

Опция

Опция

C7300dn Стандарт

Стандарт

128 МБ

Опция

Опция

C7500dn Стандарт

Стандарт

256 МБ

Стандарт

Опция