Nikon Coolpix S1100pj: Instruction manual and user guide in Russian

Данное руководство не может быть воспроизведено в любой

форме целиком или частично (за исключением краткого

цитирования в статьях или обзорах) без письменного

разрешения компании NIKON.

YP0H01(1D)

6MM8561D-01

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

Руководство пользователя

Ru

Сведения о товарных знаках

• Microsoft, PowerPoint, Windows и Windows Vista являются зарегистрированными

товарными знаками или товарными знаками корпорации Microsoft в США и/или
других странах.

• Macintosh, Mac OS, и QuickTime являются товарными знаками компании Apple

Inc.

• Adobe и Acrobat — это зарегистрированные товарные знаки компании Adobe

Systems Inc.

• Логотипы SDXC, SDHC и SD являются товарными знаками компании SD-3C, LLC.

• PictBridge является товарным знаком.

• ACCESS и NetFront являются зарегистрированными товарными знаками или

товарными знаками ACCESS Co., LTD в Японии, США и/или других странах.

• Все другие торговые наименования, приводимые в настоящем руководстве и в

другой документации, которая поставляется вместе с изделиями компании
Nikon, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными
знаками соответствующих владельцев.

Лицензия AVC Patent Portfolio License

Данный продукт имеет лицензию AVC Patent Portfolio License для личного и
некоммерческого использования клиентом в целях (i) кодирования видео в
соответствии со стандартом AVC ("видеосодержимое AVC") и/или (ii)
декодирования видеосодержимого AVC, закодированного клиентом в рамках
личной и некоммерческой деятельности и/или полученного от поставщика
видеосодержимого, имеющего лицензию на предоставление видеосодержимого
AVC. Эта лицензия не распространяется на любое другое использование, а также
не подразумевается для такого использования. Дополнительную информацию
можно получить от MPEG LA, L.L.C.
См. веб-сайт http://www.mpegla.com.

i

Введение

Первые шаги

Съемка и просмотр снимков: режим G (простой авто)

Дополнительные сведения о съемке

Дополнительные сведения о просмотре

Редактирование снимков

Запись и воспроизведение видеороликов

Подключение к телевизору, компьютеру и принтеру

Основные настройки фотокамеры

Использование проектора

Уход за фотокамерой

Технические примечания и алфавитный указатель

ii

Меры предосторожности

Перед началом работы с устройством внимательно изучите следующие меры
безопасности во избежание получения травм и повреждения изделия Nikon. Всем
лицам, использующим данное изделие, следует ознакомиться с инструкциями по
безопасности.

Возможные последствия нарушения указанных мер безопасности обозначены
следующим символом:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

В случае неисправности
выключите фотокамеру

При появлении дыма или необычного
запаха, исходящего из фотокамеры или
сетевого блока питания, отсоедините
блок питания от сети и немедленно
извлеките батарею, стараясь не
допустить ожогов. Продолжение
работы с устройством может привести
к получению травм. После извлечения
батареи и отключения источника
питания доставьте изделие для
проверки в ближайший официальный
сервисный центр Nikon.

Не разбирайте фотокамеру

Прикосновение к внутренним частям
фотокамеры или сетевого блока
питания может привести к получению
травм. Ремонт должен производиться
только квалифицированными
специалистами. В случае повреждения
корпуса фотокамеры или сетевого
блока питания в результате падения
или другого происшествия отключите
сетевой блок питания и/или извлеките
батарею и доставьте изделие для
проверки в ближайший

авторизованный сервисный центр
Nikon.

Не пользуйтесь фотокамерой
или сетевым блоком питания
при наличии в воздухе
легковоспламеняющихся
газов

Не работайте с электронным
оборудованием и с фотокамерой при
наличии в воздухе
легковоспламеняющихся газов: это
может привести к взрыву или пожару.

Меры предосторожности при
обращении с ремнем
фотокамеры

Запрещается надевать ремень
фотокамеры на шею младенца или
ребенка.

Храните в недоступном для
детей месте

Примите особые меры
предосторожности во избежание
попадания батарей и других
небольших предметов детям в рот.

Данным символом отмечены предупреждения и сведения, с которыми необходимо
ознакомиться до начала работы с изделием Nikon во избежание травм.

iii

Меры предосторожности

Соблюдайте меры
предосторожности при
обращении с батареей

Неправильное обращение с батареей
может привести к протеканию или
взрыву. Соблюдайте следующие меры
предосторожности при использовании
батареи с данным изделием:

• Перед заменой батареи выключите

фотокамеру. При использовании сетевого
блока питания (приобретается
дополнительно) обязательно извлеките
вилку сетевого блока питания из розетки.

• Используйте только литий-ионную

аккумуляторную батарею EN-EL12
(входит в комплект поставки). Для
зарядки батареи вставьте ее в
зарядное устройство MH-65 (входит
в комплект поставки).

• При установке батареи в

фотокамеру соблюдайте
полярность. Не разбирайте батарею
и не замыкайте ее контакты.

• Запрещается удалять изоляцию или

вскрывать корпус батареи.

• Не подвергайте батарею сильному нагреву

или воздействию открытого огня.

• Не погружайте батарею в воду и не

допускайте попадания на нее воды.

• Замените защитную крышку при

транспортировке батареи. Не храните и
не транспортируйте батарею вместе с
металлическими предметами, например
шпильками или украшениями.

