Instruction manual and user guide for
Oki B4100

B4100

руководство польэователч

Предисловие > 2

Предисловие

Авторы настоящей инструкции приложили все усилия с целью обеспечения
полноты, точности и актуальности приведенной информации. Вместе с тем,
производитель не несет ответственности за последствия ошибок, находящихся вне
его контроля. Производитель также не может гарантировать того, что изменения в
программном и аппаратном обеспечении, внесенные другими производителями и
упомянутые в настоящем руководстве, не повлияют на применимость
содержащейся в нем информации. Упоминание программных продуктов других
компаний не предполагает безусловного их одобрения со стороны производителя.

Несмотря на то, что были приложены все возможные усилия для обеспечения
максимальной точности и полезности настоящего документа, мы не даем никаких
явных либо подразумеваемых гарантий в отношении точности и полноты
содержащейся в нем информации.

Самые последние версии драйверов и руководств можно скачать с сайта Oki Europe
по адресу:

http://www.okieurope.com

Copyright © 2004. Все права охраняются.
Oki и Microline являются зарегистрированными торговыми марками Oki Electric
Industry Company, Ltd.
Energy Star является торговым знаком Агентства по защите окружающей среды
США.

Hewlett-Packard, HP, и LaserJet являются зарегистрированными торговыми знаками
компании Hewlett-Packard.

Microsoft, MS-DOS и Windows являются зарегистрированными торговыми знаками
компании Microsoft Corporation.

Apple, Macintosh, Mac и Mac OS являются зарегистрированными торговыми
марками компании Apple Computer.

Другие наименования продуктов и фирменных названий являются
зарегистрированными торговыми знаками их владельцев.

Являясь участником программы Energy Star, производитель
установил, что его продукт соответствует требованиям данной
программы в отношении эффективного использования энергии.

Настоящий продукт соответствует требованиям директив Совета
Европы 89/336/EEC (EMC) и 73/23/EEC (LVD) с применимыми
изменениями, связанными с приведением в соответствие законов
стран-членов Сообщества об электромагнитной совместимости и
низком напряжении.

Содержание > 3

Содержание

Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Возможности принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Использование принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

О данном руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Использование в интерактивном режиме. . . . . . . . . . . . . . . . 7
Печать страниц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Используемые сокращения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Компоненты принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Панель оператора и Монитор состояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Компоновка панели оператора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Светодиодные индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Кнопка управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Монитор состояния. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Функции меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Изменение языка сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Печать настроек меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Функции меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Рекомендации по использованию бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Типы бумаги и конвертов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Прозрачная пленка и клеющиеся этикетки. . . . . . . . . . . . . . 25
Загрузка бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Печать лицевой стороной вверх и вниз . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Печать конвертов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Бумага плотных сортов или карточки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Настройки подачи бумаги, размера и носителя . . . . . . . . . . 29

Интерфейсы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Драйверы принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Операционные системы Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Операционные системы Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Содержание > 4

Работа с принтером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Настройки принтера в Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Предпочтения печати в приложениях Windows . . . . . . . 33
Настройка из Панели управления Windows . . . . . . . . . . 37

Настройки принтера в Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Расходные материалы и техническое обслуживание . . . . . . . . 41

Подробности заказа расходных материалов . . . . . . . . . . . . 41
Срок службы картриджа с тонером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Когда производить замену картриджа с тонером . . . . . . . . 42
Замена картриджа с тонером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Срок службы барабана. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Когда производить замену печатного барабана . . . . . . . . . 44
Замена печатного барабана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Сброс счетчика барабана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Создание чистящей страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Очистка светодиодной матрицы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Сообщения о статусе и ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Застревание бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Застревание на входе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Застревание при подаче или на выходе . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Проблемы качества печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Неисправности программного обеспечения. . . . . . . . . . . . . 52
Неисправности оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Спецификации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Габаритные размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Информация о бумаге и лотках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Примечания/символы/термины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Представительства Oki Europe Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Примечания, предостережения и предупреждения > 5

Примечания, предостережения и

предупреждения

Примечание

Примечания выглядят в настоящем руководстве таким образом. Они

содержит информацию, которая дополняет основной текст и может

помочь вам лучше использовать и понять продукт.

Предостережение!

Предостережения выглядят в настоящем руководстве таким образом.

В них представлена дополнительная информация, игнорирование

которой может привести к повреждению или нарушению работы

оборудования.

Предупреждение!

Предупреждения выглядят в настоящем руководстве таким образом.

В них содержится дополнительная информация, игнорирование

которой может явиться причиной травмы.

ІНСТРУКЦIЯ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ КОРИСТУВАЧIВ В УКРАїНI.

ИСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В УКРАИНЕ.

l Пiдключайте принтер чи факсимiльний апарат тiльки до

заземленого джерела живлення з напругою, що вiдповiдає

вказанiй на заднiй стiнцi. Не використовуйте перехiдникiв та

подовжувачiв, що iгнорують заземлення.

l Пiдключайте вирiб тiльки до мережi iз заземленою нейтраллю.
l Перед пiдключенням виробу переконайтесь, що електрична

мережа, якою Ви користуєтесь, обладнана пристроями захисту

вiд перевантаження по струму.

Введение > 6

Введение

Поздравляем с приобретением принтера для монохромной печати,
работающего со скоростью 18 страниц в минуту.

Конструкция нового принтера предусматривает ряд новых передовых
функций, обеспечивающих четкую печать черным цветом при
высокой скорости и при использовании широкого диапазона
носителей.

Ниже приведен список основных возможностей принтера.

Возможности принтера

l

Память: 8MB

l

Высокая скорость печати: 18 страниц в минуту

l

Разрешение: 1200 x 600 dpi (точек на дюйм)

l

Печать на бумаге: 250 страниц (80 г/м

2

)

l

Эмуляция: Windows-принтер (GDI)

l

Интерфейсы USB 2.0 и параллельный

l

"Спросите Oki" – принципиально новая, дружественная по
отношению к пользователю функция, которая обеспечивает
доступ к интернет-сайту, соответствующему используемой
вами модели принтера, непосредственно с экрана драйвера
принтера (не показано в настоящем руководстве). Здесь вы
найдете совет, помощь и поддержку, которые помогут вам
получить наилучшие результаты печати.

Использование принтера

Чтобы помочь вам в достижении наилучших результатов печати,
производитель поставляет разнообразные вспомогательные
материалы, одним из которых является данное руководство. Обзор
этих материалов и их назначение приведены в следующей главе.

О данном руководстве > 7

О данном руководстве

Руководство является справочником по использованию принтера
(посетите сайт Oki по адресу www.okieurope.com, чтобы ознакомиться
с самой последней версией) и входит в общую систему поддержки,
описанную ниже:

l

Руководство по быстрой настройке: разъясняет, как
распаковать, подсоединить и включить принтер.

l

Данное руководство пользователя: поможет вам работать с
принтером и наилучшим образом использовать его
многочисленные возможности. Оно также содержит указания
по поиску и устранению неисправностей и техническому
обслуживанию, обеспечивающие наиболее эффективную
работу принтера.

l

Руководства по установке: прилагаются к расходным
материалам и объясняют порядок их установки.

l

Интерактивная справочная система: информация в
оперативном режиме, связанная с драйвером принтера и с
программным обеспечением Status Monitor (Монитор
состояния).

Использование в интерактивном режиме

Настоящее руководство предназначено для чтения с экрана
с использованием программы Adobe Acrobat Reader. Пользуйтесь
средствами навигации и просмотра, встроенными в Acrobat.

Вы можете получить доступ к конкретной информации двумя
способами:

l

Для перехода к интересующему вас разделу щелкните по его
названию в списке закладок, расположенном в левой части
экрана. (Если закладки недоступны, воспользуйтесь
Содержанием.)

l

Для перехода к алфавитному указателю щелкните по нему в
списке закладок. (Если закладки недоступны, воспользуйтесь
Содержанием.) Найдите интересующий вас термин в
алфавитном указателе и щелкните по соответствующему
номеру страницы для перехода к ней.

О данном руководстве > 8

Печать страниц

Вы можете распечатать руководство целиком либо отдельные его
страницы или разделы следующим образом:

1.

На панели инструментов выберите [File (Файл)], а затем [Print
(Печать)] (или нажмите клавиши Ctrl + P ).

2.

Выберите страницы, которые вы хотите распечатать:

(a)

[All pages (Все страницы)] для печати всего руководства.

(b)

[Current page (Текущая страница)] для печати
просматриваемой страницы.

(c)

[Pages from (Страницы с)] и [to (до)] для печати диапазона
страниц, который определяется их номерами .

3.

Щелкните по [OK].

О данном руководстве > 9

Используемые сокращения

В настоящем руководстве используются следующие сокращения:

Сокращение

Значение

Ctrl

Control

dpi

dots per inch (точек на дюйм)

LED

Light Emitting Diode (светодиодный индикатор)

MFT

Лоток ручной подачи бумаги

RAM

Random Access Memory (оперативное запоминающее
устройство – ОЗУ)

SIDM

Serial Impact Dot Matrix

Компоненты принтера > 10

Компоненты принтера

Основные компоненты принтера показаны на приведенных ниже
рисунках.

1.

Панель оператора

2.

Верхний накопитель для бумаги (150 листов лицевой стороной
вниз)

3.

Кнопка для открывания верхней крышки

4.

Расширитель для верхнего выхода бумаги

5.

Направляющие расширителя при верхнем выходе бумаги

6.

Индикатор наличия бумаги в лотке

7.

Выключатель.

8.

Лоток заднего выхода бумаги (50 листов лицевой стороной
вверх)

9.

Направляющие при заднем выходе бумаги

»

1

2

3

4

5

6

7

8

9