Instruction manual and user guide for
Native Instruments Session Strings

TranslaTed By

Minusmaker

musicmanuals.ru

При разработке Session Strings Pro два фактора имели для нас особое значение: Во-первых, простое и

интуитивное управление программой и, во-вторых выразительный и теплый струнный тембр, наиболее

подходящий в первую очередь для поп-музыки, а так же для классической музыки и саундтреков. Скрипачи,

которые участвовали в записи Session Strings Pro, одни из ведущих музыкантов Европы, а каждый отдельный тон

был записан на высшем уровне экспрессии и совершенства. Мы не шли абсолютно не на какие компромиссы,

включая выбор инструментов. Все инструменты, используемые в Session Strings Pro, были созданы итальянскими

инструментальными мастерами XVIII и XIX веков. Теплота и сбалансированность ансамбля - показательный

результат такого скрупулезного выбора инструментов. Session Strings Pro состоит из четырех струнных групп –

каждая включает четыре скрипки, три альта, две виолончели, и два контрабаса. Громкость каждой группы может

регулироваться простым поворотом соответствующего регулятора. Смычковые шумы - естественный компонент

любого исполнения на струнных инструментах. Тем не менее, часто встречаются ситуации, когда хотелось бы

управлять степенью присутствия этих шумов. Контроллер Bow Noise, включенный в Session Strings Pro,

позволяет пользователю напрямую управлять смычковым шумом в общем звучании ансамбля. Полностью

программируемый движок Аниматор (Animator) преобразовывает аккорды во staccato, spiccato, или pizzicato

фразы и является превосходным инструментом для быстрого создания творческой композиции. Доступ к

огромному количеству струнных артикуляций можно получить непосредственно в Session Strings Pro и для этого

не требуется предварительной загрузки различных пресетов. В зависимости от использования определенного

программного обеспечения можно назначить артикуляции на свободные контроллеры так, чтобы было удобно

управлять ими при живом исполнении, а так же доступ к ним можно получить простым нажатием определенной

клавиши на Вашей MIDI клавиатуре!

Эта глава включает краткое описание функций Session Strings Pro. Глава "

Интерфейс в деталях

" включает

более подробное описание всех функций. Интерфейс Session Strings Pro включает несколько страниц с

различными функциями, доступ к которым можно получить щелчком по соответствующим вкладкам внизу

интерфейса.

:

Количество отображаемых страниц зависит от типа используемого пресета.

Примечание

Структура пресетов

Session Strings Pro состоит из четырех струнных оркестровых групп - каждая включает четыре скрипки, три

альта, две виолончели, и два контрабаса. Секции 1 и 2, и Секции 3 и 4 составляют два верхних уровня групп

пресетов в Браузере инструментов KONTAKT. Уровнем ниже, расположены группы пресетов Contemporary and
M-Town

. На самом низком уровне расположены пресеты Performance, Production, и Animator.

Сек ции



Секции 1 и 2 характеризуются более прямым, сухим звуком. Запись была оптимизирована под стили

Pop/Rock

. Секция 1 ближе к позиции слушателя, чем Секция 2.



Секции 3 и 4 имеют более пространственный, "классический" звук. Они были записаны на более отдаленном

расстоянии от позиции слушателя. Секция 3 - это традиционное оркестровое расположение.

П ресеты Contemporary и M-Town



Пресеты Contemporary были записаны в помещении с нейтральной акустикой, а звук максимально сохранен

в его исходном состоянии. Результат - современный струнный звук, подходящий для большого количества

музыкальных стилей.



Пресеты M-Town отражают звучание музыки стилей Soul и Disco 60-х и 70-х годов, в которых струнные

инструменты имели своеобразный промежуточный тон.

П ресеты Performance, Production, Animator



Пресеты Performance особенно подходят для живых выступлений. Этим типам пресетов сопутствуют четыре

страницы Main, Animator, Articulation, и FX.



Пресеты Production особенно подходят для записи и сочинения. Этот тип пресетов использует три страницы

Main, Keyswitch,

и FX.



