Oki C5550 MFP: Instruction manual and user guide in Russian

C5550 MFP

C5000 Series

C5000

Предисловие > 2

Предисловие

Авторы настоящей инструкции приложили все усилия для обеспечения
полноты, точности и актуальности приведенной информации. Oki не несет
ответственности за последствия ошибок, находящихся вне ее контроля. Oki
также не может гарантировать того, что изменения в программном и
аппаратном обеспечении, внесенные другими производителями и упомянутые в
настоящем руководстве, не повлияют на применимость содержащейся в нем
информации. Упоминание программных продуктов других компаний не
предполагает безусловного их одобрения со стороны производителя Oki.

Несмотря на то, что были приложены все возможные усилия для обеспечения
максимальной точности и полезности настоящего документа, мы не даем
никаких явных либо подразумеваемых гарантий в отношении точности и
полноты содержащейся в нем информации.

Самые последние драйверы и руководства можно найти на сайте компании Oki:

http://www.okiprintingsolutions.com

Oki и Microline являются зарегистрированными торговыми марками Oki Electric
Industry Company, Ltd.

Energy Star является товарным знаком Агентства по защите окружающей среды
США.

Microsoft, MS-DOS и Windows являются зарегистрированными товарными
знаками компании Microsoft Corporation.

Другие наименования продуктов и фирменных названий являются
зарегистрированными товарными знаками их владельцев.

Являясь участником программы Energy Star, производитель
установил, что его продукт соответствует требованиям данной
программы в отношении эффективного использования
энергии.

Настоящий продукт соответствует требованиям директив
Совета Европы 89/336/EEC (EMC), 2006/95/EC (LVD) и
1999/5/EC (R&TTE) с применимыми изменениями, связанными
с приведением в соответствие законов стран-членов
Сообщества об электромагнитной совместимости, низком
напряжении и терминалах для радио- и телефонной связи.

Первая помощь при несчастных случаях > 3

Первая помощь при несчастных случаях

Соблюдайте осторожность при обращении с порошком
тонера:

При проглатывании следует выпить немного
холодной воды и обратиться за медицинской
помощью. НЕ пытайтесь вызывать рвоту.

При вдыхании следует вывести пострадавшего на
свежий воздух. Обратитесь за медицинской помощью.

При попадании тонера в глаза промывайте их не менее
15 минут, держа веки широко открытыми. Обратитесь
за медицинской помощью.

При просыпании тонера на кожу или одежду
пораженную поверхность следует обработать
холодной водой с мылом, чтобы на ней не осталось
пятен.

Производитель:

Oki Data Corporation,
4-11-22 Shibaura, Minato-ku,
Tokyo 108-8551,
Japan

Импортер в ЕС/уполномоченный

представитель

OKI Europe Limited (под торговым наименованием OKI Printing
Solutions)

Blays House
Wick Road
Egham
Surrey, TW20 0HJ
United Kingdom

Для получения информации о продажах, поддержке и основных
вопросах обратитесь к местному поставщику.

Информация о сохранении окружающей среды > 4

Информация о сохранении окружающей

среды

Содержание > 5

Содержание

О настоящем руководстве. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Использование электронного руководства . . . . . . . .13
Печать руководства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Обзор МФУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Вид сзади . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Зона копирования и набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Жидкокристаллический дисплей и

функциональная зона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Кнопка Start (Пуск) и другие кнопки . . . . . . . . . . . .18

Изменение языка сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Установка драйверов и служебных программ МФУ . . . . .20

Драйвер принтера и драйвер Twain . . . . . . . . . . . . .20
Инструмент настройки сети МФУ . . . . . . . . . . . . . . .21

Загрузка бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Кассетный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Универсальный лоток. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Конфигурация устройства... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Минимальные требования к конфигурации . . . . . . . . . .30
Информация перед настройкой конфигурации. . . . . . . .30

Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Настройка факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Настройка сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Возможности подключения к Интернету . . . . . . . . . .33

Содержание > 6

Конфигурация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

...с веб-страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
...из утилиты управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
...с панели управления сканера . . . . . . . . . . . . . . . .37

Настройка факсимильного аппарата . . . . . . . . . . . . . . .38

Первоначальная настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Расширенная настройка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Настройки печати и защита . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

PCL или Postscript? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Предпочтения печати в приложениях Windows . . . . . . .46
Защищенная печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Отправка документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Печать документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Удаление документа защищенной печати . . . . . . . . .50

Сохранение на жестком диске . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Отправка документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Печать документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Удаление сохраненного документа . . . . . . . . . . . . . .52

