Instruction manual and user guide for
Oki C130n

C130

x-1

Введение

Мы постарались, чтобы информация в этом документе была полной, точной
и своевременной. Производитель полагает, что он не несет ответственности
за все ошибки, возникшие в результате использования этого документа.
Производитель также не может гарантировать, что изменения программного
обеспечения и модификации оборудования, выполненные другими
производителями и упомянутые в этом руководстве, не будут влиять
на применимость содержащейся в руководстве информации. Упоминание
каких-либо программных продуктов, разработанных другими компаниями,
необязательно означает одобрение или поддержку этих продуктов
производителем.
Приложив все разумные усилия, чтобы сделать этот документ настолько
точным и полезным, насколько это возможно, мы, тем не менее,
не гарантируем в любом виде, явном или подразумеваемом, что
содержащаяся здесь информация является точной или полной.
Драйверы и руководства последних версий можно найти на веб-узле по адресу:

http://www.okiprintingsolutions.com

Copyright © 2010 OKI Europe Ltd. Все права защищены.
OKI является зарегистрированным товарным знаком OKI Electric Industry
Company Ltd.
OKI Printing Solutions является товарным знаком OKI Data Corporation.
Energy Star является товарным знаком United States Environmental Protection
Agency.
Microsoft, MS-DOS и Windows являются зарегистрированными товарными
знаками Microsoft Corporation.
Apple, Macintosh, Mac и Mac OS являются зарегистрированными товарными
знаками Apple Computer.
Названия других продуктов, а также фирменные наименования, являются
зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками их законных
владельцев.

Как участник программы Energy Star производитель заявляет,
что данный продукт соответствует всем требованиям,
изложенным в директивах Energy Star по эффективности
использования энергии.
Данный продукт соответствует требованиям, изложенным
в документах Council Directives 2004/108/EC (EMC), 2006/95/EC
(LVD) и 1999/5/EC (R&TTE), с внесенными поправками, где это
применимо, в соответствии с законами государств-участников,
касающихся электромагнитной совместимости, низкого
напряжения, а также радио- и телекоммуникационного
оконечного оборудования.

x-2

Первая помощь при чрезвычайных ситуациях

При работе с тонерным порошком:

При проглатывании дайте пострадавшему выпить небольшое
количество холодной воды и обратитесь к врачу.
НЕ ПЫТАЙТЕСЬ вызвать рвоту.
При вдыхании перенесите пострадавшего на свежий воздух.
Обратитесь к врачу.
При попадании в глаза промывайте большим количеством воды
в течение 15 минут, держа глаза открытыми. Обратитесь
к врачу.
При просыпании следует немедленно смыть холодной водой
с мылом, избегая попадания порошка на кожу или одежду.

Импортер в ЕС или официальный представитель

OKI Europe Limited (официальный торговый представитель OKI Printing Solutions)
Blays House
Wick Road
Egham
Surrey, TW20 0HJ
United Kingdom
По вопросам продажи, поддержки, а также по общим вопросам, обращайтесь
к местному дистрибьютору.

Информация по охране окружающей среды

Coдepжaниe

Coдepжaниe

x-3

Введение.................................................................................................... x-1
Первая помощь при чрезвычайных ситуациях ....................................... x-2
Импортер в ЕС или официальный представитель................................. x-2
Информация по охране окружающей среды .......................................... x-2

1 Введение ....................................................................................................... 1-1

Ознакомление с принтером ....................................................................... 1-2

Требования к свободному пространству................................................. 1-2
Составные части принтера....................................................................... 1-4

Вид спереди......................................................................................... 1-4
Вид сзади ............................................................................................. 1-5
Вид спереди – принтер с опциональными устройствами ................ 1-6
Вид сзади – принтер с опциональными устройствами .................... 1-7

Компакт-диск CD/DVD Printer Driver .......................................................... 1-8

Драйверы PostScript.................................................................................. 1-8
Драйверы PCL ........................................................................................... 1-8
Файлы PPD ................................................................................................ 1-8

Компакт-диск CD/DVD Utilities and Documentation ................................. 1-9

Утилиты...................................................................................................... 1-9

Документация ...................................................................................... 1-9

Системные требования ............................................................................ 1-10

Coдepжaниe

x-4

2 Применение драйвера принтера ............................................................... 2-1

Выбор настройки драйвера по умолчанию (для Windows) ................. 2-2
Деинсталляция драйвера принтера (для Windows) .............................. 2-3
Показ настройки драйвера принтера (для Windows) ............................ 2-4

Windows Server 2008/Vista.................................................................. 2-4
Windows XP/Server 2003 ..................................................................... 2-4
Windows 2000 ...................................................................................... 2-4

Применение драйвера принтера PostScript и драйвера
принтера PCL ................................................................................................ 2-5

Унифицированные кнопки ........................................................................ 2-5

OK......................................................................................................... 2-5
Отмена ................................................................................................. 2-5
Применить ........................................................................................... 2-5
Справка ................................................................................................ 2-5
Избранная настройка.......................................................................... 2-5

Вкладка Расширенные (только драйвер PostScript)............................... 2-7
Вкладка Базовый....................................................................................... 2-7
Вкладка Разбивка...................................................................................... 2-7
Вкладка Настройка обложки..................................................................... 2-8
Вкладка Водяной знак/Надпечатка .......................................................... 2-8
Вкладка Качество ...................................................................................... 2-9
Вкладка Прочее ......................................................................................... 2-9
Ограничение функций драйвера принтера, установленных
с функцией «Показать и печатать» (Point and Print)............................... 2-9