Пресеты Animator включают используют движок Animator, который позволяет легко превращать аккорды во

фразовые грувы - staccato, spiccato, или pizzicato.

Страница Main

За исключением выпадающих меню, все контроллеры и переключатели Session Strings Pro

Примечание:

можно автоматизировать.

Страница Main - компонент обоих типов пресетов. На странице Main можно сконфигурировать важные общие

функции:



В области Volume можно управлять громкостью всего ансамбля. Регуляторы Section1 и Section2

используются для управления громкостью обоих доступных ансамблей.



В области Contour можно управлять плотностью звука и его физическим восприятием. Параметры включают

степень смычкового шума (Bow Noise) в общем звучании ансамбля, а так же их акустическое расположение
(Stereo Width).



Область Envelope позволяет установить параметры атаки (Attack) и послезвучия (Release).

Страница Animator

Страница Animator включена в пресеты Performance. Здесь находится движок Animator - пошаговый

секвенсор/арпеджиатор, с помощью которого можно преобразовать аккорды в ритмические staccato, spiccato, или
pizzicato

фразы. Динамику и количество шагов можно сконфигурировать быстро и гибко. Движок Animator может

также использоваться во время исполнения в дополнение к мелодической партии, или другому аккорду. Здесь же

доступны фабричные пресеты, а так же слоты для Ваших собственных пресетов. На странице Animator можно

включить/отключить движок Animator.



Вертикальные слайдеры шагов (Step Sliders) используются для конфигурирования динамики отдельных

шагов.



Три переключателя ниже области слайдеров (Retrigger/Continuous, Pattern 1/2, 8/16 Steps) могут

использоваться для выбора режима начала воспроизведения, отображения и переключения на один из двух

возможных паттернов, а так же для определения поведения воспроизведения паттерна (один паттерн или оба

паттерна последовательно). Поддерживается возможность конфигурации этих параметров во время исполнения.



С помощью регулятора Dynamic можно ограничить динамику, используемую в рамках фраз движка Animator,

и таким образом сбалансировать параметры слайдеров.



Регулятор Groove используется для выбора длительностей нот, исполняемых движком Animator.

Поддерживаются длительности между четвертной нотой и шестнадцатой нотой, а так же соответствующие

значения триолей.



С помощью регулятора Swing можно ритмически преобразовать фразу во фразы типа shuffle или swing.



С помощью регулятора Length можно сконфигурировать количество шагов - другими словами, длину фразы –

для обоих доступных паттернов. Доступно минимум 5 шагов и максимум 16 шагов.



Выпадающее меню Phrase позволяет загружать фабричные пресеты движка Animator, а так же Ваши

собственные пресеты.



В выпадающем меню Articulation можно выбрать артикуляции или стили исполнения, используемые движком

Animator.



Меню Animator Mode позволяет определить поведение движка Animator - аккорды или один из паттернов

арпеджио.

Страница Keyswitch

Страница Keyswitch - компонент пресетов Production. На этой странице осуществляется доступ ко всем

артикуляциям. Между артикуляциями можно переключаться используя клавиши переключения на MIDI

клавиатуре. Здесь же можно выборочно назначить артикуляции на выбранные клавиши переключения.



Активировав переключатель Round Robin, можно существенно оживить общее звучание. Эта функция

реализует использование сэмплов движения смычка вниз и движения смычка вверх, за счет чего передается

ощущение реального исполнения.



Из шести выпадающих меню Articulation можно выбрать одну из 29 доступных артикуляции.



В областях Key можно назначить клавиши, которые Вы хотите использовать в качестве ярлыков

при использовании мыши или компьютерной клавиатуры.



В области Velocity - в нижнем правом углу страницы - можно ограничить весь доступный динамический

диапазон и определить поведение Session Strings Pro на динамические изменения при нажатии на клавиши.

Область активируется/деактивируется с помощью переключателя Velocity.

Если Вы отключили параметр Velocity, динамикой атаки можно управлять колесом

Примечание:

модуляции с MIDI клавиатуры!



Регуляторы Min и Max определяют доступный динамический диапазон при нажатии на клавиши.



