Instruction manual and user guide for
Mystery MTV-2403WH

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

жидкокристаллический телевизор с диагональю экрана 24''

MTV-2403WH

• русское, английское меню

• Формат изображения 16:9, 4:3, 14:9, AUTO

• интерфейс высокого разрешения HDMI

• телетекст

• работа с компьютером

-2-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

Меры безопасности и предосторожности ..............................................................3

описание тв ..........................................................................................................6

Пульт дУ .................................................................................................................7

Установка и включение ...........................................................................................9

операции меню ....................................................................................................11

возможные неисправности и способы их устранения ...........................................14

технические характеристики ................................................................................15

-3-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТО-
РОЖНОСТИ

1. Перед началом эксплуатации устрой-

ства тщательно изучите данное руко-
водство по эксплуатации.

2. сохраните руководство по эксплуа-

тации для дальнейшего обращения к
нему.

3. соблюдайте все меры безопасности.
4. следуйте рекомендациям руководства

по эксплуатации.

5. не используйте аппарат рядом с во-

дой.

6. очищайте аппарат только сухой тка-

нью.

7. не перекрывайте вентиляционные от-

верстия корпуса. выполняйте установ-
ку согласно рекомендациям произво-
дителя.

8. не устанавливайте аппарат рядом с

различными источниками тепла, на-
пример, усилителем, калорифером,
плитой, или другими подобными
устройствами.

9. не допускайте перегибания и зажима-

ния провода, особенно в местах выхо-
да провода из аппарата и соединения
провода с вилкой.

10. используйте только рекомендованные

производителем комплектующие.

11. Перед грозой или если вы не планиру-

ете использовать аппарат длительный
период, отсоедините сетевой шнур от
розетки питания (и штекер антенны от
телевизора если антенна индивидуаль-
ная).

12. обращайтесь только к квалифициро-

ванным специалистам сертифициро-
ванного специализированного сервис-
ного центра в случае:

-

если аппарат, сетевой шнур или вилка
повреждены,

-

если произошло попадание жидкости
или посторонних предметов во внутрь
аппарата,

-

если аппарат подвергся воздействию
дождя или влаги,

-

если аппарат уронили или он не рабо-
тает нормально.

не допускайте попадания на аппарат жид-
кости. не устанавливайте на аппарат емко-
сти, наполненные водой.

вниМание: если возникла неисправность, во избежание пора-
жения электрическим током, не пытайтесь разобрать телевизор
или устранить неисправность самостоятельно. обращайтесь за
помощью в сертифицированные специализированные сервисные
центры.

значок указывает на то, что аппарат
находится под высоким напряжением

и возможно поражение электрическим то-
ком.

значок указывает на то, что руковод-
ство по эксплуатации и обращению
аппаратом входит в комплект.

-4-

Предупреждение: аппарат находит-

ся под высоким напряжением. не пытай-
тесь разобрать телевизор. обращайтесь за
помощью в сертифицированные специали-
зированные сервисные центры.

Предупреждение: во избежание

возникновения возгорания или поражения
электрическим током не используйте аппа-
рат под дождем или не подвергайте аппа-
рат воздействию влаги.

Предупреждение: не устанавли-

вайте и не бросайте какие-либо предметы
на поверхность аппарата. не допускайте
попадания жидкости на аппарат.

Предосторожность: не перекры-

вайте вентиляционные отверстия корпуса.

Предосторожность: не устанавли-

вайте аппарат на сетевой шнур.

Предосторожность: оберегайте

аппарат от падений, ударов и столкнове-
ний с другими предметами это может стать
причиной травм и поломки. эксплуатация
аппарата детьми должна производиться
только под руководством взрослых.

Предосторожность: не устанавли-

вайте аппарат на неустойчивые поверхно-
сти, столы, полки. Падение аппарата может
стать причиной получения телесных травм
и повреждений аппарата.

Предосторожность: если вы не ис-

пользуете аппарат длительное время, вы-
таскивайте его вилку питания от сети.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

-5-

Предосторожность: не подвергай-

те аппарат воздействию прямых солнеч-
ных лучей или других источников тепла. не
устанавливайте телевизор на другой аппа-
рат, который может нагреться, например,
кассетный видео проигрыватель или аудио
усилитель. не устанавливайте рядом с те-
левизором источники открытого пламени,
например свечи.

Предосторожность: Устанавливай-

те телевизор с учетом размеров указанных
на рисунке. Повышенный температурный
режим уменьшает срок безотказной экс-
плуатации вашего телевизора.

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим вас за покупку нашего теле-
визора. Перед началом эксплуатации аппа-
рата внимательно ознакомьтесь с данным
руководством. сохраните руководство для
обращения к нему в дальнейшем.

