Oki C5900: Instruction manual and user guide in Russian

C5700 / C5900

Предисловие> 2

Предисловие

Авторы настоящей инструкции приложили все усилия с целью
обеспечения полноты, точности и актуальности приведенной
информации. Вместе с тем, производитель не несет ответственности за
последствия ошибок, находящихся вне его контроля. Производитель
также не может гарантировать того, что изменения в программном и
аппаратном обеспечении, внесенные другими производителями и
упомянутые в настоящем руководстве, не повлияют на применимость
содержащейся в нем информации. Упоминание программных
продуктов других компаний не предполагает безусловного их
одобрения со стороны производителя.
Несмотря на то, что были приложены все возможные усилия для
обеспечения максимальной точности и полезности настоящего
документа, мы не даем никаких явных или подразумеваемых гарантий
в отношении точности и полноты содержащейся в нем информации.
Самые последние версии драйверов и руководств пользователя можно
скачать с сайта Oki Europe по адресу:
http://www.okiprintingsolutions.com
Copyright © 2007. Все права охраняются.
Oki и Microline являются зарегистрированными торговыми марками Oki
Electric Industry Company, Ltd.
Energy Star является товарным знаком Агентства по защите
окружающей среды США.
Hewlett-Packard, HP и LaserJet являются зарегистрированными
товарными знаками компании Hewlett-Packard.
Microsoft, MS-DOS и Windows являются зарегистрированными
товарными знаками компании Microsoft Corporation.
Apple, Macintosh, Mac и Mac OS являются зарегистрированными
торговыми марками компании Apple Computer.
Другие наименования продуктов и фирменных названий являются
зарегистрированными товарными знаками их владельцев.

Являясь участником программы Energy Star,
производитель установил, что его продукт соответствует
требованиям данной программы в отношении
эффективного использования энергии.
Настоящий продукт соответствует требованиям директив
Совета Европы 89/336/EEC (EMC), 2006/95/EC (LVD) и
1999/5/EC (R&TTE), с применимыми изменениями,
связанными с приведением в соответствие законов
стран-членов Сообщества об электромагнитной
совместимости, низком напряжении и терминалах для
радио- и телефонной связи

Обратите внимание, что в данном руководстве все изображения
экранов соответствуют Microsoft Windows XP Они могут несколько
отличаться, если вы пользуетесь другой операционной системой, но
отличия эти не принципиальные.

Первая помощь при несчастных случаях> 3

Первая помощь при несчастных случаях

Осторожно обращайтесь с порошком тонера:

При проглатывании следует вызвать рвоту и обратиться
за медицинской помощью. Никогда не пытайтесь
вызывать рвоту у человека, находящегося в
бессознательном состоянии.
При вдыхании следует вывести пострадавшего на свежий
воздух. Обратитесь за медицинской помощью.
При попадании тонера в глаза промывайте их не менее
15 минут, держа веки широко открытыми. Обратитесь за
медицинской помощью.
При просыпании тонера на кожу или одежду пораженную
поверхность следует обработать холодной водой с мылом,
чтобы на ней не осталось пятен.

Импортер в ЕС

OKI Europe Limited (под торговым наименованием OKI Printing
Solutions)
Central House
Balfour Road
Hounslow
TW3 1HY
United Kingdom

Для получения информации о продажах, поддержке и основных
вопросах обратитесь к местному распространителю.

Информация о сохранении окружающей

среды

Содержание> 4

Содержание

предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Общий обзор принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Изменение языка сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Кассетные лотки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Универсальный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Накопитель лицевой стороной вниз . . . . . . . . . . . . .15
Накопитель лицевой стороной вверх . . . . . . . . . . . .15
Устройство двусторонней печати . . . . . . . . . . . . . . .15

Загрузка бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Кассетные лотки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Настройки принтера в Windows . . . . . . . . . . . . . . . 21

