Oki C3200n: Instruction manual and user guide in Russian

Примечания выглядят в настоящем руководстве таким
образом. Они содержит информацию, которая дополняет
основной текст и может помочь вам лучше использовать и
понять продукт.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Предостережения выглядят в настоящем руководстве
таким образом. В них представлена дополнительная
информация, игнорирование которой может привести к
повреждению или нарушению работы оборудования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Предупреждения выглядит в настоящем руководстве
таким образом. В них содержится дополнительная
информация, игнорирование которой может явиться
причиной травмы.

ІНСТРУКЦIЯ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ КОРИСТУВАЧIВ

В УКРАЇНI

ИСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В УКРАИНЕ

> Пiдключайте принтер тiльки до заземленого джерела

живлення з напругою, що вiдповiдає вказанiй на заднiй
стiнцi. Не використовуйте перехiдникiв та подовжувачiв, що
iгнорують заземлення.

> Пiдключайте вирiб тiльки до мережi iз заземленою

нейтраллю.

> Перед пiдключенням виробу переконайтесь, що електрична

мережа, якою Ви користуєтесь, обладнана пристроями
захисту вiд перевантаження по струму.

Введение> 6

В

ВЕДЕНИЕ

Поздравляем с покупкой принтера Oki. Новый принтер

предусматривает усовершенствованные характеристики,

позволяющие получать ясные и реалистические цветные

изображения и четкие черно-белые страницы при высокой скорости

печати и при использовании широкого диапазона носителей.
Принтер обладает следующими возможностями:

>

Цветная печать высококачественных презентаций и

других документов со скоростью до 12 страниц в минуту;

>

Быстрая и эффективная черно-белая печать любых

документов общего назначения, не требующих цвета, со

скоростью до 20 страниц в минуту;

>

Разрешение 1200 x 600 dpi (dots per inch – точек на дюйм)

для печати изображений высокого качества,

показывающих мельчайшие детали;

>

Светодиодная технология цветной цифровой печати за

один проход для высокоскоростной обработки печатаемых

страниц;

>

Сетевые подключения 10Base-T и 100Base-TX позволяют

использовать этот ценный ресурс совместно со всеми

пользователями сети вашей организации;

>

Режим Photo Enhance для улучшения качества

фотографических изображений;

>

"Спросите Oki" – принципиально новая, дружественная по

отношению к пользователю функция, которая

обеспечивает доступ к интернет-сайту, соответствующему

используемой вами модели принтера, непосредственно с

экрана драйвера принтера (не показано в настоящем

руководстве). Здесь вы найдете совет, помощь и

поддержку, которые могут вам понадобиться для

получения наилучших результатов печати на принтере Oki.

Дополнительно могут быть установлены следующие устройства:

>

Автоматическая двусторонняя (дуплексная) печать для

экономичного использования бумаги и компактной печати

больших документов;

>

Дополнительная память, позволяющая печатать более

сложные страницы, включая двустороннюю печать и

печать буклетов, при помощи дополнительного устройства

двусторонней печати.

Введение> 7

О

БЩИЙ

ОБЗОР

ПРИНТЕРА

В

ИД

СПЕР ЕДИ

Язык ЖК дисплея может быть изменен для показа одного из
14 различных языков. (Смотрите “Изменение языка дисплея” на
стр. 9.)

1.

Выходной накопитель лицевой
стороной вниз.
Стандартное место выдачи

отпечатанных копий. Вмещает до
250 страниц плотностью 80 г/м

2

.

2.

Панель оператора.
Жидко-кристаллический (ЖК)

дисплей, управляемый с

помощью системы меню

оператора.

3. Лоток

для бумаги.

Стандартный лоток для чистой

бумаги. Содержит до 300 страниц

плотностью
80 г/м

2

.

4.

Универсальное устройство подачи
бумаги.
Используется для подачи более

плотной бумаги, конвертов и

других специальных носителей.

Предназначено также для ручной

подачи отдельных страниц в

случае необходимости.

5.

Выключатель ON/OFF.

6.

Рычаг для открытия передней
крышки (поднять).

7.