Зашифрованная защищенная печать. . . . . . . . . . . . . . .53

Отправка документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Печать документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Эксплуатация устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Загрузка документа(ов) для копирования . . . . . . . . . . .56
Размещение документа(ов) на АПД . . . . . . . . . . . . . . . .56
Размещение документа(ов) на стекле . . . . . . . . . . . . . .58
Отправка документа(ов) по электронной почте . . . . . . .58

Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Расширенные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Отправка документа(ов) на файловый сервер . . . . . . . .62
Копирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Расширенные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Отправка факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Расширенные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Отмена заданий факса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Отчеты о заданиях факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Сканирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Эксплуатация сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Обзор интерфейса пользователя . . . . . . . . . . . . . . .78
Использование основных возможностей . . . . . . . . . .79
Другие возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Содержание > 7

Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Ожидаемый срок службы расходных материалов . . . . . .87
Подробности заказа расходных материалов. . . . . . . . . .88
Замена расходных материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Замена картриджа с тонером . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Замена печатного барабана . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Замена транспортного ремня . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Замена печки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Чистка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

...АПД. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
...стекла для документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
...светодиодной головки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Установка дополнительных устройств . . . . . . . . . . . 112

Драйвер PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
Драйвер Postscript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Устранение застревания бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . .122

В АПД... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
В принтере... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Контрольный перечень проблем с факсом . . . . . . . . . .132

Руководство по печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Доступ к экранам драйвера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
Изменение параметров драйвера по умолчанию . . . . .136

Windows XP/2000/Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . .136

Изменение настройки драйвера программы . . . . . . . . .136
Сохраненные настройки драйвера PCL . . . . . . . . . . . .136

Сохранение набора настроек драйвера . . . . . . . . .136
Вызов сохраненного набора настроек. . . . . . . . . . .137

Установка параметров устройства в драйвере . . . . . . .137
Оттенки черного и полутона (черный надпечаток) . . . .138
Печать черным цветом (генерация черного) . . . . . . . .139

Составной черный цвет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
Истинный черный . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Усиление тонких линий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Печать градаций серого . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Соответствие цвета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Содержание > 8

Основы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
О чем это руководство. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Управление цветом из принтера . . . . . . . . . . . . . . . . .145

О системах цветообразования RGB и CMYK . . . . . . .146
О драйверах принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Office colour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
Office colour – параметры RGB . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
Изменения настроек RGB office colour

с помощью утилиты цветовой корректировки . . . .149

Graphic pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Цветовое соответствие МФУ с устройством

ввода RGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Имитация принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
Имитация чернил CMYK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
Более четкий цвет МФУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Прилагаемые виды ICC профилей . . . . . . . . . . . . . . . .150
Процесс Graphic Pro – обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Шаг 1 – Компоновка или создание

ICC профилей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Шаг 2 – Загрузка ICC профилей на жесткий

диск. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Шаг 3 – Выбор ICC профилей в драйвере

принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Соответствие цвету монитора, сканера или камеры . . .154
Имитация другого принтера – информация об

источнике RGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Имитации чернил CMYK – данные об источнике

CMYK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Режимы изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Естественный . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
Насыщенность. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
Относительный цвет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
Абсолютный цвет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Истинный черный цвет / графика . . . . . . . . . . . . . . . .162
Точность цветового соответствия . . . . . . . . . . . . . . . .162
Настройки драйвера принтера для создания ICC

профиля или отсутствия цветового соответствия . .162

Возможности завершающей обработки . . . . . . . . . . . .163

Печать брошюр (спуск полос) . . . . . . . . . . . . . . . .164
Раскладка по копиям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167
Разделение цветов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
Разделение заданий, находящихся в очереди

на печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Печать обложек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Содержание > 9

Спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Представительства Oki Europe Ltd. . . . . . . . . . . . . . . 190

Примечания, предостережения и предупреждения > 10

Примечания, предостережения и

предупреждения

Для защиты устройства и для обеспечения его максимальной
функциональности данная модель предназначена для работы
только с оригинальными картриджами с тонером Oki Printing
Solutions. На них имеется фабричная марка Oki Printing Solutions.
Другие картриджи с тонером могут не работать, даже если они
считаются совместимыми; если картриджи работают,
производительность устройства и качество печати могут
ухудшиться. Использование неподлинных изделий может
привести к аннулированию гарантии.
Технические характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления. Все торговые марки признаются.

ПРИМЕЧАНИЕ
Примечание содержит дополнительную информацию к
основному тексту.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Предостережение содержит дополнительную
информацию, игнорирование которой может привести
к повреждению или нарушению работы
оборудования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Предупреждение содержит дополнительную
информацию, игнорирование которой может повлечь
нанесение травмы.