PCL или PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Предпочтения печати в приложениях Windows . . . . .21
Защищенная печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Сохранить на жестком диске . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Руководство по печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Доступ к экранам драйвера . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Изменение параметров драйвера по умолчанию . . . .31
Изменение настройки драйвера программы . . . . . . .31
Сохраненные настройки драйвера PCL . . . . . . . . . . .31
Установка параметров устройства в драйвере . . . . . .32
Изменение параметров оборудования с

Рабочего стола . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Изменение параметров оборудования из

Chooser (только для AppleTalk). . . . . . . . . . . . . . . .34

Оттенки черного и полутона . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Печать черным цветом (генерация черного) . . . . . . .38
Наведение тонких линий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Печать градаций серого. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Соответствие цвета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

О чем это руководство. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Управление цветом из принтера. . . . . . . . . . . . . . . .49
О системах цветообразования RGB и CMYK . . . . . . . .50

Содержание> 5

Office colour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Office colour – параметры RGB . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Изменения настроек RGB office colour

с помощью утилиты цветовой корректировки
(Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Graphic pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Прилагаемые виды ICC профилей . . . . . . . . . . . . . .58
Процесс Graphic Pro – обзор. . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Соответствие цвету монитора, сканера или

камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Имитация другого принтера – информация об

источнике RGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Имитации чернил CMYK – данные об источнике

CMYK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Режим изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Истинный черный цвет / графика. . . . . . . . . . . . . . .83
Точность цветового соответствия . . . . . . . . . . . . . . .83
Настройки драйвера принтера для создания ICC

профиля или отсутствия цветового соответствия . . .84

Возможности завершающей обработки . . . . . . . . . . .87
Раскладка по копиям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Разделение цветов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Разделение заданий, находящихся в очереди

на печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Функции меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Содержание> 6

Меню использования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
Меню журнала заданий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Надпечатки и макрокоманды (только для

Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Что такое надпечатки и макрокоманды? . . . . . . . . .139
Создание надпечаток PostScript . . . . . . . . . . . . . . .140
Печать надпечаток PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . .144
Создание надпечаток PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Печать надпечаток PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Замена расходных материалов . . . . . . . . . . . . . . 150

Подробности заказа расходных материалов . . . . . .151
Замена картриджа с тонером . . . . . . . . . . . . . . . . .152
Замена печатного барабана . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
Замена транспортного ремня . . . . . . . . . . . . . . . . .161
Замена печки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
Чистка светодиодной головки . . . . . . . . . . . . . . . .166

Установка дополнительных устройств . . . . . . . . . 167

Устройство двусторонней печати . . . . . . . . . . . . . .167
Расширение памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
Жесткий диск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
Дополнительный лоток для бумаги . . . . . . . . . . . . .175
Настройка драйверов принтера для Windows . . . . .176

Удаление застреваний бумаги . . . . . . . . . . . . . . . 178
Спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Представительства Oki Europe Ltd.. . . . . . . . . . . . 193

Примечания, предостережения и предупреждения> 7

Примечания, предостережения и

предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ:

Примечания выглядят в настоящем руководстве таким
образом. Оно содержит информацию, которая дополняет
основной текст и может помочь вам лучше использовать и
понять продукт.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Предостережение выглядит в настоящем руководстве
таким образом. В предостережении представлена
дополнительная информация, игнорирование которой
может привести к повреждению или нарушению работы
оборудования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Предупреждение выглядит в настоящем руководстве
таким образом. Предупреждение содержит
дополнительную информацию, игнорирование которой
может явиться причиной травмы.

Введение> 8

Введение

Поздравляем с покупкой цветного принтера Oki Printing Solutions.
Новый принтер предусматривает усовершенствованные
характеристики, позволяющие получать ясные и реалистические
цветные изображения и четкие черно-белые страницы при
высокой скорости печати и при использовании широкого
диапазона носителей.