Рычаг для открытия

универсального устройства подачи

(2) (нажать).

Введение> 8

В

ИД

СЗАДИ

Здесь представлены панель подключения, задний накопитель
для выхода бумаги и размещение дополнительного блока
дуплексной (двусторонней) печати.

* Сетевой интерфейс снабжен защитной "заглушкой",

которую перед подключением следует снять.

Когда открыт задний накопитель, бумага выходит сзади и
укладывается лицевой стороной вверх. Эта возможность
используется главным образом для плотной бумаги. При
использовании в сочетании с универсальным устройством подачи
бумага проходит через принтер по прямой траектории. Это
позволяет избежать сгибания бумаги при прохождении по
искривленному маршруту и обеспечивает подачу носителей
плотностью до 203 г/м

2

.

8.

Розетка переменного тока.

9.

Интерфейс USB

10.

Индикаторы состояния сети.

11.

Сетевой интерфейс.

*

12.

Расположение дополнительного

устройства двусторонней

печати.

13.

Накопитель бумаги емкостью

100 страниц при заднем выходе

лицевой стороной вверх.

Введение> 9

И

ЗМЕНЕНИЕ

ЯЗЫКА

ДИСПЛЕЯ

Вы можете легко и быстро изменить язык, используемый
принтером для показа сообщений и печати отчетов, следующим
образом:

1.

Нажмите клавишу

+ несколько раз для получения доступа

к меню системной конфигурации.

2.

Нажмите клавишу ENTER для входа в меню системной
конфигурации.

3.

Нажмите клавишу

–

для прямого входа в последний

элемент этого меню: LANGUAGE (ЯЗЫК).

4.

Нажмите ENTER для изменения этой установки.

5.

Используйте клавиши +/– для перемещения по списку
доступных языков до показа желаемого языка.

6.

Нажмите клавишу ENTER для выбора этого языка.

7.

Нажмите клавишу ON LINE для выхода из системного
меню и возврата принтера в режим готовности.

Язык ЖК дисплея может быть изменен на один из следующих
языков:

английский

норвежский

немецкий

датский

французский

голландский

итальянский

турецкий

испанский

португальский

шведский

польский

русский

греческий

Рекомендации по использованию бумаги> 10

Р

ЕКОМЕНДАЦИИ

ПО

ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

БУМАГИ

Принтер может использовать разнообразные носители, включая
бумагу различной плотности и размеров, прозрачные носители и
конверты. Этот раздел содержит общие советы по выбору
носителей и объясняет, как использовать каждый тип.

Оптимальные результаты печати достигаются при использовании
стандартной бумаги плотностью 75-90 г/м

2

, разработанной для

использования в копировальных машинах и лазерных принтерах.
Подходящими типами являются:

• Arjo Wiggins Conqueror Colour Solutions 90 г/м

2

;

• Colour Copy компании Neusiedler.

Использование бумаги с глубоким тиснением или очень
шероховатой текстурированной бумаги не рекомендуется.

Можно использовать бумагу с предварительными
надпечатками, но при высоких температурах печки в процессе
печати краска не должна плавиться.

Конверты не должны быть свернутыми, согнутыми или
деформированными иным образом. Они также должны иметь
прямоугольный клапан, а клей не должен соприкасаться с
горячим прижимающим роликом печки, используемым в данном
типе принтера. Конверты с окошками не подходят.

Прозрачные носители должны быть предназначены
специально для использования в копировальных машинах и в
лазерных принтерах. Мы настоятельно рекомендуем
использовать прозрачные носители Oki (Заказ № 01074101). В
особенности следует избегать офисных прозрачных носителей,
разработанных для использования с маркерами. Они могут
расплавиться в печке и повредить ее.

Этикетки также должны быть предназначены специально для
использования в копировальных машинах и в лазерных
принтерах; при этом бумажное основание должно быть
полностью покрыто этикетками. Другие типы этикеток могут
повредить принтер при отклеивании в процессе печати.
Подходящими типами являются:

• Avery White Laser Label типы 7162, 7664, 7666 (A4),

или 5161 (Letter);

• Kokuyo A693X серии (A4) или A650 (B5).