• Полностью разряженная батарея

может протекать. Во избежание
повреждения изделия извлекайте из
него разряженную батарею.

• Немедленно прекратите

использовать батарею, если вы
заметили в ней какие-либо
изменения, например изменение
окраски или деформацию.

• В случае попадания жидкости, вытекшей

из поврежденной батареи, на одежду
или кожу немедленно и тщательно
промойте пораженные участки водой.

Соблюдайте следующие меры
предосторожности во время
эксплуатации зарядного устройства

• Не допускайте попадания воды на

устройство. Несоблюдение этого
требования может привести к
возгоранию или поражению
электрическим током.

• Пыль на металлических частях сетевой

вилки или вокруг них необходимо
удалять с помощью сухой ткани.
Продолжение работы с устройством
может привести к возгоранию.

• Не пользуйтесь сетевым шнуром и

не находитесь рядом с зарядным
устройством во время грозы.
Несоблюдение этого требования
может привести к поражению
электрическим током.

• Берегите сетевой шнур от повреждений,

не вносите в него конструктивные
изменения, не перегибайте его и не
тяните за него с усилием, не ставьте на
него тяжелые предметы, не подвергайте
его воздействию открытого огня или
высоких температур. В случае
повреждения изоляции сетевого шнура
и оголения проводов сдайте его для
проверки в авторизованный сервисный
центр Nikon. Несоблюдение этих
требований может привести к
возгоранию или поражению
электрическим током.

• Не прикасайтесь к сетевой вилке

или к зарядному устройству
мокрыми руками. Несоблюдение
этого требования может привести к
поражению электрическим током.

• Не используйте с дорожными

преобразователями или адаптерами,
разработанными для преобразования
из одного напряжения в другое или с
инверторами постоянного в
переменный ток. Нарушение этого
требования может привести к
повреждению фотокамеры, ее
перегреву или возгоранию.

iv

Меры предосторожности

Используйте только
соответствующие кабели

При подключении кабелей к входным и
выходным разъемам и гнездам используйте
только специальные кабели Nikon,
поставляемые вместе с фотокамерой или
продаваемые отдельно.

Соблюдайте осторожность при
обращении с подвижными
частями фотокамеры

Будьте внимательны. Следите за тем, чтобы
ваши пальцы и другие предметы не были
зажаты крышкой объектива или другими
подвижными частями фотокамеры.

Компакт-диски

Запрещается воспроизводить компакт-
диски, прилагаемые к изделию, в
аудиопроигрывателях компакт-дисков.
Воспроизведение компакт-дисков с
данными на аудиопроигрывателе
может привести к нарушениям слуха
или повреждению оборудования.

Соблюдайте осторожность
при использовании вспышки

Использование вспышки на близком
расстоянии от глаз объекта съемки может
вызвать временное ухудшение зрения.
Особенную осторожность следует
соблюдать при фотографировании детей: в
этом случае вспышка должна находиться на
расстоянии не менее одного метра от
объекта съемки.

Не используйте вспышку, когда
ее излучатель соприкасается с
телом человека или каким-либо
предметом

Несоблюдение этой меры
предосторожности может привести к
ожогам или пожару.

Избегайте контакта с
жидкокристаллическим
веществом

Если монитор разбился, необходимо
предпринять срочные меры во
избежание травм осколками стекла и
предупредить попадание
жидкокристаллического вещества на
кожу, в глаза и в рот.

Во время эксплуатации в
самолете или больнице
следует выключать питание

Отключайте питание во время взлета
или посадки. Следуйте инструкциям
больничного персонала при
использовании камеры в больнице.
Испускаемые ей электромагнитные
волны могут привести к нарушениям
работы электронных систем самолета
или оборудования больницы.

Соблюдайте осторожность
при использовании проектора
или подсветки для видео

• Не смотрите прямо в окно

проектора, не направляйте
изображение и подсветку для видео
в глаза или рядом с ними. Это может
вызвать ухудшение зрения или
повредить глаза.

• Не направляйте изображение

проектора или подсветки видео на
водителя автомобиля. Это может
привести к автокатастрофе.

v

Примечания

Примечания для пользователей в
Европе

ОСТОРОЖНО!
ПРИ ЗАМЕНЕ БАТАРЕИ БАТАРЕЕЙ
ДРУГОГО ТИПА СУЩЕСТВУЕТ
ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА.

УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ
БАТАРЕЙ ДОЛЖНА
ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ СОГЛАСНО
ИНСТРУКЦИЯМ.

Данный символ означает, что
изделие должно
утилизироваться отдельно.
Следующие замечания
касаются только
пользователей в европейских странах:
• Данное изделие предназначено для

раздельной утилизации в
соответствующих пунктах
утилизации. Не выбрасывайте их
вместе с бытовыми отходами.

• Подробные сведения можно

получить у продавца или в местной
организации, ответственной за
вторичную переработку отходов.

Этот символ на батарее
указывает на то, что данная
батарея подлежит
раздельной утилизации.
Следующие замечания касаются только
пользователей в европейских странах:
• Все батареи, независимо от того,

промаркированы ли они этим
символом или нет, подлежат
раздельной утилизации в
соответствующих пунктах сбора. Не
выбрасывайте их вместе с бытовыми
отходами.

• Подробные сведения можно

получить у продавца или в местной
организации, ответственной за
вторичную переработку отходов.