Регулятор Curve затрагивает динамическую чувствительность клавиатуры.

Страница Articulation

Страница Articulation включена в пресеты Performance. На этой странице осуществляется доступ ко всем

артикуляциям. Кроме того, на этой странице можно также назначить артикуляции на различные контроллеры
(Velocity, Sustain, Pitchbend

, и Expression).



Три дополнительных регулятора velocity расположенных на этой странице позволяют ограничить и управлять

общей динамикой Session Strings Pro.



Выпадающее меню Main включает все доступные артикуляции и стили исполнения.



Активировав переключатель Round Robin, можно существенно оживить общее звучание. Эта функция

реализует использование сэмплов движения смычка вниз и движения смычка вверх, за счет чего передается

ощущение реального исполнения.



Выпадающее меню Velocity Control позволяет выбрать артикуляцию, которая будет активироваться

в том случае, если будет превышено выбранное с помощью регулятора Value значение velocity.



С помощью регулятора Value налево от выпадающего меню Velocity Control можно определить значение

velocity

, при котором артикуляция, выбранная в выпадающем меню Velocity Control, заменит артикуляцию,

выбранную в выпадающем меню Main.



Выпадающее меню Sustain Control позволяет выбрать артикуляцию, которую можно активировать с

помощью контроллера Sustain.



Выпадающее меню Expression Control позволяет выбрать артикуляцию, которую можно активировать

c

помощью контроллера Expression.



Меню Pitchbend Mode определяет, как Session Strings Pro будет отвечать на управление параметром

Pitch bend.

Доступные опции - Scoop/Fall и Normal.

В выпадающих меню страницы Articulation нельзя выбрать две идентичных артикуляции.

Примечание:

: Session Strings Pro управляет ресурсами памяти компьютера максимально экономно. В

Примечание

связи с этим, должны быть закончены все, до последнего голоса прежде, чем в выпадающих меню можно

будет выбрать другую артикуляцию.



В области Velocity - в нижнем правом углу страницы - можно ограничить весь доступный динамический

диапазон и определить поведение Session Strings Pro на динамические изменения при нажатии на клавиши.

Область активируется/деактивируется с помощью переключателя Velocity.

Если Вы отключили функцию Velocity, динамикой атаки можно управлять колесом

Примечание:

модуляции с Вашей MIDI клавиатуры!



Регуляторы Min и Max определяют доступный динамический диапазон при нажатии на клавиши.



Регулятор Curve затрагивает динамическую чувствительность клавиатуры

Страница FX

Эта страница включена в оба типа пресета, и содержит три важных элемента редактирования звука: эквалайзер,

компрессор и сверточный high-end ревербератор. Все три эффекта включаются/отключаются соответствующими

переключателями. Область Reverb включает выпадающее меню Type, где можно выбрать тип зала или

помещения и регулятор Mix, с помощью которого можно управлять отношением обработанного и

необработанного сигналов.

Область Volume

Регуляторы Section1 и Section 2

Два регулятора Section1 и Section2 в области Volume управляют громкостью обеих

групп ансамбля. Доступный диапазон значения от -

∞ дБ до +3 дБ. При повороте

регуляторов, текущее значение отображается ниже. Каждая группа ансамбля состоит

из 4 скрипок, 3 альтов, 2 виолончелей, и 2 контрабасов. При использовании обеих

секций, У Вас в распоряжении струнный оркестр с 8 скрипками, 6 альтами, 4

виолончелями, и 4 контрабасами.

Область Contour

Регулятор Bow Noise

Используя регулятор Bow Noise можно изменять уровень смычкового шума в общем звучании

инструментов. Смычковый шум создается струнными инструментами, когда конский волос смычка

скользит по струнам, заставляя струны вибрировать. Регулятор Bow Noise может использоваться в

комбинации со следующими артикуляциями:

Legato
Portamento
Glissando

Sustain
Accent
Fortepiano

Diminuendo
Gliss Down
Gliss Up

При повороте регулятора Bow Noise, его значение отображается ниже регулятора в процентах. Доступные

значения от 0 % до 200 %. Значение 100 % соответствуют естественному смычковому шуму при записи

инструментов.