3 Применение программы Репортер (только Windows) .......................... 3-1

Работа с программой Репортер ................................................................ 3-2

Введение.................................................................................................... 3-2
Среда ......................................................................................................... 3-2
Запуск программы Репортер .................................................................... 3-2

Windows Server 2008/Vista/XP/Server 2003 ....................................... 3-2
Windows 2000 ...................................................................................... 3-2

Применение программы Репортер .......................................................... 3-3

Идентификация предупреждений программы Репортер ..................... 3-4
Возобновление нормального статуса после предупреждения
программы Репортер .................................................................................. 3-4
Завершение программы Репортер ........................................................... 3-4

Coдepжaниe

x-5

4 Панель управления принтером и меню конфигурации ........................ 4-1

Панель управления ..................................................................................... 4-2

Индикаторы и кнопки на панели управления.......................................... 4-2
Индикаторы состояния тонера................................................................. 4-4

Перечень меню конфигурации .................................................................. 4-5

Меню .......................................................................................................... 4-5
Меню MAIN MENU..................................................................................... 4-6

Меню PRINT MENU (Печать).............................................................. 4-6
Меню PAPER MENU............................................................................ 4-8
Меню QUALITY MENU ...................................................................... 4-13
Меню INTERFACE MENU ................................................................. 4-16
Меню SYSTEM DEFAULT ................................................................. 4-21
Меню SERVICE MENU ...................................................................... 4-26

Меню LANGUAGE MENU........................................................................ 4-27

5 Обращение с носителями ........................................................................... 5-1

Печатные носители ..................................................................................... 5-2
Виды носителей ........................................................................................... 5-3

Канцелярская бумага ................................................................................ 5-3
Толстый картон.......................................................................................... 5-4
Самоклейкие этикетки .............................................................................. 5-5
Фирменная бумага .................................................................................... 5-6
Открытки .................................................................................................... 5-6

Зона печати ................................................................................................... 5-8

Края страницы ........................................................................................... 5-8

Зарядка носителей ...................................................................................... 5-9

Лоток 1 (многофункциональный) ............................................................. 5-9

Зарядка канцелярской бумаги............................................................ 5-9
Другие носители................................................................................ 5-11
Зарядка самоклейких этикеток, открыток, толстого
картона или фирменной бумаги....................................................... 5-12

Лоток 2...................................................................................................... 5-14

Зарядка канцелярской бумаги.......................................................... 5-14

Двусторонняя печать ................................................................................ 5-17
Приемный лоток ........................................................................................ 5-19
Хранение печатных носителей ................................................................ 5-19

Coдepжaниe

x-6

6 Замена расходного материала .................................................................. 6-1

Замена расходного материала .................................................................. 6-2

Тонер-картриджи ....................................................................................... 6-2

Замена тонер-картриджа.................................................................... 6-4
Замена всех тонер-картриджей одновременно.............................. 6-10

Замена блока отображения.................................................................... 6-12
Замена блока закрепления..................................................................... 6-15

7 Уход за принтером ....................................................................................... 7-1

Уход за принтером ....................................................................................... 7-2
Очистка принтера ........................................................................................ 7-4

Наружные узлы.......................................................................................... 7-4
Внутренние узлы ....................................................................................... 7-5

Очистка подающих роликов ............................................................... 7-5
Очистка глазка печатной головки ...................................................... 7-9
Очистка подающих роликов носителей для Лотка 2 ...................... 7-18
Очистка подающих роликов носителей для дополнительного
устройства ......................................................................................... 7-20
Очистка подающих роликов в дуплексере ...................................... 7-22

8 Устранение неполадок ................................................................................ 8-1

Введение ....................................................................................................... 8-2
Печать странички конфигурации принтера ............................................ 8-3
Профилактика застревания печатных носителей ................................. 8-4
Проход печатных носителей в принтере ................................................ 8-5
Выемка застрявших носителей ................................................................. 8-5

Сообщение о застрявших носителях и их устранение........................... 8-6

Устранение застрявших в принтере носителей................................ 8-7
Устранение носителей, застрявших в принтере
в процессе подачи из Лотка 1 .......................................................... 8-13
Устранение носителей, застрявших в принтере
в процессе подачи из Лотка 2 .......................................................... 8-14
Устранение носителей, застрявших в дуплексере......................... 8-17

Решение проблем с застрявшими носителями .................................... 8-19
Устранение иных неполадок ................................................................... 8-21
Решение проблем с качеством печати .................................................. 8-26
Сообщения о статусе, об ошибках и сервисные сообщения ............ 8-32

Стандартные сообщения о статусе ....................................................... 8-32
Сообщение об ошибках (Предупреждения).......................................... 8-33
Сообщения об ошибках (Информация для персонала)....................... 8-35
Сервисное сообщение ............................................................................ 8-38

Coдepжaниe

x-7

9 Установка аксессуаров ............................................................................... 9-1

Введение ....................................................................................................... 9-2
Лоток 2 ........................................................................................................... 9-3

Установка Лотка 2 ..................................................................................... 9-3

Дуплексер ...................................................................................................... 9-7

Установка дополнительного устройства ................................................. 9-7
Установка дуплексера............................................................................... 9-9

A Дополнение ...................................................................................................A-1

Технические параметры .............................................................................A-2

Принтер......................................................................................................A-2
Расчетный срок службы расходного материала ....................................A-5

Мы заинтересованы в охране окружающей среды ...............................A-6

Что означает соблюдение требований
программы ENERGY STAR? ..............................................................A-6

Указатель .............................................................................................................A-7

Представительства OKI EUROPE LTD ......................................................A-9

Coдepжaниe

x-8

Введение