Установка
- Установите телевизор в комнате так, что-

бы прямое освещение не попадало на
экран.

- Полное отсутствие освещения во время

просмотра изображений на экране при-
водит к переутомлению глаз. для ком-
фортного просмотра рекомендовано
мягкое непрямое освещение.

- Между телевизором и стеной необходи-

мо оставить небольшое расстояние для
вентиляции.

- не устанавливайте телевизор рядом с

источником тепла. это может стать при-
чиной повреждения корпуса аппарата
или сократить безотказную работу его
элементов.

- телевизор подключается к источнику

переменного тока 100-240в, 50/60гц. ни
в коем случае не подсоединяйте телеви-
зор к другим источникам питания или к
источнику постоянного тока.

- не перекрывайте вентиляционные от-

верстия корпуса.

ПРЕДОСТОРОЖНОСТЬ: соблюдайте пра-
вила обращения с телевизором указанные
в руководстве по эксплуатации. Помните,
что все жк-телевизоры работают под вы-
соким напряжением. При очистке пыли или
капель воды с жк экрана или корпуса теле-
визора отсоединяйте его сетевой шнур от
розетки. Протирайте только сухой мягкой
тканью. во время грозы или молнии отсо-
единяйте сетевой шнур и штекер антенны
во избежание повреждения вашего теле-
визора. не разбирайте и не ремонтируйте

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

-6-

прибор самостоятельно, это может вызвать
серьезные поломки и снимает гарантию на
бесплатный ремонт. обращайтесь за помо-
щью только в сервисные центры. ремонт
должен производиться только в сертифи-
цированных специализированных сервис-
ных центрах.

Основные особенности

- Может работать в качестве дисплея тв

приемника, дисплея для компьютера или
DVD проигрывателя.

- высокая яркость, широкий угол просмотра

- Поддержка стереозвука NICAM

- системы тв, PAL, SECAM

- 200 тв каналов

Комплектация

кабель питания ............................ 1 шт.

Пульт дУ ......................................... 1шт.

руководство по эксплуатации ......... 1шт.

элемент питания (ааа) ................... 2шт.

ОПИСАНИЕ ТВ

Панели ТВ

1. VOL+/- кнопки увеличения/уменьше-

ния уровня громкости.

2. CH+/CH- во время просмотра тв на-

жимайте эти кнопки для перехода к по-
следующему/предыдущему каналу.

3. MENU кнопка вывода на экран тв

Меню.

4. SOURCE кнопка вывода на дисплей

меню источников воспроизведения.

5. POWER включение/выключение пита-

ния.

6. VGA INPUT вход для аналогового сиг-

нала от Пк.

7. SCART разъем, поддерживающий ввод

композитного и RGB видеосигналов.

8. S-VIDEO разъем для компонентного

входа яркостных и цветовых сигналов.

9. VIDEO/R/L вход для внешнего компо-

зитного видеосигнала и соответствую-
щих аудиосигналов.

10. PC AUDIO вход для аудиосигнала при

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

-7-

работе от Пк.

11.

выход для наушников.

12. ANT 75Ω вход для антенного кабеля.

13. HDMI Цифровой вход для интерфейса

высокого разрешения.

13. YPbPr компонентный вход

ПУЛЬТ ДУ

1. POWER включение/выключение пита-

ния телевизора («спящий» или дежур-
ный режим).

2. MUTE Мгновенное выключение звука.

При повторном нажатии кнопки MUTE
или нажатии VOL+/- звук включится.

3. 0 – 9 кнопки с цифрами. для выбора

номера просматриваемого канала на-
жимайте необходимые кнопки с циф-
рами. канал переключится через 2
секунды. также эти кнопки служат для
ввода номера страницы при просмотре
телетекста.

4. -/-- ввод двух- трехзначных номеров

каналов.

5.

возврат к предыдущей програм-

ме.

6. S.MODE Повторное нажатие приводит

к циклической смене режима звука.

7. SLEEP кнопка установки времени вы-

ключения телевизора.

8. NICAM выбор режима NICAM, BTSC,

MONO, STEREO и пр.

9. P.MODE Повторное нажатие кнопки

приводит к циклической смене режима
изображения.

10. MENU кнопка вывода на экран тв

Меню.

11. SOURCE выбор источника воспроиз-

ведения

12. ENTER кнопка подтверждения выбора

13. F G D E кнопки перемещения по меню

СН+/СН- переход к последующему/
предыдущему каналу

VOL+/- регулировка уровня громкости

14. DISPLAY кнопка вывода на дисплей ин-

формации о канале.