Регулятор Stereo Width

Регулятор Stereo Width используется для редактирования стерео образа - т.е. пространственного

восприятия музыки. При повороте регулятора Stereo Width, его значения отображаются ниже. Если

регулятор устанавливается в крайнюю левую позицию, это соответствует значению mono. При

воспроизведении на стерео системе звук акустически будет позиционироваться точно посредине

между обоими колонками. Если регулятор устанавливается в среднюю позицию (100 %), это

соответствует акустическому эффекту фактической сессии записи и размещению микрофонов для

различных инструментальных групп. Если регулятор устанавливается в крайнее правое положение

(200 %

), это соответствует акустическому эффекту, который предполагает, что инструменты распределяются в

крайне левую и крайне правую сторону помещения.

Область Envelope

Регулятор Attack

Регулятор Attack управляет скоростью атаки/отклика воспроизводимых нот. Диапазон доступных

значений от

0 мс до 1.5 сек. При повороте регулятора Attack, его значения отображаются ниже.

Если Вы устанавливаете этот регулятор в какое-либо значение кроме

0 мс, отклик инструмента

задерживается - то есть устанавливается время, которое требуется от начала ноты, до ее полной

громкости. Значение

0 мс соответствует ситуации при записи и натуральному поведению колебания

струн.

П ереключатель Release Samples и Регулятор Release

Оба эти элемента предназначены для управления поведением послезвучия/затухания Session
Strings Pro.

Если переключатель Release Samples активирован, все сэмплы будут затухать

естественным образом, т.е. так, как они были записаны. При этом регулятор Release автоматически

отключается, и затеняется. Если переключатель Release Samples отключается, регулятор Release

может использоваться для регулирования времени затухания. Доступные значение времени

затухания от

0 мс до 1.5 сек. При повороте регулятора Release, его значения отображаются ниже.

Если Вы устанавливаете значение в

0 мс, после того, как Вы отпустите ноту на клавиатуре,

звучание ноты тут же прекратится. Если регулятор будет повернут до конца направо, нота будет

затухать в течение 1

.5 секунд после того, как Вы отпустили клавишу.

Эта страница включена в пресеты Performance. В зависимости от выбранного режима, движок Animator может

функционировать как пошаговый секвенсор для аккордов или как арпеджиатор. Завершенная

последовательность называется

фразой. Фраза может состоять из одного или двух паттернов и включать от 5 до

8 шагов.

П ереключатель Animator и светодиоды Step

Переключатель направо от лейбла Animator позволяет

включать/отключать движок. В активном состоянии при нажатии

одной или более клавиш, начинается воспроизведение движка,

и продолжается до тех пор, пока клавиша удерживается нажатой.

После того, как паттерн или фраза заканчиваются, Animator начинает воспроизводить паттерн или фразу

сначала. Светодиоды выше слайдера отображают шаг воспроизводимой в настоящий момент фразы.

С помощью слайдеров можно скорректировать уровень каждого

отдельного шага и таким образом создать необходимую динамику,

ритм, и паузы. Вместе со слайдерами, контроллер Dynamic,

описанный в главе "

Регулятор Dynamic

", используются для

ограничения общего динамического диапазона. Если слайдеры

полностью опущены вниз, шаг будет не слышен и, поэтому

приобретает статус паузы.

П ереключатель Retrigger/Continuous

Этот переключатель может использоваться для определения поведение начала фразы

Аниматора.



Если выбрана опция Retrigger, как только Вы нажмете другую клавишу на клавиатуре, Animator перезапустит

фразу, начинающуюся на

Шаге1/Паттерне1. Это может пригодиться в случае, когда музыкальная пьеса

включает вставленные такты в другом музыкальном размере.



Если выбрана опция Continuous, Animator просто продолжает воспроизводить фразу или паттерн, даже если

нажата другая нота до тех пор, пока Вы держите нажатой, по крайней мере, одну клавишу. После того, как все

клавиши будут отпущены, Animator перезапустит фразу.