Принтер обладает следующими возможностями:

>

Многоуровневая технология, позволяющая получать
тонкие оттенки и более мягкую градацию цветов для
придания фотографического качества вашим документам;

>

Цветная печать высококачественных презентаций и
других документов со скоростью до 20 (C5700) или
26 (C5900) страниц в минуту;

>

Быстрая и эффективная черно-белая печать любых
документов общего назначения, не требующих цвета, со
скоростью до 32 страниц в минуту;

>

Разрешение 600 x 600, 1200 x 600 dpi (dots per inch –
точек на дюйм) и 600 x 600 x 2 бит для печати
изображений высокого качества, показывающих
мельчайшие детали;

>

Светодиодная технология цветной цифровой печати за
один проход для высокоскоростной обработки печатаемых
страниц;

>

Новая утилита Мастер профилирования (Profile Assistant)
позволяет загрузить ICC профили на жесткий диск
(необходим жесткий диск);

>

Эмуляции PostScript 3, PCL 5C, PCL 6 и Epson FX для
печати в соответствии с промышленными стандартами и
широкой совместимости с большинством компьютерных
прикладных программ;

>

Сетевые подключения 10Base-T и 100Base-TX позволяют
использовать этот ценный ресурс совместно со всеми
пользователями сети вашей организации;

>

Режим Photo Enhance для улучшения качества
фотографических изображений (только в драйвере
Windows PCL);

>

“Спросите Oki” – дружественная по отношению к
пользователю функция для Windows, которая
обеспечивает доступ к интернет-сайту, соответствующему

Введение> 9

используемой вами модели принтера, непосредственно с
экрана драйвера принтера. Здесь вы найдете любой совет,
помощь и поддержку, которые могут вам понадобиться для
получения наилучших результатов печати принтером Oki;

>

“WebPrint Internet Explorer plugin” (Подключаемая
программа для печати интернет-страниц из браузера
Internet Explorer) – еще одна совершенно новая функция
для Windows, позволяющая качественно распечатывать
интернет-страницы;

>

Внутренний жесткий диск (является стандартным для
моделей “h” и дополнительным для других моделей) для
хранения надпечаток, макрокоманд и загружаемых
шрифтов и автоматической раскладки нескольких копий
многостраничных документов, а также для загрузки ICC
профилей;

>

Утилита Template Manager 2006 (Диспетчер шаблонов) для
Windows позволяет легко разрабатывать и печатать
визитные карточки, баннеры, наклейки.

Дополнительно могут быть установлены следующие устройства:

>

Внешний беспроводной сервер печати избавляет от
необходимости прокладывать сетевой кабель;

>

Автоматическая двусторонняя (дуплексная) печать для
экономичного использования бумаги и компактной печати
больших документов (стандартная поставка для
моделей dn);

>

Дополнительный лоток для бумаги, рассчитанный на
загрузку дополнительных 530 листов. Он позволяет свести
к минимуму работу оператора и использовать различные
стопки бумаги для печати фирменных бланков, листов
бумаги разных размеров или иных носителей печати;

>

Дополнительная память позволяет печатать более
сложные страницы. Например, печать баннеров с высоким
разрешением;

>

Внутренний жесткий диск для хранения надпечаток,
макрокоманд и загружаемых шрифтов и автоматической
раскладки нескольких копий многостраничных документов
(является стандартным для моделей “h”);

>

Тумба для хранения.

Введение> 10

Общий обзор принтера

Вид спереди

Язык ЖК дисплея может быть изменен для показа различных
языков (смотрите “Изменение языка сообщений” на стр. 12).

1. Выходной накопитель

лицевой стороной вниз.
Стандартное место выдачи
отпечатанных копий. Может
хранить до 250 листов при
плотности 80 г/м

2

.

2. Панель оператора.

Жидкокристаллический (ЖК)
дисплей, управляемый с
помощью системы меню
оператора.

3. Лоток для бумаги.

Стандартный лоток для
чистой бумаги. Может
хранить до 300 листов бумаги
при плотности 80 г/м

2

.

4. Универсальный лоток (80г/м

2

).

Используется для подачи более
плотной бумаги, конвертов и
других специальных носителей.
Предназначено также для
ручной подачи отдельных
страниц в случае необходимости.

5. Выключатель ON/OFF.
6. Рычаг открывания передней

крышки.

7. Рычаг открывания

универсального лотка

8. Кнопка для открывания верхней

крышки.

8

2

7

6

3

4