15. EXIT кнопки выхода из текущего меню.

16. TEXT/MIX кнопка вывода на экран/от-

ключения телетекста

17. SUBPAGE отображение подстраницы

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

-8-

18. HOLD

включение/выключение/удер-

жания текущей страницы

19. CYAN Пропуск канала. выберите канал,

который нужно пропустить, нажмите
ENTER для подтверждения и затем на-
жмите кнопку CYAN на ПдУ. Цвет на-
звания канала в списке станет голу-
бым (канал пропущен). далее нажмите
кнопку CYAN для пропуска или MENU
для отмены.

20. YELLOW Перемещение канала. вы-

берите канал, который нужно переме-
стить в списке каналов, нажмите ENTER
для подтверждения и затем нажмите
кнопку YELLOW на ПдУ. Цвет названия
канала в списке станет желтым (канал
для перемещения). выберите желае-
мое положение канала в списке. далее
нажмите кнопку YELLOW для переме-
щения или MENU для отмены.

21. GREEN копирование канала. выбери-

те канал, который нужно скопировать
в списке каналов, нажмите ENTER для
подтверждения и затем нажмите кноп-
ку GREEN на ПдУ. Цвет названия канала
в списке станет зеленым (канал для ко-
пирования). выберите желаемое поло-
жение канала в списке. далее нажмите
кнопку GREEN для копирования или
MENU для отмены.

22. RED Удаление канала. выберите канал,

который нужно удалить из списка, на-
жмите ENTER для подтверждения и за-
тем нажмите кнопку RED на ПдУ. Цвет
названия канала в списке изменится на
красный (канал для удаления). нажми-
те кнопку RED для удаления или MENU
для отмены.

23. ASPECT выбор формата изображения

24. REVEAL отобразить или скрыть спря-

танные слова

25. CANCEL отмена выбранного действия.

например, когда одна из страниц в ре-
жиме телетекста выбрана, некоторое
время требуется на ее отображение.
нажатие CANCEL отменяет отображе-

ние и возвращает в режим тв.

26. INDEX вызов страницы индексов в ре-

жиме телетекста.

ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ

если невозможно осуществить управление
телевизором или пульт дУ начинает рабо-
тать неустойчиво, с перебоями, замените в
нем батарею на новую.

1. снимите крышку батарейного отсека.

2. Установите две батареи типа ааа (1,5в) в

соответствии с полярностью, указанной
внутри отсека.

3. закройте батарейный отсек.

Примечание:

1. рекомендовано использовать алкалино-

вые батареи.

2. извлекайте батареи, если срок службы

батарей истек или вы не планируете ис-
пользовать пульт дУ длительное время.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

-9-

УСТАНОВКА И ВКЛЮЧЕНИЕ

Подсоединение антенны

1. Подключите антенный кабель к разъему

на задней стенке телевизора.

2. Подключите кабель питания к розетке

(~100-240в, 50/60гц)

3. нажмите кнопку включения на корпусе те-

левизора, индикатор загорится зеленым
цветом. если телевизор находится в де-
журном («спящем») режиме, для включе-
ния нажмите кнопку POWER на пульте дУ.

Примечание:

Подсоединение антенны: IEC (гнездо)
волновое сопротивление: 75 ом (коаксиаль-
ный)

Соединение с аудио/видео оборудова-
нием

1. Соединение по AV входу

для выбора источника подключенного к

видео/аудиовходу телевизора нажмите
кнопку SOURCE на пульте дУ и выберите
AV.

При наличии декодера, подключите его к

DVD плееру и выход плеера подключите к
телевизору.

2. Соединение по входу S-VIDEO

для выбора источника подключенного

к S-VIDEO входу телевизора нажмите
кнопку SOURCE на пульте дУ и выберите
S-VIDEO.

разъемы S-VIDEO и RCA кабель для двух-

канального аудиосигнала должны быть
подключены к соответствующим разъе-
мам.

3. Работа с персональным компьютером

Перед соединением выключите телевизор
и компьютер.

выполняйте соединения только в следую-
щей последовательности:

1. Подключите VGA и аудио кабели.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

-10-

2. Подключите кабель питания тв.

3. включите телевизор, нажмите кнопку

SOURCE на пульте дУ и выберите PC.

4. включите компьютер.

4. Соединение по входу SCART

для выбора источника подключенного к
SCART входу телевизора нажмите кнопку
SOURCE на пульте дУ и выберите SCART.

5. Подключение наушников

6. Соединение по входу HDMI

При соединении по HDMI входу качество
изображения существенно возрастает по
сравнению с другими способами подклю-
чения. для соединения используется спе-
циализированный цифровой HDMI кабель.

для выбора источника подключенного к
телевизору по HDMI входу нажмите кнопку
SOURCE на пульте дУ и выберите HDMI.

7. Соединение по входу YPbPr

для выбора источника подключенного к
YPbPr входу телевизора нажмите кнопку
SOURCE на пульте дУ и выберите YPbPr.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